Kapitel 47: An Lushan

Wieder entstand Unruhe unter den Zuschauern auf der Straße. Dutzende Diener begleiteten ein Gespann, das in vollem Galopp heranraste. Aus der Ferne rief jemand: „Verdammter Kerl! Willst du mich umbringen?“
Als die Soldaten der Yulin-Armee das Gespann sahen, traten sie zur Seite. Auch der General der Yulin-Armee, Chen Zhongyu, hinderte sie nicht und ritt ebenfalls beiseite.
Das Gespann kam abrupt zum Stehen. Zwei Diener halfen einem kräftigen Mann mittleren Alters aus dem Wagen. Wütend stürmte er auf An Qingxu zu und versetzte ihm zwei Ohrfeigen. „Verdammter Kerl, knie nieder!“
Es bedurfte keiner Erklärung – dieser kräftige Mann war An Lushan, der Gouverneur von Fanyang. In letzter Zeit hatte er im Hofstaat Bericht erstattet. Heute tagte er dort, als plötzlich die Nachricht von Yan Zhuang eintraf: Sein zweiter Sohn An Qingxu hatte mit seinen Truppen das Amt in Anxi angegriffen. An Lushan wurde vor Schreck schweißgebadet und eilte herbei, um die Situation zu beruhigen – doch es war bereits zu spät. Sein Sohn und seine Kavalleristen waren bereits von den Soldaten der Yulin-Armee unter Kontrolle.
An Lushan war schweißgebadet. Seine dringendste Aufgabe war es, die Situation zu entschärfen. Nachdem er seinen Sohn zum Knien gezwungen hatte, eilte er hastig zu den Truppen von Anxi und verbeugte sich mehrfach. „Meine Herren Generäle, mein Sohn ist jung und unbesonnen. Was heute geschah, geschah unbeabsichtigt. Ich bereite mich darauf vor, mit meinem gesamten Vermögen das Amt wieder aufzubauen und die Verletzten großzügig zu entschädigen. Bitte seien Sie nachsichtig.“
An Lushan wusste sehr wohl, dass der Schlüssel zur Entschärfung der Situation bei den Truppen von Anxi lag. Wenn diese nachsichtig wären, würde auch der Kaiser nachgeben. Andernfalls – nach ihrem großen Sieg über die Xiaobo-Lu-Leute – würden sie in der Hauptstadt gedemütigt werden, und der Kaiser könnte der Welt keine Erklärung liefern.
Alle Truppen von Anxi blickten zu Li Qingan. Doch dieser zeigte keine Regung und schwieg, als hätte er nichts gehört. Als niemand eine Reaktion zeigte, hielten auch die anderen den Mund. Selbst Li Fei Yuanli sagte in dieser entscheidenden Stunde nichts mehr.
Als An Lushan sah, dass die Truppen von Anxi weiterhin schwiegen, wusste er, dass er etwas unternehmen musste. Plötzlich drehte er sich um und trat An Qingxu zu Boden. „Jemand! Halte ihn fest und schlag ihn, bis er tot ist!“, schrie er wütend.
An Qingxu wurde bleich vor Angst und bat immer wieder um Gnade. „Vater, ich habe meinen Fehler erkannt. Bitte verschone mich!“
Sofort stürmten vier oder fünf Generäle herbei, warfen An Qingxu zu Boden und schlugen auf ihn ein. Sie wussten, was zu tun war – mit prasselnden Schlägen, die wie Regentropfen herabfielen, wurde An Qingxus Haut aufgerissen, sein Blut durchtränkte Rüstung und Kleidung. Er schrie vor Schmerzen und bat um Gnade. Jeder Schlag auf An Qingxu tat An Lushan im Herzen weh. Schon achtzig Schläge waren gefallen, doch die Truppen von Anxi weigerten sich weiterhin, nachzugeben. In ihm stieg großer Zorn auf – konnten diese Hundesöhne wirklich zulassen, dass sein eigener Sohn zu Tode geprügelt wurde?

Es waren bereits neunzig Schläge – die Truppen aus Anxi blickten alle zu Li Qing’an. Es schien, als wäre es nun vorbei. Doch Li Qing’an blieb weiterhin ausdruckslos und zeigte keinerlei Anzeichen, nachzugeben. Selbst Li Siyeh bewunderte insgeheim seine Beherrschung. Bei hundertdrei Schlägen stieß An Qingxu plötzlich einen lauten Schrei aus – seine Beine wurden lebendig gebrochen, und er fiel bewusstlos zu Boden.

„General An, das ist doch nur ein Missverständnis – warum solche Gewalt?“, sprach Li Qing’an endlich.

……

„Mein Sohn, geht es dir gut?“, fragte An Lushan voller Sorge und beugte sich vor, um die Verletzungen zu untersuchen. Ein Henker flüsterte: „General, bei den letzten Schlägen sind seine Beinknochen gebrochen.“

„Ah!“, schrie An Lushan entsetzt. Zorn stieg in ihm auf – er war schließlich der Gouverneur von Fanyang und General der Kavallerie. Diese minderwertigen Generäle aus Anxi zeigten ihm keine Achtung und ließen seine eigenen Beine lebendig brechen. Gerade als er auszurasten drohte, trat sein Berater Yan Zhuang eilig vor und sagte: „General, wir müssen die Verletzungen von der Palastwache untersuchen lassen.“

Diese Worte erinnerten An Lushan daran, was zu tun war. Er rief sofort die Palastwache herbei, um die Verletzungen zu prüfen, zwang sich zu einem Lächeln und sagte den Truppen aus Anxi aufrichtig: „Wir sind alle Soldaten des Großen Tang-Reiches – warum sollte es zwischen uns Feindseligkeit geben? Vor zwei Jahren gab es Unstimmigkeiten zwischen unseren Armeen während eines Pferderennens, deshalb ist mein Sohn etwas temperamentvoll. Bitte seien Sie nachsichtig. Ich werde jedem von Ihnen dreihundert Guan als Entschädigung geben, und die Verletzten erhalten doppelte Entschädigung.“

„General An, wie viel Entschädigung planen Sie für die Verletzten?“, konnte Li Fei Yuanli, der bisher stets ruhig und diszipliniert gewesen war, nicht länger an sich halten und fragte.

„Nun … ich werde jedem tausend Guan zahlen.“

Li Fei Yuanli grinste breit. Ursprünglich hatte er sich vehement dagegen gesträubt, die Rolle eines Verletzten zu übernehmen – schließlich sollte er einfach nur mit einem Pfeil getroffen werden. Doch da er selbst das Problem verursacht hatte, blieb ihm nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Dass dieser Pfeil tatsächlich tausend Guan wert war, machte ihn überglücklich – er wünschte sich sogar, noch mehr Pfeile zu erhalten, um so noch mehr zu verdienen, indem er so tat, als wäre er schwer verletzt.

Li Fei Yuanlis fröhliches Lächeln weckte plötzlich An Lushans Misstrauen – das sah doch nicht nach Schmerzen aus. Konnten sie etwa …?

In diesem Moment ertönten aus der Ferne laute Hufschläge.

„Der kaiserliche Befehl ist da!“

Mehrere Eunuchen kamen auf Pferden herangaloppiert und riefen laut: „Es gibt einen kaiserlichen Befehl: Die Soldaten aus Anxi sollen zum Hanyuan-Palast kommen, um den Kaiser zu sehen.“

……

Li Longji hatte gerade Bericht von Xiao Jing, dem Gouverneur von Jingzhao, erhalten: An Qingxu, der Sohn von An Lushan, führte seine Truppen, aus noch ungeklärten Gründen, zum Angriff auf das Amt für Berichte aus Anxi. Obwohl die Untergebenen nicht wussten, woher der Konflikt stammte, war Li Longji sich sehr wohl bewusst, dass bei den Pferderennspielen zu Beginn des vierten Jahres der Tianbao-Ära es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Truppen von Fanyang und Anxi gekommen war. Seitdem standen sich die beiden Armeen feindlich gegenüber. Nun, da wieder Pferderennspiele stattfanden, war es sehr wahrscheinlich, dass die beiden Armeen erneut alte Rechnungen beglichen.

Hätte dieses Ereignis vor einem halben Jahr stattgefunden, hätte Li Longji es vielleicht nicht allzu ernst genommen und jemanden geschickt, um beide Seiten zu beruhigen. Doch diesmal war es anders: Die Truppen von Anxi hatten gerade einen glorreichen Sieg über die Xiaobo-Lu errungen, das ganze Reich feierte – doch noch bevor Belohnungen verteilt werden konnten, wurde das Amt für Berichte aus Anxi angegriffen und sogar in Brand gesetzt. Wenn man diese Angelegenheit nicht streng handhabte, könnte das die Menschen im ganzen Land entmutigen, insbesondere die Truppen von Anxi – es könnte sogar zu einem Aufstand kommen. Schon beim letzten Mal hatte Bian Lingcheng erwähnt, dass Gao Xianzhi degradiert worden war, was beinahe zu einem Aufstand geführt hatte.

Li Longji wagte es nicht, nachlässig zu sein. Zunächst musste er die Truppen von Anxi beruhigen, danach konnte er die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen. In diesem Moment sagte ein Eunuch an der Tür: „Kaiserliche Hoheit, der Kanzler ist eingetroffen.“
„Lass ihn eintreten.“
Li Linfu kam eilig herein, verbeugte sich und sagte: „Ich grüße Eure Kaiserliche Hoheit!“
Li Longji warf ihm einen Blick zu und fragte: „Gibt es Neuigkeiten von An Lushan?“
„Ich habe gehört, dass An Lushan auf der Stelle die Beine seines Sohnes gebrochen hat und nun eine Einigung mit den Truppen von Anxi erzielt hat.“
„Oh? Er handelt wirklich schnell!“
Li Longji lächelte und sagte zu Li Linfu: „Kanzler, ich überlasse diese Angelegenheit Ihnen zur Bearbeitung.“
„Ich werde Euren Befehlen folgen!“
Li Longji nahm ein Dokument vom Schreibtisch, reichte es ihm und sagte lächelnd: „Das sind die Belohnungen für die Schlacht bei Xiaobo-Lu. Ich habe den Vorschlag des Kriegsministeriums leicht geändert – sehen Sie sich das an!“

Die Belohnungen für die Truppen von Anxi waren in zwei Teile unterteilt: Einerseits die Belohnung für den Oberbefehlshaber Gao Xianzhi – das lag in Li Longjis Befugnis, und der Kanzler durfte sich nicht einmischen. Andererseits wurden die Belohnungen für die unteren Offiziere vom Kriegsministerium ausgearbeitet, vom Kanzler überprüft und anschließend Li Longji vorgelegt. Li Longji hatte einige leichte Änderungen vorgenommen.

Li Linfu öffnete das Dokument und sah, dass es an zwei Stellen geändert worden war: An einer Stelle wurden weitere 50.000 Stück Seide als Belohnung hinzugefügt, an einer anderen Stelle hatte sich der Rang von Li Qingan geändert. Li Linfu zögerte einen Moment und warf einen schnellen Blick zu Gao Lishi, der neben ihm stand. Gao Lishi zeigte keine Regung, als ginge ihn die Sache nichts an.

Li Linfu wagte es nicht, Widerspruch einzulegen, verbeugte sich und antwortete: „Ich werde gemäß Euren Wünschen einen Erlass erlassen.“
„Gehen Sie! Morgen früh werde ich den Erlass im Hanyuan-Palast verlesen – verzögern Sie nichts.“
„Ich verstehe!“ Li Linfu zog sich langsam zurück.

Li Linfu ging. Li Longji drückte leicht auf seine Schläfen, fühlte sich kraftlos und wies auf einen Stapel Petitionen auf dem Tisch und sagte zu Gao Lishi: „Ich bin etwas müde. Ich kehre zunächst ins Palast zurück, um auszuruhen. Du sollst diese Petitionen an meiner Stelle bearbeiten.“
„Der alte Diener wird den Befehl befolgen.“
Gao Lishi eilte zur Tür und rief laut: „Bringt Seine Majestät zurück in den Palast!“