Kapitel 364: Die Krise nimmt zu

In Taiyuan, der Hauptstadt im Norden, zog langsam eine Kavallerieeinheit von etwa dreitausend Mann aus Hebei in diese Stadt, die zum Aufstieg des Großen Tang-Reiches beigetragen hatte. Inmitten der Kavallerie wurde ein Wagen streng bewacht. An Lushan zog den Vorhang des Wagens beiseite und blickte mit seinen kleinen, grünen Augen auf die prächtige Stadt. Zu diesem Zeitpunkt hatte seine Armee bereits das gesamte Gebiet von Hedong erobert – mit Ausnahme von Puzhou im Süden, das direkt an Tongguan grenzte. Es war eine weise Entscheidung, etwas Abstand zu Guanzhong zu halten, denn so würde die kaiserliche Regierung seine Besetzung von Hedong stillschweigend akzeptieren. An Lushan folgte diesem Rat; tatsächlich brauchte er nur eine halbe Tag, um Puzhou zu erobern, was der kaiserlichen Regierung etwas Gesicht bewahrte und ihm half, erfolgreich zum Militärgouverneur von Hedong zu werden.
Das reiche Gebiet von Hedong zu erlangen, war etwas, wonach An Lushan seit vielen Jahren strebte – dadurch konnte er nicht nur eine große Anzahl an Soldaten gewinnen, sondern auch genügend Reichtum. Doch der eigentliche Grund, warum An Lushan nach Taiyuan kam, lag nicht darin, dass Taiyuan kapitulierte, sondern darin, dass er die Nachricht erhielt, der Kaiser der Großen Tang, Li Longji, liege in Shuofang am Qinggang-Ling schwer krank. Diese Nachricht ließ An Lushans Ehrgeiz rasch wachsen; er konnte nicht länger ruhig bleiben und eilte über Nacht nach Taiyuan.
Kaum hatten An Lushans Truppen das Stadttor erreicht, warteten bereits der Hauptkommandant von Hedong, Shi Siming, sowie der Berater Gao Shang, der für die Disziplin in Hedong zuständig war, seit längerer Zeit am Tor. Beide eilten sofort zum Wagen, um zu salutieren.
„Großer Feldherr, Sie haben eine lange Reise hinter sich!“
An Lushan zog den Vorhang beiseite und lächelte die beiden an: „Ihr habt es doch schwerer. Ich werde entsprechend belohnen und meine Soldaten sicherlich nicht vernachlässigen.“
Shi Siming verbeugte sich und sagte: „Vielen Dank, großer Feldherr, dass Sie Rücksicht auf unsere Soldaten nehmen. Ich bin bereit, als Vorhut zu dienen und für Sie direkt nach Chang’an vorzudringen.“
„Haha! Dein Mut ist lobenswert, aber die Dinge sind nicht so einfach, wie du denkst.“
An Lushan winkte ab, sein Ton wurde allmählich strenger: „Deine Aufgabe ist es jetzt, die Truppen unter Kontrolle zu halten und zu verhindern, dass es erneut zu Vorfällen wie in der Präfektur Shouyang kommt. Andernfalls werde ich dich zur Rechenschaft ziehen!“
An Lushans Armee zog erfolgreich durch Jingxing nach Hedong. Zunächst hielten sich die Soldaten an die Disziplin; obwohl es gelegentlich vereinzelte Gewalttaten gab, kam es nicht zu großangelegten Plünderungen und Massakern. Als eine Truppe von dreitausend Mann in die Präfektur Shouyang vordrang, wurde sie vom Präfekten abgewiesen, der An Lushan außerdem als Rebellen verurteilte. Der Hauptkommandant He Qiannian wurde wütend und befahl, das Stadttor aufzubrechen und die Familie des Präfekten öffentlich zu töten – was zu großem Volkszorn führte. Die Menschen in Shouyang begannen, sich gegen An Lushans Truppen zu wehren. In dieser Zeit ereignete sich ein Vorfall, bei dem fünf Soldaten in private Haushalte eindrangen, Frauen vergewaltigten und getötet wurden. He Qiannian geriet in rasende Wut und befahl die Vernichtung der Stadt; mehr als zehntausend Einwohner wurden getötet und die ganze Stadt geplündert.

Als diese Angelegenheit An Lushans Ohren erreichte, wurde er zornig. Zu dieser Zeit bestand seine Strategie darin, die Unterstützung des Volkes zu gewinnen; er hatte noch nicht die Absicht, direkt in Rebellion zu treten. He Qiannians Handlung würde ihm zweifellos große politische Nachteile bringen und seine Truppenrekrutierung in Hedong behindern. Sofort befahl er, He Qiannian zu enthaupten, alle gefangenen Frauen freizulassen, und schickte Gao Shang als Inspektor für die Militärdisziplin nach Hedong, um dort die Disziplin zu überwachen.

Für den Vorfall in Shouyang trug Shi Siming ebenfalls die Hauptverantwortung. Zu diesem Zeitpunkt wagte er es nicht, sich zu verteidigen, und antwortete nur leise: „Ich werde es mir merken. Sollte es erneut zu Massakern kommen, bitte bestrafen Sie mich, großer Anführer.“

An Lushans Gesichtsausdruck hellte sich etwas auf, und er nickte und sagte: „Geh! Da ich heute hier bin, kann ich eine Belohnung für die Truppen anordnen, damit die Soldaten meine Güte in Erinnerung behalten.“

Shi Siming verbeugte sich und zog sich zurück. An Lushan wandte sich dann lächelnd an Gao Shang: „Herr, steigen Sie bitte ins Fahrzeug ein – ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen.“

Gao Shang verstand, was gemeint war, zögerte nicht und stieg in An Lushans Kutsche. Nachdem er eingestiegen war, seufzte er und sagte: „Es gibt etwas, was der große Anführer den Generälen klar machen muss: Er kommt nach Hedong nur, um das Amt des Gouverneurs von Hedong zu übernehmen, nicht, um in Rebellion zu treten und Hedong zu erobern. Andernfalls könnten die Generäle falsche Schlüsse ziehen, was ernste Folgen haben würde.“

An Lushan war verblüfft und fragte eilig: „Was meinen Sie damit, Herr?“

„Der große Anführer hat seine Truppen zu weit in Hedong stationiert – fast in jeder Provinz gibt es Truppen, die das Eigentum der Bevölkerung stehlen und Frauen vergewaltigen. Solche Fälle kommen häufig vor und sind schwer zu unterbinden. Dadurch haben die Beamten in den verschiedenen Provinzen und Kreisen von Hedong ernsthafte Zweifel an den Motiven des großen Anführers. In einigen Provinzen und Kreisen hat sich bereits der Wunsch nach der Rekrutierung von Freiwilligenheeren gebildet. Ich fürchte, wenn es so weitergeht, werden die Provinzen und Kreise von Hedong gemeinsam gegen ihn rebellieren. Nicht nur Hedong wäre dann in Gefahr, sondern auch Hebei würde betroffen sein. Dann würde der große Anführer nicht nur Hedong nicht erhalten, sondern auch Hebei verlieren – das wäre ein zu großer Verlust!“

An Lushan dachte einen Moment nach, nickte dann und sagte: „Herr, Sie haben recht. Da ich das Amt des Gouverneurs von Hedong übernehme, sollte ich tatsächlich meine Truppen nicht zu weit stationieren. Ich werde Ihrem Rat folgen, die Truppen auf die wichtigen Provinzen und Kreise beschränken und die Militärdisziplin streng durchsetzen.“

Als Gao Shang sah, dass An Lushan seinen Rat annahm, fühlte er große Erleichterung und sagte lächelnd: „Tatsächlich muss der große Anführer sich um die kaiserliche Regierung keine Sorgen machen. Solange er Hedong stabil hält und sich nicht in die lokalen Angelegenheiten einmischt, glaube ich, wird die kaiserliche Regierung bald anerkennen, dass er gleichzeitig Gouverneur von Hedong ist – schließlich will auch die Regierung ihr Gesicht wahren.“

„Ich werde der kaiserlichen Regierung ihr Gesicht wahren – aber was ich will, ist definitiv nicht nur Hedong. Verstehen Sie das, Herr?“
„Natürlich verstehe ich das!“
Gao Shang strich sich über seinen kurzen Bart und lächelte: „Ich habe angesichts der aktuellen Situation drei Strategien für den großen Anführer ausgearbeitet, die sicherstellen werden, dass er letztendlich die Kontrolle über Guanzhong erlangt und die ganze Welt in seiner Hand hält.“

An Lushan war überglücklich – das war tatsächlich sein eigentlicher Zweck, nach Taiyuan zu kommen. Er sammelte sich eilig und sagte: „Herr, bitte sprechen Sie.“
„Es gibt drei Strategien – kurzfristig, mittelfristig und langfristig. Zuerst erkläre ich die kurzfristige Strategie: Die Truppen in Guanzhong wurden bereits von Li Longji nach Shuofang geführt und befinden sich nun in einer Pattsituation am Qinggang-Ling. Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Guanzhong zu übernehmen, die kaiserliche Regierung unter Kontrolle zu bringen und den Kaiser als Druckmittel gegen die Fürsten einzusetzen.“
Bevor Gao Shang ausreden konnte, lachte An Lushan laut und sagte: „Ihre Strategie entspricht genau meinen Wünschen. Ich werde sofort Truppen nach Guanzhong schicken.“
„Nein! Nein! Nein!“, wehrte Gao Shang hastig ab. „Man darf keine Truppen direkt schicken – das wäre dasselbe wie Rebellion. Außerdem gibt es noch einige Verteidiger in Tongguan; es ist ungewiss, ob man eindringen kann. Ich habe einen Plan, um dies zu umgehen.“
„Wie soll das gehen? Bitte erklären Sie es!“
Gao Shang lächelte und kniff die Augen zusammen: „Haben die Beamten in Chang’an nicht neulich geklagt, dass Flüchtlinge aus Hedong nach Guanzhong kamen und viele Arbeitsrinder stahlen? Der Feldherr könnte dies als Vorwand nutzen, eine Gruppe von Arbeitsrindern und Pferden nach Peking schicken und behaupten, es handele sich um Entschädigung aus Hedong. Dann könnte man für jedes Rind und jedes Pferd einen einfachen Bürger zur Pflege einsetzen. So würden dreitausend Rinder und dreitausend Pferde dazu führen, dass sechstausend Menschen nach Peking folgen. Versteht der Feldherr?“
„Ausgezeichnet! Das ist wirklich ein cleverer Plan.“
An Lushan lobte ihn: „So hätte ich sechstausend Soldaten in Guanzhong, darunter dreitausend Kavalleristen. Ich werde ebenfalls nach Peking kommen.“
„Der Feldherr sollte sich zurückhalten und Qingxu zuerst nach Peking schicken. Der Feldherr kann mit dreißigtausend Soldaten vor Tongguan warten. Sobald Qingxu die kaiserliche Regierung unter Kontrolle hat, kann der Feldherr mit kaiserlichem Befehl nach Peking eintreten.“
„Hmm! Nicht schlecht, eine gute Strategie. Und danach?“
„Dann kommt die mittelfristige Strategie: Sobald der Feldherr die kaiserliche Regierung unter Kontrolle hat, kann er Li Yu zum Kaiser ernennen und selbst zum rechten Minister werden. Qingxu soll nach Hebei zurückkehren, um das Heer zu führen. Wenn sich die Situation beruhigt hat, lässt der Feldherr Li Yu plötzlich sterben und setzt einen jungen Kaiser ein. Dann wäre die Welt doch in der Hand des Feldherrn, oder? Der Feldherr könnte anschließend die Herzen der Gelehrten gewinnen, den Kaiser als Druckmittel nutzen, um die Fürsten zu befrieden, und wenn die Zeit reif ist, kann er von der Li-Dynastie verlangen, die Macht abzugeben, um eine neue Dynastie zu gründen. Das ist die langfristige Strategie. Mit diesen drei Strategien – kurzfristig, mittelfristig und langfristig – kann man schrittweise vorgehen. Man darf nicht zu voreilig handeln und muss besonders darauf achten, die Herzen der Menschen zu gewinnen. Deshalb habe ich den Feldherrn immer wieder gebeten, die Militärdisziplin streng zu halten.“
„Warum haben Sie das nicht früher gesagt? Mit Ihren Worten ist mir plötzlich alles klar geworden. Sehr gut, ich werde es unbedingt so machen. Das Wichtigste ist jetzt, so schnell wie möglich Rinder zu finden.“
Gao Shang lachte: „Es ist nicht nötig, Rinder zu suchen – das ist nur ein Vorwand für die kaiserliche Regierung. In Peking kann man das erklären. Wenn man keine Rinder findet, ersetzt man sie einfach durch Pferde – warum nicht?“
An Lushan schlug sich an die Stirn und lachte: „Ich bin wirklich dumm – ich wollte tatsächlich nach Rindern suchen. Na gut, ich befehle Qingxu, sofort nach Peking zu kommen.“
Sofort befahl er: „Sofort soll An Qingxu zu mir kommen!“

In diesem Moment fügte Gao Shang hinzu: „Um den Plan mit dem Opferstier erfolgreich umzusetzen, muss man sich wirklich anstrengen. Außerdem ist die Macht des Großmarschalls am Hof zu schwach – man könnte diese Gelegenheit nutzen, um eine Gruppe von Hofbeamten auf seine Seite zu ziehen. Der Großmarschall sollte darüber nachdenken, wer am Hof am besten geeignet wäre.“
…
Das Anwesen des Ministers für Kriegsangelegenheiten, Chen Xilié, befand sich ebenfalls in Wubenfang, nicht weit von der Familie Du Gu – nur zwei Straßen entfernt. In diesen Tagen war Chen Xilié ziemlich unruhig. Er hatte zusammen mit Zhang Yun gegen die Thronbesteigung von Li Yu protestiert, aus Angst, dass Li Longji wieder zu Kräften kommen könnte. Doch nachdem der Widerstand beendet war, bereute er es – falls Li Longji nicht wieder zu Bewusstsein käme, hätte er doch Li Yu beleidigt. Seit Li Qingan mit seinen Truppen in die Hauptstadt eingezogen war, lebte er in ständiger Angst.
Obwohl Chen Xilié in Qinggangling eine Bruchstelle mit Yang Guozhong geschaffen und Li Hen die Treue geschworen hatte, beging er nach seinem Eintritt am Hof einen weiteren Fehler: Er konnte Zhang Yuns Überredungsversuchen nicht widerstehen und folgte ihm bei der Ablehnung der Thronbesteigung von Li Yu. Dies bereitete Chen Xilié große Reue. Im Grunde lag das daran, dass er einst Li Linfu verraten und Yang Guozhong die Treue geschworen hatte – das war die Ursache all seiner Probleme. Er war wie eine Frau, die ständig einen neuen Ehemann suchte, immer nach dem Besten strebte, doch nach mehreren Enttäuschungen erkannte sie schließlich, dass ein guter Ehemann sie vielleicht gar nicht mehr wollte.
Das Problem war: Die Politik unterschied sich von der Ehe. Eine Frau, die wieder heiratete, konnte schließlich doch noch einen Ehemann finden, doch ein Politiker, der seine Prinzipien aufgab, hatte oft keine Zukunft mehr. Li Yu würde ihm sicherlich nicht verzeihen – er war sogar noch schlechter dran als Yang Guozhong. Chen Xilié war verzweifelt, doch in seinem Herzen blieb ein Rest Unzufriedenheit. Sollte er so sein politisches Leben beenden? Er träumte noch davon, einige Jahre lang rechter Minister zu sein!
In diesen Tagen hatte Chen Xilié auch keine Lust mehr, zum Hof zu gehen. Er verschloss sich den ganzen Tag in seinem Zimmer, trank, um seinen Kummer zu betäuben, und klagte über das ungerechte Schicksal. An diesem Morgen, während Chen Xilié im Studierzimmer Wein trank, kam plötzlich jemand und meldete, dass der stellvertretende Minister für Kriegsangelegenheiten ihn zu sehen wünschte.
Chen Xilié war der Minister für Kriegsangelegenheiten, und Ji Wen war sein Stellvertreter. Die Beziehung zwischen Chen Xilié und Ji Wen war sehr gut – ursprünglich dienten sie beide Li Linfu und tranken oft zusammen, um Politik zu diskutieren. Als Li Linfu stürzte, gingen sie getrennte Wege: Ji Wen schloss sich An Lushan an und wurde dessen Sprecher am Hof, während Chen Xilié Yang Guozhong folgte und daraufhin seines Amtes als linker Minister enthoben sowie zum Minister für Kriegsangelegenheiten degradiert wurde.
Daher hatte Ji Wen, obwohl er nur Chen Xiliés Stellvertreter war, einen höheren Ruf und mehr Macht am Hof. Er hatte An Lushan als mächtigen Rückhalt, weshalb ihn niemand wagte zu kränken. Chen Xilié hingegen hatte seine Stärke verloren, war launisch und wurde von den Hofbeamten verachtet.
„Fragen Sie nach, was er will.“
Chen Xilié war etwas verärgert – Ji Wen kam normalerweise nicht zu ihm, und jetzt kam er gerade jetzt zu ihm. Er hatte keine Lust, sich mit Hofangelegenheiten zu beschäftigen.

„Minister Ji sagte, es habe nichts mit den Staatsangelegenheiten zu tun, er sei nur gekommen, um den Herrn zu besuchen.“
„Sagen Sie ihm, es geht mir gut, ich brauche keine Besuche.“ Kaum hatte er das ausgesprochen, überlegte Chen Xilié es sich anders – es wäre unangemessen, jemanden zu verärgern – und milderte seine Worte ab: „Na gut! Bitten Sie ihn, in mein Arbeitszimmer zu kommen.“
Chen Xilié kämpfte sich hoch, befahl seiner Konkubine, das Arbeitszimmer schnell zu reinigen, alle Weinkrüge und -gläser wegzubringen und Räucherstäbchen anzuzünden. Doch selbst so roch es, als Ji Wen den Raum betrat, noch stark nach Alkohol.
Es bedurfte keiner Erklärung – Ji Wen war auf Befehl von An Lushan gekommen, um Chen Xilié auf seine Seite zu ziehen. An Lushan schätzte Chen Xilié, weil dieser eine lange Erfahrung hatte, nicht wie Zhang Yun enge Verbindungen zu einem Prinzen hatte, einen einfachen Hintergrund besaß und zudem bereits zu Yang Guozhong gestoßen war – daher sollte er leicht zu gewinnen sein.
An Lushan hatte in Chang’an zwei Vertraute: Einer war der General Liu Luogu, der nicht im Machtzentrum stand und nicht zum Beamtenapparat gehörte, sondern sozusagen der Leiter von An Lushans Büro in der Hauptstadt war; viele ungesetzliche Handlungen wurden von Liu Luogu durchgeführt.
Der andere war Ji Wen, der zum Minister des Kriegsministeriums ernannt worden war und große Macht besaß. Er war An Lushans Sprecher im Beamtenapparat – viele wichtige Strategien bezüglich An Lushan wurden von Ji Wen dem Kaiserhof vorgeschlagen. So schlug An Lushan unter dem Vorwand, die Turkvölker an der Grenze seien schwer zu kontrollieren, vor, sie in die Armee aufzunehmen, allerdings nicht in die reguläre Armee von Fanyang – diesen wichtigen Vorschlag legte Ji Wen vor, und nach seiner Vorlage bei Li Longji wurde er schließlich genehmigt.
Wegen des Erfolgs dieser Aktion vertraute An Lushan Ji Wen noch mehr und machte ihn zu seinem Vertrauten.
Auch dieses Mal kam Ji Wen mit einem persönlichen Brief von An Lushan, der ihm eindringlich ans Herz legte, Chen Xilié unbedingt auf seine Seite zu ziehen.
Sobald Ji Wen den Raum betrat, roch er den starken Alkoholgeruch. Wenn es abends gewesen wäre, ließe sich das noch verstehen, aber es war Morgen – Chen Xilié kümmerte sich doch so gut um seine Gesundheit, und trotzdem trank er so viel. Ji Wen war nun überzeugt: Die Versuche, ihn auf seine Seite zu ziehen, hatten zu neunzig Prozent Erfolgschancen.
„Unterwürfiger Ji Wen grüßt den Kanzler!“
Sobald Ji Wen eintrat, verbeugte er sich tief. Chen Xilié winkte ab und sagte: „Minister Ji, seien Sie unbesorgt, kommen Sie herein und setzen Sie sich!“
Ji Wen setzte sich, und die Konkubine brachte ihnen beiden Tee. Chen Xilié war etwas angetrunken und trank schnell mehrere große Schlucke Tee, um seinen Hals zu befeuchten. Dann hustete er und sagte: „In den letzten Tagen ging es mir nicht gut, deshalb war ich nicht im Rat. Was ist im Hof geschehen? Gibt es etwas Wichtiges im Kriegsministerium?“
Ji Wen zeigte nach Norden und lachte: „Die Person, die etwas veranlasst hat, wohnt in der Nähe von Kanzler Chen – wie könnte Kanzler Chen das nicht bemerken?“

„Wie könnte ich das nicht wissen? In den letzten Tagen war das Haus der Familie Du Gu wie ein Markt – hohe Beamte und niedere Diener kamen in Scharen. Ach, die Menschen neigen eben dazu, sich den Mächtigen anzuschließen! Im Gegensatz zu mir: Obwohl es so nah ist, weigere ich mich, hinzugehen. Selbst wenn ich hinausgehe, muss ich einen Umweg machen. Ein Mensch sollte doch etwas Stolz haben.“
Chen Xilié seufzte tief und blickte zum Himmel, als wären alle Menschen weltweit stolzlos – nur er, Chen Xilié, sei wie eine stolze Pflaume im Schnee. Tatsächlich, wenn Li Qing’an wirklich zu ihm kommen würde, würde er wahrscheinlich ohne Zeit, seine Schuhe anzuziehen, hinauslaufen, um ihn zu begrüßen – doch er bedauerte nur, dass Li Qing’an überhaupt keine Absicht hatte, ihn zu besuchen.
Ji Wen verachtete ihn insgeheim, stimmte aber mit den Worten zu: „Minister Chen ist seit jeher ein Vorbild für die Höflinge, die Säule unseres Großen Tang-Reiches. Wären alle Höflinge wie Minister Chen, wäre unser Großes Tang-Reich nicht so schwach geworden. Die Menschen haben keinen Stolz mehr!“
Ji Wens Schmeicheleien bereiteten Chen Xilié große Freude. Er kniff die Augen zusammen, strich sanft über seine langen, fast himmlisch anmutenden weißen Bartsträhnen und lachte laut.
„Minister Ji übertreibt. Ich möchte einfach nicht mit Schurken zusammen sein, deshalb ruhe ich mich zu Hause aus. Ach! Im Hof herrscht Dunkelheit – es gibt keinen Platz mehr für mich.“
Als Ji Wen sah, dass Chen Xilié das Thema selbst angesprochen hatte, fuhr er fort: „Wie könnte der Hof ohne Minister Chen auskommen? Tatsächlich müssen diejenigen, die große Dinge tun wollen, nicht nur einen edlen Charakter wie Minister Chen haben, sondern auch geschickt die verschiedenen Vorteile für sich nutzen. In dieser Hinsicht halte ich persönlich Minister Chen für etwas unterlegen gegenüber Minister Zhang.“
Obwohl Ji Wens Worte etwas unhöflich klangen, trafen sie den Kern von Chen Xiliés Problem. Ja! Zhang Yun war der eigentliche Schuldige dafür, dass Li Yu den Thron besteigen konnte. Doch Li Qing’an betrachtete ihn nicht einmal als Feind, sondern besuchte ihn sogar persönlich – das machte Chen Xilié äußerst wütend. Obwohl er die Gründe dafür verstand, wollte er sie nicht akzeptieren und fragte sich auch nicht, warum Zhang Yun als „unbesiegbarer“ Politiker bezeichnet wurde.
Das ist eine Schwäche der menschlichen Natur: Die meisten Menschen geben bei Rückschlägen anderen die Schuld und glauben immer, dass andere ihren Misserfolg verursacht haben, anstatt selbst über sich nachzudenken. Chen Xilié war genauso. Weil er Li Yu verärgert hatte, war er ständig in Sorge – doch er weigerte sich, zuzugeben, dass seine eigene Unentschlossenheit schuld war. Stattdessen machte er Zhang Yun für seine Fehler verantwortlich oder klagte über das Pech und die Ungerechtigkeit des Schicksals. Kurz gesagt: Er dachte nie über seine eigenen Probleme nach.
Erst als Ji Wen heute offen seinen wunden Punkt traf, wurde Chen Xilié endlich wach. Er senkte den Kopf und schwieg.

Ji Wen nutzte die Gelegenheit sofort aus: „Obwohl Minister Zhang über die Kontakte verfügt, die ihm der ehemalige Kanzler hinterlassen hat, liegt der eigentliche Grund darin, dass er sehr geschickt darin ist, verschiedene Kräfte für sich zu gewinnen. Er ist selbst der Anführer der Literaten in Chang’an und hat lange Zeit das Finanzministerium kontrolliert. Heute gehören dem Finanzministerium abgesehen vom linken Stellvertreter Pei Min alle anderen Leuten ihm. Deshalb kann Yang Guozhong bis heute nicht ins Finanzministerium eindringen – nicht nur das, sondern er verfügt außerdem über starke externe Unterstützung.“
„Meinst du Gao Xianzhi aus Jiannan und Prinz Ying?“
„Genau! Das ist der eigentliche Grund, warum er es wagt, sich gegen Li Yu zu stellen. Tatsächlich schafft er Prinz Ying eine Chance, den Thron zu besteigen. Solange Li Yu nicht den Thron besteigen kann und Prinz Ying mit seinen Truppen kommt, muss der Thron nicht unbedingt Li Yu gehören. Dann wäre Minister Zhang der rechte Kanzler, Wang Gong hätte Li Qingans Unterstützung, und auch der linke Kanzler würde nicht verloren gehen. Nur Minister Chen ist schwach – dann hätte er am Ende nichts mehr.“
Chen Xilié kannte auch die Gründe, wollte sie sich aber nie eingestehen. Jetzt, da Ji Wen sie ihm plötzlich offenbarte, war er zutiefst entmutigt. Mit einem Seufzer sagte er: „Ich werde in den Ruhestand treten und nicht mehr Beamter sein wollen.“
Ji Wen sah, dass Chen Xilié etwas kindisches Verhalten zeigte – er reagierte sofort auf alles, ohne die undurchsichtige List von Zhang Yun zu besitzen – und lachte insgeheim. Dann wechselte er das Thema: „Tatsächlich hat Kanzler Chen durchaus die Möglichkeit, sich gegen Minister Zhang durchzusetzen, sogar die Macht zu übernehmen und den Posten des rechten Kanzlers zu erlangen. Warum gibt er so leicht auf?“
Chen Xilié wurde wieder munter und verbeugte sich eilig: „Bitte, Herr Stellvertreter Ji, teilen Sie mir Ihre Weisheit mit!“
Ji Wen lächelte nur und schwieg. Da erkannte Chen Xilié endlich: Ji Wen meinte An Lushan. Seine Gedanken wanderten rasch – die einzige Person auf der Welt, die Li Qingan entgegentreten konnte, war An Lushan. Dieses Mal hatte An Lushan Hedong besetzt, was viel Kritik hervorgerufen hatte, doch Chen Xilié hielt das für unbedeutend – hatte Li Qingan nicht genauso Hexi besetzt? Warum sprachen die Höflinge ihn dann nicht an?
Wenn er die Unterstützung von An Lushan erhalten könnte, was wären dann Zhang Yun, Wang Gong und Yang Guozhong schon wert? Obwohl Chen Xilié den Wunsch hatte, ein Denkmal zu errichten, wollte er es nicht tun. In diesem Moment kam seine wechselhafte Natur wieder zum Vorschein. Sofort verbeugte er sich und sagte: „Wenn ich die Unterstützung des Prinzen von Dongping erhalten könnte, wäre ich bereit, ihm zu dienen. Bitte übermitteln Sie dem Prinzen von Dongping von mir aus, dass Chen Xilié bereit ist, ihm treu zu dienen.“
Selbst Ji Wen hatte nicht erwartet, dass Chen Xilié so bereitwillig zustimmen würde. Er hatte gedacht, Chen Xilié würde erst über Bedingungen sprechen – anscheinend war er wirklich in die Enge getrieben. Ji Wen verachtete insgeheim die Niedrigkeit dieser Person – und das, obwohl er Minister des Kriegsministeriums war!

Da Chen Xilié bereits beschlossen hatte, sich An Lushan anzuschließen, zögerte Ji Wen nicht länger. Er holte einen Brief hervor und sagte: „Das ist ein persönlicher Brief des Prinzen von Dongping an Minister Chen. Er möchte Ochsen und Pferde nach Peking bringen; ich bitte Minister Chen, dies unbedingt durchzusetzen.“
Chen Xilié nahm den Brief entgegen und las ihn durch. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Solche Angelegenheiten erfordern in der Regel die Zustimmung des Kaisers, doch da der Kaiser nicht anwesend ist und auch Minister Yang nicht, genügt eigentlich nur die Genehmigung der Leiter der verschiedenen Ministerien. Die Pferde und anderen Tiere werden vom Amt für Pferdeverwaltung verwaltet. Der Leiter dieses Amtes, Da Xi Xun, ist mein Schüler – ich kann ihn beauftragen, die Genehmigung zu erteilen. Als Minister des Kriegsministeriums werde ich dem Kommandanten von Tongguan, Wang Sili, Anweisung geben, die Ochsen und Pferde durch die Grenze zu lassen.“
……
(In der Geschichte hat Chen Xilié tatsächlich An Lushan den Rücken gekehrt und wurde zum Berater im Großreich Dayan unter An Lushan.)