Kapitel 53: Der Auftritt des Edelsteins

Nach einer Weile betrat Li Qing’an schließlich einen Juwelierladen der Hu-Leute namens „Tuozhi Xiang“. Die Hauptstadt des Staates Shi hieß Tuozhi-Stadt – offensichtlich hatte dieser Juwelierladen etwas mit dem Staat Shi zu tun. Er erinnerte sich daran, dass Suning ihm gesagt hatte, sein Edelstein heiße wohl „Sonnenstein“ und sei ein berühmtes Produkt des Staates Shi.
„Gast, sind Sie hier, um einen Edelstein zu kaufen?“, begrüßte ihn der Verkäufer sehr herzlich.
Es gab hier nicht viele Hu-Leute; die Angestellten waren alle Han-Chinesen. Li Qing’an nickte lächelnd und sagte: „Heute möchte ich einen hochrangigen Beamten besuchen und würde gerne ein wertvolles Schmuckstück kaufen. Können Sie mir etwas empfehlen? Was wäre am besten?“
„Sie sind hier an der richtigen Stelle. Unser Juwelierladen bedient vor allem Adelsfamilien – sogar der Palast bestellt bei uns. Es kommt darauf an, was Ihre Bedürfnisse sind: Soll es um eine Heiratsanfrage oder um die Bitte um einen Gefallen gehen? Oder handelt es sich um Verwandte oder Bekannte – oder ist es das erste Mal, dass Sie hier sind? All das ist wichtig. Bitte teilen Sie mir Ihr Anliegen mit, dann kann ich Ihnen besser empfehlen.“
„Es ist das erste Mal, und es geht nicht um einen Gefallen – es ist nur ein gewöhnlicher Besuch.“
„Oh! In diesem Fall empfehle ich Ihnen ein mittelprächtiges Schmuckstück. Zu billiges ist nicht präsentabel, zu wertvolles bereitet anderen Schwierigkeiten – stimmt’s?“
Li Qing’an nickte lächelnd. „Das ist gut gesagt. Ich werde es so machen, wie Sie vorschlagen.“
„Kommen Sie bitte mit mir.“
Der Verkäufer führte Li Qing’an in einen Raum, holte einige flache Schachteln hervor, öffnete sie und sagte lächelnd: „Das sind alles mittelprächtige Stücke – jedes davon ist präsentabel. Wählen Sie selbst aus.“
Er zeigte auf eine Perlenkrone und sagte: „Das stammt aus Japan. Es wird gesagt, dass japanische Mädchen nackt ins Meer gehen, um Tiefseeperlen zu sammeln. Jede Perle ist rund und glänzend. Die Krone ist aus Silber gefertigt, der Preis beträgt hundert Guan – mindestens achtzig Guan.“
Li Qing’an interessierte sich nicht für die japanische Perlenkrone. Er nahm ein Paar Weingläser, die mit Saphiren und Rubinen besetzt waren, und fragte: „Wie viel kosten diese Gläser?“
„Sie haben guten Geschmack. Diese Gläser wurden aus zwei ganzen Stücken Warmjade geschnitzt, und jedes Glas ist außerdem mit vierundzwanzig roten und blauen Saphiren besetzt – sehr wertvoll. Der Preis beträgt hundertfünfzig Guan; falls Sie es wirklich wollen, mindestens hundertdreißig Guan. Wir verpacken sie in eine Sandelholzschachtel.“
Li Qing’an mochte dieses Paar Gläser sehr und sagte lächelnd: „Ich nehme sie. Aber ich habe nur offizielle Silbermünzen bei mir – nehmen Sie die an?“
„Wir nehmen offizielle Silbermünzen, allerdings etwas günstiger als zum Schwarzmarktpreis. Ein Unze Silber entspricht tausendzehn Wen – sind Sie einverstanden?“
„Kein Problem!“
Li Qing’an holte fünf Silberplatten hervor, legte sie auf den Tisch und schob sie dem Verkäufer zu.
„Warten Sie bitte einen Moment, ich hole den Ladenbesitzer.“

Einen Moment später kam ein Hu-Mann aus dem Westen eilig herein, verbeugte sich und sagte in fließendem Chinesisch lächelnd: „Möchten Sie eine Bai-Cui-Tasse kaufen?“
Erst da erfuhr Li Qing’an, dass diese Weintassen Bai-Cui-Tassen hießen. Er nickte und lächelte: „Ich besuche einen hohen Beamten als Gast – als Geschenk.“
Der Ladenbesitzer setzte sich und seufzte: „Ach! Schon zum Besuch muss man hundertdreißig Guan ausgeben, um ein Geschenk zu kaufen. Heutzutage wird es immer luxuriöser. Ich erinnere mich, vor zehn Jahren war es bereits sehr gut, wenn man für ein paar hundert Wen erstklassige Süßigkeiten bekam. Damals kostete ein Maß Reis nur zehn Wen.“
Plötzlich fühlte sich Li Qing’an wie ein Dummkopf – war er vielleicht zu großzügig? Der Mann namens Du Gu Shi kannte ihn doch gar nicht, es ging nur darum, bei ihm zu essen – und schon wollte er ihm ein Geschenk im Wert von hundertdreißig Guan überreichen. Wenn zehn Leute ihn zum Essen einladen würden, wäre er doch bankrott!
Er bereute es ein wenig, doch das Silber war bereits zum Prüfen weggebracht worden. Jetzt, zurückzukehren, schien ihm peinlich zu sein. Egal, er würde sich selbst eine Bai-Cui-Tasse nehmen; für Du Gu Shi reichte ein Süßgebäck im Wert von zwei Guan aus – schließlich ging es nicht darum, seinen Schwiegervater zu ehren.
Er fasste einen Entschluss. In diesem Moment brachte eine Dienerin zwei Tassen Tee.
„Bitte, Herr!“
Der Ladenbesitzer schob lächelnd eine Tasse Tee zu Li Qing’an hinüber. Li Qing’an nahm die Tasse, trank langsam einen Schluck und fragte beiläufig: „Haben Sie schon einmal von der Sonnensteins gehört?“
„Sonnenstein?“ Der Ladenbesitzer zögerte kurz und schüttelte den Kopf. „Ich bin seit fast dreißig Jahren im Juwelenhandel und habe noch nie von einem Sonnenstein gehört. Könnte es ein anderer Name für einen Edelstein sein?“
Li Qing’an blickte ihm in die Augen und sah, dass nichts Ungewöhnliches an ihm war. Also fragte er weiter: „Ich habe einen Freund, der in Anxi im Militär dient. Er besitzt einen Rubin, von dem man sagt, darin würde Feuer aufsteigen. Manche behaupten…“
Bevor er zu Ende sprechen konnte, veränderte sich das Gesicht des Ladenbesitzers drastisch. Er packte Li Qing’ans Hand und fragte: „Meinen Sie etwa das ‚Auge des Lichts‘? Wo ist es?“
„Beruhigen Sie sich, Ladenbesitzer. Das hat mir nur ein Freund aus Anxi erzählt. Was ist das ‚Auge des Lichts‘?“
Li Qing’ans Interesse wuchs – sein Edelstein hieß also das Auge des Lichts. Der Name klang seltsam.
Der Ladenbesitzer seufzte und schüttelte den Kopf: „Das kann es nicht sein. Das Auge des Lichts ist ein heiliges Objekt des Zoroastrismus – wie könnte es in den Händen eines Han-Chinesen sein?“
„Ist dieses Auge des Lichts sehr wertvoll?“

„Wertvoll?“ Der Ladenbesitzer schnaubte. „Wenn es wirklich das Auge des Lichts ist, dann lässt es sich nicht mit Geld messen. Lassen Sie es mich so ausdrücken: Dieser Edelstein wurde stets im Feuertempel von Yazd verehrt. Chosrau I. aus dem Sassanidenreich bot sogar dreißig Städte dafür an, um die Verkörperung des Gottes Ahura Mazda zu erwerben.“
„Die Verkörperung des Gottes Ahura Mazda – was bedeutet das?“, fragte Li Qing’an verwirrt.
„Ahura Mazda ist der Gott des Lichts. Jener Edelstein ist sein Auge, eine seiner drei Hauptverkörperungen.“
Bei diesen Worten kniete der Ladenbesitzer nieder, verneigte sich vor der untergehenden Sonne draußen und flüsterte: „Oh großer Gott! Verzeih mir meine Respektlosigkeit gegenüber dir.“
Erst jetzt erkannte Li Qing’an, wie wertvoll sein Edelstein tatsächlich war. Kein Wunder, dass Su Ning so viel Geld dafür bezahlen wollte – auch die weißen Knochen, die er damals begraben hatte, mussten von besonderer Bedeutung sein.
In diesem Moment kam der Buchhalter herüber und brachte einen Sack mit Geld zurück. Der Ladenbesitzer legte vorsichtig ein Paar Jadebecher in eine Sandelholzschachtel und reichte sie Li Qing’an. „Gast, das sind Ihre Jadebecher – bitte bewahren Sie sie gut auf.“
Einen Moment lang zögerte er, dann fügte er hinzu: „Nennen Sie bitte nicht einfach so den Namen ‚Auge des Lichts‘ in Gegenwart der Sogdianer – das wäre Respektlosigkeit gegenüber dem Gott.“
„Ich verstehe. Ich besitze dieses Objekt ja nicht, ich habe nur aus Neugier gefragt.“
Li Qing’an nahm die Jadebecher und ging davon. Der Ladenbesitzer beobachtete, wie seine Gestalt immer kleiner wurde, dann winkte er einen anderen Angestellten herbei, zeigte auf Li Qing’ans Rücken und flüsterte: „Nimm mein Pferdewagen und behalte diesen Mann im Auge – finde heraus, wo er wohnt.“
……
Li Qing’an besuchte anschließend ein berühmtes Gebäckgeschäft und kaufte verschiedene Arten hochwertiges Gebäck sowie zwei Flaschen dreißig Jahre alten Weins aus Gaochang. Danach machte er sich auf den Weg zur Residenz der Familie Du Gu, wie auf der Einladung angegeben.
Die Familie Du Gu gehörte seit der Zeit der Nord- und Süddynastien zu den angesehensten Adelsfamilien. Die Kaiserin von Kaiser Wen der Sui stammte aus dieser Familie. Die Schwester der Kaiserin heiratete in die Familie Li von Xiliang, und ihr dritter Sohn war Li Yuan, der Gründer der Tang-Dynastie. Daher bestand eine enge Verbindung zwischen der Familie Du Gu und der Familie Li. In der Geschichte war die Kaiserin von Kaiser Dezong der Tang-Dynastie, Li Yu, eine direkte Nachfahrin der Familie Du Gu.
Du Gu Shi war der Familienoberhaupt der Familie Du Gu. Er trug den Rang eines Großgenerals der Leibwache und war etwa sechzig Jahre alt, groß und kräftig gebaut mit einer lauten Stimme.
Als er hörte, dass Li Qing’an angekommen war, kam er lächelnd persönlich heraus, um ihn zu begrüßen: „General Li, ich habe schon lange auf Sie gewartet.“
Li Qing’an verbeugte sich lächelnd und sagte: „Ich kenne mich nicht mit Etikette aus. Ich habe unterwegs nur etwas Gebäck und guten Wein gekauft – hoffentlich missbilligen Sie das nicht, großer General.“
„Das ist doch nicht nötig. Was sonst sollte man kaufen? Dass jemand kommt, reicht schon. General Li, Sie sind zu höflich.“

Dugu Shi war etwas verärgert, doch da er es bereits gekauft hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als es dem Haushofmeister zu überlassen. Mit außergewöhnlicher Herzlichkeit lud er Li Qing’an in das Anwesen ein.
Das Anwesen der Dugus war riesig – unzählige Höfe lagen übereinander, Pavillons und Pavillons waren exquisit und elegant gestaltet, die riesigen Gebäude mit verzierten Balken und Säulen prächtig und großartig. Überall wuchsen wertvolle Pflanzen; obwohl es tiefster Winter war, konnte man im Anwesen der Dugus immer noch etwas Grünheit spüren.
„Heute sind die beiden Helden aus Anxi in Chang’an berühmt geworden. Ich frage mich, wie viele Leute euch gerne als Gäste einladen würden – doch ich habe General Li eingeladen. Welch Ehre!“
„Der Großgeneral übertreibt. Ich habe doch keine solche Berühmtheit.“
Li Qing’an lächelte leicht und sagte: „Mein Spitzname ist Qilang. Der Großgeneral kann mich ruhig direkt Qilang nennen.“
„Hehe! Dann werde ich keine Umschweife machen. Ich habe heute etwas Wein besorgt und Qilang extra ins Anwesen eingeladen, um miteinander zu plaudern. Es mag etwas unverschämt sein – bitte verzeihen Sie mir.“
„Aber nein! Ich bin es, der Ihr Anwesen stört.“
Die beiden wechselten ein paar Höflichkeitsfloskeln, während sie durch das Haupttor gingen. In diesem Moment kam eine adlige Dame in königlicher Kleidung, umgeben von mehreren Dienerinnen, eilig herbei. Sie flüsterte Dugu ins Ohr: „Die dritte Tochter sagt, sie sei krank und könne die Gäste nicht empfangen. Egal wie sehr ich sie überzeuge, sie hört nicht zu.“