Kapitel 44: Traum in einer schneereichen Nacht
Li Qing’an ritt eilig heran, stieg vom Pferd, verbeugte sich vor Gao Lishi und Li Linfu und sagte: „Ich biete meine bescheidene Gabe dar!“
„Wirklich hohes Niveau!“, seufzte Gao Lishi leise. „Oberst Li hat mir heute die Augen geöffnet.“
Er warf seinem Pferdeballteam einen wütenden Blick zu und fluchte leise: „Eine Bande von Trunkenbolden!“
Sofort erschien wieder ein Lächeln auf seinem Gesicht. „Oberst Li, könntest du bei diesem Pferdeballwettbewerb auch für mich ein paar Spiele bestreiten?“
„Es ist mir eine Ehre, Herrn Gao zu dienen. Allerdings wurde mein Name bereits zusammen mit dem Team von Anxi beim Ministerium für Riten gemeldet.“
„Darüber musst du dir keine Sorgen machen“, sagte Li Linfu lächelnd neben ihm. „Regeln werden von Menschen festgelegt – man kann sie leicht ändern!“
Gao Lishi mochte Li Qing’an und fügte lächelnd hinzu: „Ich werde dir keine Schwierigkeiten machen. Nimm einfach am Wettbewerb des Teams von Anxi teil. Solange du in den entscheidenden Spielen für mich antreten kannst, ist alles in Ordnung. Wenn du kommst, zahle ich dir zweitausend Guan pro Spiel.“
Li Qing’ans Herz schlug schneller – das war wirklich großzügig! Fünf Spiele für ihn würden ihm ein Vermögen einbringen. Doch er wusste nicht, dass Gao Lishi einer der reichsten Männer der Welt war. Ganz zu schweigen von dem unzählbaren Reichtum, den ihm Kaiser Li Longji geschenkt hatte. Bei seinen Geburtstagen lud er zahlreiche Gäste ein; Adlige und Fürsten läuteten Glocken, um ihm zu gratulieren – für jedes Läuten mussten sie hundert Guan geben. Diejenigen, die ihn schmeichelten, läuteten nicht weniger als zwanzig Mal, manche sogar zehn Mal. Nach einem solchen Fest hatte er bereits Zehntausende Guan an Geschenken – für ihn waren zweitausend Guan pro Spiel also nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Obwohl das Geld verlockend war, spielte es in diesem Moment keine Rolle. Li Qing’an verbeugte sich erneut und sagte: „Es ist mir eine Ehre, für Herrn Gao zu spielen. Ich nehme kein Geld an.“
Selbst Li Linfu strich sich über den Bart und lächelte schweigend. Großartig! Dieser junge Mann spielte nicht nur gut, sondern wusste auch, wie man Chancen nutzt. Zuerst hielt er an seinen Prinzipien fest und weigerte sich, Anxi zu verlassen. Doch sobald er Flexibilität zeigte, stimmte er großzügig zu und behandelte Geld wie Dung. Wenn er Gao Lishi als Rückendeckung hatte, brauchte er sich doch keine Sorgen um seine Zukunft oder sein Geld zu machen!
Gao Lishi mochte ihn wirklich und nickte langsam. „Gut! Ich merke mir diese Gefälligkeit. Ich werde dir kein Geld geben, aber das Belohnungsgeld für heute Abend musst du annehmen.“
Er holte eine Jadeplakette hervor und reichte sie Li Qing’an. „Mit dieser Plakette kannst du im Schatzamt Geld abheben und in meinem Haus ungehindert herumgehen.“
„Vielen Dank, Herr Gao!“
……
Nachdem er Gao Lishis Anwesen verlassen hatte, ging Li Qing’an zusammen mit Li Linfu. Li Linfu rief Li Qing’an vor die Kutsche und sagte lächelnd: „Oberst Li, heute Abend wirst du mir danken müssen.“
Li Qing’an verbeugte sich. „Ich bin mir dessen bewusst. Ohne die Empfehlung des Kanzlers hätte ich diese Chance nicht gehabt.“
„Die Gelegenheiten ergreifst du selbst – das hat nichts mit mir zu tun. Doch denk daran: Egal, wie gnädig Gao Lishi dir gegenüber ist, du gehörst immer noch zu mir, Li Linfu. Verstehst du?“
Li Linfus Blick wurde streng, er starrte Li Qingan unverwandt an. Ursprünglich wollte er ihn nur nutzen, um die Angelegenheit mit dem Pferdesport ans Licht zu bringen. Dass Li Qingan jedoch Gao Lishis Gunst erlangt hatte, überraschte ihn zutiefst. Er konnte erkennen, dass Gao Lishi diesen jungen Mann sehr mochte – und da Li Qingan außerdem bemerkenswerte militärische Leistungen vorweisen konnte, war seine Zukunft unbeschränkt. Es handelte sich um einen nützlichen Menschen, den er unbedingt in seiner Gewalt halten musste.
Li Qingan war sich der Situation vollkommen bewusst. Sofort verbeugte er sich und sagte: „Die Worte des Kanzlers werde ich mir gut einprägen.“
Li Linfu lächelte und nickte. „Es ist bereits spät. Du musst nicht zurückkehren. Übernachte hier in meinem Haus und geh morgen früh wieder.“
……
Der Schnee hatte bereits aufgehört zu fallen. Das helle Licht des Schnees ließ die Nacht unerträglich hell erscheinen. Im Hof herrschte Stille – nur gelegentlich tauchten Laternen aus den Schatten der Bäume oder an den Wänden auf, verschwanden jedoch sofort wieder. Die ganze Zeit über betrat niemand diesen kleinen Hof.
Li Qingan spazierte gelangweilt im Hof umher. Dies war Li Linfus Gästezimmer im Ostflügel. Es war durch eine Blumenmauer vom Haupthaus getrennt, die mit dichten Ranken bedeckt war. Da es Winter war, waren die Blätter der Ranken bereits abgefallen. Durch die Lücken in den Ranken konnte man das Haupthaus von Li Linfu deutlich sehen. Obwohl es als Haupthaus bezeichnet wurde, lag es dennoch weit entfernt von Li Linfus Wohnsitz – es handelte sich um einen separaten Hof, genauso verlassen wie das Gästezimmer, als würde dort niemand wohnen.
Li Qingan atmete langsam einen weißen Atemstoß in den Himmel und ordnete seine wirren Gedanken. In seiner ersten Nacht in Chang’an hatte er bereits mit den zweit- und drittbedeutendsten Persönlichkeiten des Großen Tang-Reiches in Kontakt gekommen. In seiner Kindheitserziehung galten sowohl Li Linfu als auch Gao Lishi zweifellos als negative Figuren, verhasste Verräter. Doch mit zunehmendem Alter begann er allmählich zu erkennen, dass die Geschichte mit zu vielen Schichten überzogen worden war. Fiktive Geschichten vermischten sich mit offiziellen Aufzeichnungen, und seit der Ming- und Qing-Dynastie gab es drei umfassende Fälschungen der Geschichte – dadurch wurde es für spätere Generationen immer schwieriger, die Wahrheit zu erkennen.
Zum Beispiel stammte die Darstellung von Gao Lishi als Komiker hauptsächlich aus Li Juns „Songchuang Zalu“, insbesondere dem Abschnitt über Gao Lishi, der seine Stiefel auszog. Unabhängig davon, ob Li Jun detaillierte historische Quellen besaß oder nicht, gab es bereits zu Beginn ein Problem: „Während der Kaiyuan-Ära“ kam Li Bai im ersten Jahr der Tianbao-Ära nach Peking – was hatte das mit der Kaiyuan-Ära zu tun?
Außerdem wird in dem Text immer wieder die Prinzessin Tai Zhen erwähnt – das ist umso absurder. Yang Yuhuan betrat den Palast im 28. Jahr von Kaiyuan und wurde am zweiten Tag des ersten Monats im 29. Jahr von Kaiyuan zur Nonne und Taoistin, wobei ihr Name Tai Zhen lautete. Tai Zhen war ein Taoistischer Titel, kein Prinzen-Titel. Yang Yuhuan blieb stets als Nonne im Palast und konnte doch nicht einfach auftreten und sich öffentlich in den Armen ihres Schwiegervaters Li Longji legen, um Gedichte von Li Bai entgegenzunehmen. Erst fünf Jahre später, als Prinz Shou Li Mao eine neue Gemahlin heiratete und somit offiziell die Ehebeziehung zu Yang Yuhuan beendete, kehrte sie ins weltliche Leben zurück und wurde zur Kaiserin. Selbst wenn Yang Yuhuan nach ihrer Ernennung zur Kaiserin Li Bais dargebrachte Gedichte annahm – wie könnte Li Longji, angesichts des hohen Rangs von Gao Lishi, zulassen, dass dieser einem Hofbeamten die Stiefel auszieht? Selbst wenn Gao Lishi aus Rache heimlich Yang Yuhuan von den Spottgedichten berichtete, wie könnten Außenstehende davon erfahren? Heute sah er den wahren Gao Lishi – aus ein paar kurzen Gesprächen mit Li Linfu erkannte Li Qingan, dass Gao Lishi keineswegs nur ein Komiker war. Plötzlich ertönte in der Luft eine melodische Zithermusik, die in der stillen Schneenacht wie himmlische Klänge klang. Unbewusst wurde Li Qingan von der Musik angezogen. Die Melodie klang wie ein Klagelied und schien die zärtlichen Gefühle einer Frau zu erzählen. Mal klang sie wie plätscherndes Frühlingsquellwasser, als sähe man ein Mädchen im Frühling, das mit Blumen tanzte; ihre Schönheit ließ nicht erkennen, ob Blumen zu Menschen geworden waren oder Menschen zu Blumen. Mal klang sie traurig und sanft, als würde das Mädchen einsam am Wasserufer umherwandern, während der helle Mond ihre einsamen Augen darstellte. Manchmal klang sie wieder wie das Donnern von Tausenden Pferden, voller Leidenschaft, sodass Li Qingan sich wieder in der weiten, prächtigen Region Anxi fühlte – er ritt auf einem Kriegspferd über endlose Ebenen, durch Steppe und Wüste, umhüllt vom feurigen Licht der untergehenden Sonne, auf der Suche nach dem Heimatland der Sonne am Horizont. „Wunderbar!“, rief Li Qingan aus – sofort verstummte die Musik, und aus dem Nebenzimmer kam ein leiser Ausruf des Erstaunens. Li Qingan eilte ohne Zögern zur Blumenmauer und sah durch die trockenen Äste und Ranken ein in Schneeweiß gekleidetes Mädchen mit anmutiger Gestalt, das eilig ins Haus ging, begleitet von einer Dienerin mit der Zither. „Bitte warten Sie einen Moment!“, rief Li Qingan leise. Das Mädchen in Weiß zögerte kurz, dann sagte Li Qingan: „Bitte spielen Sie weiter – ich werde Sie nicht mehr stören.“ Schließlich kehrte das Mädchen ins Zimmer zurück, die Tür quietschte leise und schloss sich.
Li Qing’an fühlte sich etwas deprimiert – es war die schönste Zithermusik, die er seit seinem Eintritt in die Tang-Dynastie gehört hatte. Frischer Wind, klarer Mond, eine stille Schneenacht – nur in solchen Momenten konnte man die mit Herz gespielte Zithermusik hören. Leider wurde sie durch seinen unbedachten Ausruf unterbrochen. Er blickte noch lange hinüber – im kleinen Hof nebenan herrschte weiterhin Stille, und von dem Mädchen in Weiß war keine Spur mehr zu sehen.
In der Nacht hatte Li Qing’an einen Traum: Die Zithermusik schien wieder zu ertönen, das Mädchen in Weiß tanzte am Ufer, ihre langen Ärmel wirbelten in der Luft, ihr Tanzkleid flatterte – wie eine Fee vom Mond, die auf die Erde herabstieg. Im Halbschlaf glaubte er erneut die Zithermusik zu hören. Für einen Moment wusste er nicht, ob es ein Traum oder Wirklichkeit war.