Kapitel 302: Der Käfer entkommt durch das Kokonloch

Li Longji hatte bereits den Großen Ming-Palast erreicht. Obwohl es dort unzählige Schönheiten gab, konnten sie sein unruhiges Herz nicht beruhigen. Erst in der Dämmerung erhielt Li Longji endlich Nachrichten von Yu Chaoen.
„Majestät, es gibt Nachrichten von Chen Mingzhong: Li Qingan ging am Nachmittag mit seiner Frau in sein Anwesen und kaufte anschließend auf dem Sklavenmarkt mehr als dreißig Diener. Sowohl das Anwesen der Familie Du Gu als auch das von Gao Lishi stellten jeweils zehn Diener zur Verfügung. Das Anwesen der Familie Du Gu schickte außerdem große Mengen an Bettzeug, Porzellan und anderen Gegenständen – das neue Anwesen wird bereits eingerichtet.“
„Hmm!“
Li Longjis besorgtes Herz beruhigte sich etwas. Er nickte und sagte: „Man soll zusätzliche Leute entsenden, die darauf achten müssen, dass Li Qingan niemanden mitnehmen kann.“
„Ich werde den Befehl ausführen und sofort alles arrangieren.“
„Warte!“ Li Longji rief ihn noch einmal zurück.
Nach kurzem Nachdenken befahl er: „Man soll Wu Xianyi holen – heute Nacht möchte ich sie beglücken.“
Yu Chaoen eilte davon. Li Longji ging langsam mit verschränkten Händen zum Fenster und blickte auf die üppige Frühlingslandschaft draußen. In diesem Moment spielte das Land in seinen Augen keine Rolle mehr – wichtig waren nur die Schönheiten. Jeder Winkel seines Herzens war von der Gestalt von Du Gu Mingyue erfüllt. Der Schmerz des Unerreichbaren wurde für ihn fast unerträglich.
……
Li Qingans Kutsche stand immer noch vor dem Stadttor. Es war gerade dunkel geworden, als das Tor geöffnet wurde und eine Gruppe von Kavalleristen aus dem Anwesen herausgaloppierte. Sie rasten mit großer Geschwindigkeit davon, jeder trug einen Umhang über den Schultern – wie ein Sturmwind, der durch die Gassen fegte. Die wenigen Beobachter, die sich in der gegenüberliegenden Gasse versteckt hielten, wurden sofort nervös. Sie starrten unentwegt auf die Kavalleristen. In der Mitte der Gruppe sahen sie Li Qingan, umgeben von Soldaten – doch von Du Gu Mingyue war keine Spur zu sehen, nicht einmal jemand, der sich als Mann verkleidet hatte. Die Beobachter atmeten erleichtert auf.
Sie folgten Li Qingan nicht, denn ihre Aufgabe war es, Du Gu Mingyue beim Verlassen des Anwesens im Auge zu behalten. Vor und hinter jedem Tor standen Wachen – doch sie machten sich keine allzu großen Sorgen. Heute war erst der zweite Tag von Li Qingans Hochzeit; am dritten Tag musste er noch zu seiner Familie zurückkehren, erst dann galt die Hochzeit als vollzogen. In diesen Tagen sollte eigentlich nichts passieren.
Die Kavalleriegruppe verließ die Stadtmauern. Inzwischen war es völlig dunkel; ein einsamer Mond hing am tiefblauen Himmel, und im Wind lag eine angenehm warme Brise.
Erst nachdem sie die Stadtmauern hinter sich gelassen hatten, verlangsamte die Kavalleriegruppe allmählich ihre Geschwindigkeit. Li Qingan zog den Umhang von seinen Schultern und enthüllte Du Gu Mingyue, die sich hinter ihm versteckt hatte. Sie trug nun schwarze Kurzkleidung und umklammerte fest Li Qingans Taille. Das schnelle Reiten ließ ihr Gesicht durch die Erschütterungen etwas blass werden.

„Mingyue, wie geht es dir?“
Mingyue unterdrückte das Gefühl der Übelkeit in ihrer Brust und sagte leise: „Es ist kein Problem, wenn wir langsamer fahren – zu schnell macht es mir zu schlimm.“
„In Ordnung! Wir fahren langsamer.“
Li Qing’an trug Mingyue vor das Kriegspferd, wickelte sie fest in seinen Umhang, verlangsamte das Tempo des Pferdes und ritt ruhig in Richtung des Militärlagers.
Vor dem Eingang des Militärlagers standen bereits zwei Kutschen; die Leute stiegen ab. Die Fenster der Kutschen wurden geöffnet, und Mingzhu winkte lächelnd Mingyue und Li Qing’an zu: „Schwester, Schwager!“
Mingyue trat vor und sagte lächelnd: „Du kleiner Quälgeist – dieses Mal schulde ich dir wieder einen Gefallen.“
„Das macht nichts! Am besten könnte ich auch nach Anxi gehen“, sagte Mingzhu lächelnd, mit einem bittenden Blick in Richtung Li Qing’an.
„Das hängt von deinem Glück ab. Wenn du Glück hast, kannst du nach Anxi gehen; wenn nicht, musst du nur für deine Schwester in die Hauptstadt zurückkehren.“
Li Qing’an lächelte und fragte sie weiter: „Weiß dein Vater, dass du weggegangen bist?“
„Mutter hat es Vater noch nicht gesagt. Übrigens bat sie mich, euch auszurichten: Es ist nicht wichtig, dass die Schwester zurückkehrt – wichtig ist, dass ihr sicher nach Anxi zurückkommt. Ich hoffe, der Weg verläuft reibungslos für die Schwester.“
„Gut! Wir machen uns jetzt auf den Weg.“
Li Qing’an trat vor Mingyue, stützte sanft ihre Schulter und sagte lächelnd: „Du gehst zuerst – ich komme gleich nach.“
Obwohl Mingyue zögerlich war, wusste sie, dass die Situation dringend war. Wenn sie nicht entkommen könnte, wären die Folgen ernst. Sie nickte stumm, drehte sich um und stieg in die Kutsche.
Li Qing’an wandte sich an seinen persönlichen Offizier Jiang Xiaonian: „Die Sicherheit der Dame liegt in deinen Händen. Denk daran: Ihr müsst so schnell wie möglich aus Guanzhong herauskommen.“
„Seien Sie unbesorgt, General! Ich werde die Dame bestimmt gut beschützen.“
Er drehte sein Pferd um und gab einen Befehl – die Kutsche setzte sich langsam in Bewegung. Zweihundert persönliche Wachen begleiteten Mingyues Kutsche nach Westen. Die Vorhänge der Kutsche wurden zugezogen, und Mingyue winkte Li Qing’an zum Abschied zu.
Li Qing’an beobachtete, bis die Kutsche in der Dunkelheit verschwand, dann drehte er sein Pferd um und befahl: „Zurück in die Stadt!“
Hundert Kriegspferde setzten sich gleichzeitig in Bewegung und rasten wie der Wind in Richtung der Stadt Chang’an.
……
Am nächsten Morgen begann man bereits im neuen Haus von Li Qing’an mit eifrigen Einkäufen. Auch die in prächtige Kleider gekleidete Du Gu Mingyue erschien mehrmals. Man schickte Leute in die Seidenläden des Ostmarktes, um hochwertige Seidenstoffe zu kaufen, sowie in die Juwelierläden der Barbaren, um wertvolle Schmuckstücke zu bestellen. Bald brachten die Angestellten der Juwelierläden persönlich die Schmuckstücke vorbei, damit man sie auswählen konnte.
Die Leute, die draußen beobachteten, fragten sofort den Boten, wer den Schmuck gekauft habe. Die Antwort lautete: Die frisch verheiratete Frau des Großgenerals Li, die Schmuck im Wert von zweitausend Guan ausgewählt hatte.

So vergingen zwei ereignisreiche Tage, und Li Qing’an kehrte mit seiner Frau wie gewohnt in seine Familie zurück und kehrte erst in der Nacht zurück. Am Morgen des dritten Tages kam plötzlich eine Gruppe von Kurierrittern vor dem Mingde-Tor angerast – sie ritten mit großer Geschwindigkeit, und das Hufgetrappel klang wie Donner. Die Kurierritter riefen: „Weicht aus! Dringende Militärnachrichten aus Anxi!“
Die Wachen am Stadttor erschraken und wichen eilig aus, wagten es nicht, sie aufzuhalten. Die Kurierritter rasten die Zhuque-Allee entlang, und die Menschen auf der Straße wichen nach beiden Seiten aus. Als sie hörten, dass es um dringende Militärnachrichten aus Anxi ging, machte sich bei jedem Sorge breit: Was war wieder in Anxi geschehen? Die Nachricht von den Unruhen in Anxi verbreitete sich schnell in Chang’an.
Die Kurierritter stürmten in den Jingshan-Fang und ritten bis vor Li Qing’ans neues Haus, wo sie abstiegen und ins Haus stürmten, um zu rufen: „Großgeneral, dringende Militärnachrichten aus Anxi!“
Kurz darauf kam Li Qing’an schnell aus dem Haus, stieg in einen Wagen und fuhr direkt zum Xingqing-Palast – in Anxi hatte sich etwas Schlimmes ereignet, und er musste dringend dorthin zurückkehren.
Li Longji war bereits im Xingqing-Palast zurückgekehrt. Er hatte gerade aufgewacht und sich die Haare gekämmt, als plötzlich ein Eunuch kam und berichtete: „Majestät, der Gouverneur von Anxi hat eine dringende Militärnachricht geschickt und bittet Euch inständig, ihm die sofortige Rückkehr nach Anxi zu gestatten.“
Li Longji war verblüfft und fragte: „Was für eine dringende Nachricht? Zeigt sie mir.“
Der Eunuch reichte ihm den Bericht, den Li Qing’an übermittelt hatte. Li Longji öffnete ihn und las: „Die tibetischen Truppen haben ihre Streitkräfte um zwanzigtausend aufgestockt und sich südlich von Xiao Bo Liu positioniert; es gibt Anzeichen für einen Gegenangriff auf Xiao Bo Liu.“
Li Longji dachte einen Moment nach und befahl sofort: „Holt mir Yu Chaoen her.“
Kurz darauf kam Yu Chaoen eilig herbeigelaufen: „Dieser Diener grüßt Eure Majestät!“
„Ich frage dich: Gibt es Nachrichten von Bian Lingcheng in Anxi?“
„Dieser Diener hatte noch keine Zeit, darauf zu achten.“
„Gehe sofort nachfragen! Ich will die neuesten Nachrichten!“, befahl Li Longji wütend.
„Dieser Diener wird Eurem Befehl folgen und sofort nach Nachrichten suchen.“
Yu Chaoen eilte in Panik zum Amt des Eunuchenbeauftragten. Li Longji las den Bericht noch einmal durch; seine Stirn runzelte sich. Nach Li Qing’ans Plan sollte er in fünf Tagen nach Anxi zurückkehren, um sich auf den Kampf vorzubereiten. Doch plötzlich kam die Nachricht, dass die tibetischen Truppen Anzeichen eines Gegenangriffs auf Xiao Bo Liu zeigten – das war durchaus möglich. Offensichtlich zielte der Plan der Tang-Truppen in Anxi auf Turfan ab. Dass die Tibeter zu diesem Zeitpunkt ihre Truppen in Xiao Bo Liu verstärkten, bedeutete wohl, dass sie versuchten, während die Tang-Truppen mit den Abbasiden kämpften und beide Seiten keine Zeit hatten, sich um etwas anderes zu kümmern, Xiao Bo Liu zurückzuerobern, sich in Turfan einzumischen und so Vorteile zu erlangen.
Doch dadurch entstanden Bedingungen für Guo Shu Hans Feldzug in Longyou – da die Tibeter Truppen nach Turfan schickten, konnten sie nicht gleichzeitig an zwei Fronten kämpfen, und Guo Shu Han würde dort auf viel weniger Widerstand stoßen.

„Eure Majestät!“, rief Yu Chaoyen zurück, „es gibt Neuigkeiten von Bian Lingcheng! Sie wurden gerade per Taubenboten überbracht.“
Er reichte ihm einen Taubenschreiben. Li Longji öffnete das kleine Schreiben und sah darin nur einen Satz: ‚Aus Xiao Bulu kommen Nachrichten – es gibt Anzeichen dafür, dass Tubo Truppen verstärkt.‘
Es stimmte tatsächlich – Li Longji zweifelte nicht mehr und sagte: „Erlaubt Li Qingan, sofort nach Anxi zurückzukehren. Der Kronprinz Yu kann mich vertreten und Li Qingan verabschieden.“
Er winkte Yu Chaoyen zu, flüsterte ihm einige Anweisungen zu, und Yu Chaoyen ging, um sie auszuführen.
……
Die dringenden Militärnachrichten aus Anxi verbreiteten sich schnell im ganzen Reich. Das bedeutete, dass Li Qingan umgehend nach Anxi zurückkehren musste. Am Vormittag kamen Dutzende von Höflingen vor die Stadt, um ihn zu verabschieden.
Der Kronprinz Li Yu wurde von Li Longji beauftragt, Li Qingan zu verabschieden. Weitere Würdenträger waren der Minister des Justizministeriums Wang Gong, der Minister des Finanzministeriums Zhang Yun, der Minister des Bauwesenministeriums Wei Huan, der stellvertretende Kriegsminister Pei Min sowie weitere wichtige Persönlichkeiten aus dem kaiserlichen Hof. Sogar der Minister des Personalministeriums Yang Guozhong und der Kriegsminister Wei Jiansu kamen zur Verabschiedung.
Li Qingans fast tausend Leibwächter standen bereits in Reih und Glied, mit wehenden Flaggen, bereit zum Aufbruch. Unter ihnen befanden sich auch einige große Kutschen – mit Li Qingans Familie.
In einem separaten Pavillon war ein einfaches Bankett vorbereitet worden. Dutzende von Würdenträgern saßen dort, um Li Qingan Lebewohl zu sagen. Li Yu hob ein Glas und sagte: „General, da Sie nun nach Anxi aufbrechen, wo gerade die Schlacht von Longyou bevorsteht, hoffe ich, dass Sie von Westen aus zur Unterstützung der Kämpfe beitragen und bald gute Nachrichten bringen werden.“
Li Qingan hob ebenfalls sein Glas und sagte: „Seien Sie unbesorgt, Eure Hoheit. Ich werde die Tubo-Truppen an der Westfront beseitigen, um den Sieg in der Schlacht von Longyou zu sichern.“
„Gut! Trinken wir auf Sie – möge Ihnen der Weg gelingen.“
Li Yu hob sein Glas und blickte in die Runde. Die Würdenträger taten es ihm nach, und alle tranken aus. Li Qingan lächelte die Anwesenden an und sagte: „Nun, dann verabschiede ich mich hier. Im nächsten Jahr kehre ich wieder in die Hauptstadt, um Bericht zu erstatten.“
In diesem Moment warf Zhang Yun einen Blick auf die Kutschen und lachte plötzlich: „Hat der General auch seine frisch verheiratete Frau mitgenommen?“
Bevor Li Qingan antworten konnte, lachte Yang Guozhong: „Minister Zhang weiß es nicht – der General hat seine Eltern und Vorfahren in Suiye. Er will seine Frau dorthin bringen, um sie seinen Eltern und Vorfahren vorzustellen. Verstehen Sie, Minister Zhang?“
Li Qingan war kurz verblüfft. Er hatte nie mit Yang Guozhong darüber gesprochen und erwartet nicht, dass Yang Guozhong so etwas sagen würde. Er warf Yang Guozhong einen Blick zu – gerade in diesem Moment blickte auch Yang Guozhong ihn an. Ihre Blicke trafen sich, und beide lächelten verständnisvoll.

Die beiden stritten sich schon so viele Jahre lang und kamen nie überein – nur in dieser Angelegenheit stimmten ihre Interessen überein. Yang Guozhong wollte die Rechte der Yang-Familie schützen und durfte auf keinen Fall zulassen, dass Du Gu Mingyue in den Palast kam. Da er bereits wusste, dass Li Qingan seine Frau mitnehmen wollte, schwieg er in dieser Sache; für ihn bedeutete Schweigen im Grunde Zustimmung.

Li Yu ergriff sofort das Wort: „Der Großgeneral bringt seine Frau, um die Seelen seiner Eltern und Vorfahren zu ehren – das ist eine menschliche Pflicht. Ich habe zugestimmt, und ich werde diese Angelegenheit allein in die Hand nehmen.“

Da der Thronerbe gesprochen hatte, sagte niemand mehr etwas. Pei Min trat vor, klopfte Li Qingan kräftig auf die Schulter und sagte: „Passen Sie gut auf sich auf!“

Li Qingan nickte und lächelte ebenfalls: „Onkel, warum schicken Sie nicht einige Söhne der Pei-Familie zum Militär in Anxi, damit sie dort Erfahrungen sammeln können? Ich werde ihnen Gelegenheit geben, sich auszuzeichnen.“

„Das werde ich tun. Ich werde einige Söhne der Pei-Familie nach Anxi schicken.“

Li Qingan lächelte erneut, verbeugte sich vor allen und sagte: „Eure Hoheit, meine Herren Minister, ich verabschiede mich nun.“

Die hohen Beamten erwiderten die Verbeugung mit den Worten: „Möge der Großgeneral eine gute Reise haben!“

Li Qingan eilte aus dem Pavillon, stieg auf sein Pferd, winkte den Leuten zu und befahl leise: „Abmarsch!“

Die Truppe setzte sich langsam in Bewegung und zog den offiziellen Weg nach Westen. Li Yu blickte der allmählich verschwindenden Truppe nach und runzelte leicht die Stirn. Li Qingan kam mit seiner Frau so reibungslos voran, und der Kaiser hinderte ihn nicht daran – das beunruhigte ihn etwas.

……

Li Qingan zog weiter nach Westen. Zwei Tage später erreichte die Truppe Fengxiang. Kaum hatten sie das Stadttor von Fengxiang erreicht, strömten plötzlich zahlreiche Soldaten aus der Stadt – insgesamt Tausende – und stellten sich in einer Reihe auf, um Li Qingan den Weg abzuschneiden.

„Großgeneral, das scheinen die Yu Lin Truppen zu sein!“, erkannte ein Leibwächter diese Truppe.

Li Qingan lächelte kalt. Natürlich waren sie gekommen – das hatte er erwartet. Aus der Truppe trat ein General hervor: der Großgeneral der Rechten Yu Lin Truppen, Chen Xuanli.

Er ritt auf Li Qingan zu, verbeugte sich und sagte: „Großgeneral, ich bin im Auftrag Seiner Majestät hier, um Sie zu fragen, warum Sie nicht der üblichen Praxis folgen und Ihre Familie in Chang’an als Pfand zurücklassen.“

Li Qingan lächelte leicht und antwortete: „General Chen, Ihre Worte überraschen mich. Seit der Kaiser in der Ära Kaiyuan das System der zentralen Beamten zur Aufsicht über das Militär einführte, gibt es keine Praxis mehr, Familienmitglieder in der Hauptstadt als Pfand zu lassen. Zudem hat unser Großreich Tang seit seiner Gründung stets die Aufsicht durch Zensoren über das Militär praktiziert – es gab niemals die Praxis, Familienmitglieder von Generälen in der Hauptstadt als Pfand zu halten. Ich frage mich, woher General Chen diese Ansicht hat?“

„Das …“

Chen Xuanli war etwas sprachlos. Nach längerem Zögern sagte er schließlich: „Obwohl es keine formellen Vorschriften gibt, ist es seit jeher üblich, dass die Militärgouverneure ihre Ehefrauen in der Hauptstadt lassen – egal ob es sich um An Lushan, Ge Shu Han oder Gao Xianzhi handelte. Warum sollte es bei dem Großgeneral eine Ausnahme geben? Der Kaiser vertraut dem Großgeneral, und dieser sollte dieses Vertrauen mit Respekt erwidern!“
Li Qing’an lächelte und sagte: „Ich verstehe, was General Chen meint. Ich habe auch nicht behauptet, ein Vorgängerbeispiel zu brechen. Mein eigentlicher Wunsch war lediglich, meine Ehefrau mit nach Suiye zu nehmen, um dort meine Eltern und Vorfahren zu verehren – das ist eine natürliche menschliche Geste. Danach möchte ich nach Chang’an zurückkehren. Der Kaiser sollte das sicherlich verstehen. Zudem hat der Thronerbe meinen Antrag genehmigt. Bitte, General Chen, seien Sie nachsichtig.“
Chen Xuanli war bereits über diese Angelegenheit informiert. Er hatte gehört, dass der Kaiser an Li Qing’ans Ehefrau interessiert war, aber nicht wagte, sie offen zu nehmen, und wollte daher Li Qing’an mit der üblichen Praxis binden, ihm zu verbieten, seine Ehefrau mitzunehmen. Doch Chen Xuanli wusste auch, dass Li Qing’an tatsächlich keine Regeln gebrochen hatte. Im Militärwesen der Tang-Dynastie gab es nur das System der Militärbeaufsichtiger, keine Geiseln. Dass die Militärgouverneure ihre Ehefrauen in Chang’an ließen, war lediglich eine übliche Praxis. Wenn man wirklich nachforschen würde, gäbe es keine klaren Vorschriften – und es wäre auch nicht verwerflich, sie mitzunehmen. Natürlich würde niemand deswegen den Kaiser verärgern.
Obwohl Chen Xuanli das verstand, bestand seine Aufgabe darin, Li Qing’an daran zu hindern, seine Ehefrau mitzunehmen. Er entschuldigte sich und sagte: „Großgeneral, es tut mir leid. Ich handele auf Befehl. Da der Großgeneral besondere Umstände hat, kann er dem Kaiser einen Antrag stellen. Der Kaiser wird sicherlich die familiären Bindungen des Großgenerals verstehen und ihm erlauben, seine Ehefrau nach Suiye zu schicken, um dort seine Schwiegereltern zu verehren. Voraussetzung ist jedoch, dass der Großgeneral diesen Antrag selbst stellt und nicht eigenmächtig handelt, um Missverständnisse zu vermeiden. Um solche Missverständnisse zu verhindern, sollte der Großgeneral seine Ehefrau zunächst nach Chang’an zurückbringen und anschließend dem Kaiser einen Antrag stellen. Dann werde ich ihn auf keinen Fall weiter belästigen. Bitte, lassen Sie mich nicht in eine schwierige Lage bringen.“
Li Qing’an wurde etwas wütend und sagte kalt: „General Chen, ich habe dringende militärische Angelegenheiten, die mich nach Anxi zurückrufen. Sie wollen, dass ich nach Chang’an zurückkehre – das verzögert die militärischen Aktionen. Können Sie die Konsequenzen tragen?“
„Ich wage es nicht, die militärischen Angelegenheiten des Großgenerals zu verzögern. Der Großgeneral kann gerne nach Anxi gehen, aber seine Ehefrau sollte zunächst nach Chang’an zurückkehren. Sollte der Kaiser zustimmen, werde ich Truppen schicken, um sie nach Anxi zu begleiten – ohne die familiären Bindungen des Großgenerals zu beeinträchtigen.“
Chen Xuanlis Haltung war äußerst entschlossen. Das war der Befehl von Li Longji: Egal, welche Ausreden Li Qing’an vorbrachte, er musste unbedingt dessen Ehefrau zurückbringen.
Plötzlich lächelte Li Qing’an und sagte: „Da General Chen darauf besteht, dann soll sie eben nach Chang’an zurückkehren!“

„Was?“ Chen Xuanli verstand nicht, was Li Qingan meinte.
In diesem Moment wurde der Vorhang der Kutsche geöffnet, und Mingyue sagte lächelnd: „General Chen, ich bin doch nicht Ihre Schwester – Sie haben die falsche Person erwischt!“
Sie sprang aus der Kutsche und öffnete die Tür; darin war nichts. Auch die Kutsche hinter ihr wurde geöffnet, und zwei identisch aussehende Zwillingsschwestern stiegen aus. Chen Xuanli kannte Mingyue und war sofort verblüfft. „General, was geht hier vor?“
„Um ehrlich zu sein, General Chen: Meine Frau ist krank und kann mich nicht begleiten. Sie ist noch in Chang’an und wird in ein paar Tagen weiterreisen. Da Sie unbedingt wollen, dass ich dem Kaiser Bericht erstate, werde ich jemanden schicken, der den Bericht überbringt.“
Chen Xuanli ahnte Unheil. Natürlich wusste er, dass Li Qingan seine Frau nicht in Chang’an zurücklassen würde – es war sehr wahrscheinlich, dass sie bereits vorausgereist war. Er seufzte insgeheim, konnte jedoch nichts tun und sagte nur mit einer Verbeugung: „Dann wünsche ich dem General eine gute Reise!“
Er winkte mit der Hand: „Los!“
Tausende von Soldaten der Yulin-Armee drehten ihre Pferde um und ritten davon; im Nu waren sie verschwunden. Li Qingan blickte ihnen nach und sagte mit einem leichten Lächeln: „Abfahren!“
Die Truppe zog in die Stadt ein und setzte ihre Reise nach Westen fort.
……
An jenem Morgen überquerte auch Mingyues Kutsche Liangzhou und gelangte in das Gebiet von Ganzhou. Die Truppe kam in der Nähe des Kreises Shandan an. Mingyue zog den Vorhang der Kutsche zurück – vor ihren Augen erstreckte sich eine endlose Steppe. Im Westlichen Korridor herrschte überall üppiges Grün; Herden von Pferden galoppierten über die Felder, Schafherden am Flussufer weideten gemächlich, und in der Ferne ragten die schneebedeckten Berge von Ganjun auf. Das Sonnenlicht fiel auf die Gipfel und ließ sie wie Edelsteine strahlen.
Die wunderschöne Landschaft jenseits der Grenze erfüllte Mingyues Herz mit Freude – doch die verzögerte Ankunft ihres Mannes ließ ihren Blick trüb werden, und sie blieb weiterhin bedrückt. Wu Yi, die sie begleitete, sagte lächelnd: „Mingyue, vermissen Sie etwa Li Lang?“
Mingyue lächelte etwas verlegen: „Ein wenig schon. Eigentlich weiß ich, dass es kein Problem gibt, aber ich kann es einfach nicht loslassen.“
„Das ist ganz normal! Sie haben bereits am Tag nach Ihrer Hochzeit Abschied von Ihrem Ehemann genommen – es ist nur natürlich, dass Sie sich Sorgen machen. Aber Li Lang hat mir erzählt, dass Sie auch die Landschaft von Anxi sehnen – passt das nicht zu Ihren Gefühlen?“
Mingyue nickte: „Wo werden wir in Zukunft leben? Im Nördlichen Hof oder in Anxi?“
Wu Yi lachte: „Wir werden in Suiye wohnen. Unsere Familie ist bereits dorthin gezogen. Dort stationieren sich viele Truppen, und es wird auch viele Han-Chinesen geben, die dorthin ziehen werden – dort wird man sich nicht fremd fühlen.“

In diesem Moment kam ein Pferd in vollem Galopp heran. Der Offizier Jiang Xiaonian beugte sich von außerhalb des Wagens vor und sagte: „Meine Damen, der Großgeneral hat Nachricht geschickt: Sie haben bereits die Region Longyou Huizhou erreicht. Er befiehlt uns, vorerst im Kreis Shandan zu warten. In drei Tagen werden sie kommen, um sich mit uns zu treffen.“
Die beiden Frauen sahen sich an, in ihren Augen zeigte sich Freude.
Band 10: Der Krieg der Vier Reiche