Kapitel 263: Unerwartet

Obwohl Li Qing’an im Haus von Gao Lishi wohnte, hatte er bei seinem Besuch in der Hauptstadt viele Angelegenheiten zu erledigen. Er musste nicht nur Bericht erstatten und die Unterstützung von Li Longji für seine weiteren Pläne gewinnen, sondern sich auch mit dem Streit um den Ostpalast von Li Hen auseinandersetzen. Zwar wusste er, dass es kurzfristig schwierig sein würde, die Situation zu wenden, doch zumindest wollte er Li Hen einen Anfang ermöglichen. Außerdem stand seine eigene Heirat an.
Er war in diesem Jahr bereits 29 Jahre alt – 29 und noch unverheiratet, was in späteren Zeiten bereits als späte Heirat galt. Ganz zu schweigen von der Tang-Dynastie: Li Hen war noch nicht einmal 40, hatte bereits mehrere Kinder, und auch Du Gu Mingyue war 20 Jahre alt. Er sollte ihre Belastungen verstehen – besonders die Ratschläge von Yang Guifei ließen ihn vorsichtig werden.
Kaum hatte er sich im Haus von Gao Lishi eingerichtet, begab sich Li Qing’an zum Haus von Du Gu in Wubenfang. Aus der Ferne sah er, wie Du Gu Mingzhu auf einem Esel durch die Seitentür heimlich hinausschlich. Im Vergleich zu vor zwei Jahren hatte sie sich tatsächlich stark verändert und war zu einer anmutigen jungen Frau herangewachsen.
„Dritte Tochter, du darfst nicht hinausgehen!“, rief eine dunkelhäutige, kräftige Frau mittleren Alters hinter ihr her.
„Liu Erniang, bitte lass mich gehen! Ich war schon fast einen Monat nicht mehr draußen – lass mich doch gehen!“
„Nein, die Herrin hat mir befohlen, auf dich aufzupassen. Geh sofort zurück!“
Die Frau stürmte heran, ergriff die Zügel des Esels und verhinderte mit aller Macht, dass Mingzhu wegging.
Li Qing’an hustete laut und sagte lächelnd: „Mingzhu, wohin willst du denn?“
Während Mingzhu noch bei Liu Erniang um Nachsicht bat, hörte sie plötzlich Li Qing’ans Stimme hinter sich. Sie drehte sich um und rief erfreut: „Bruder Li!“
Sie kümmerte sich nicht mehr darum, dass Liu Erniang ihren Esel festhielt, sprang vom Esel herunter und zog Li Qing’an am Arm, während sie vor Aufregung auf und ab hüpfte.
„Schon gut! Schon gut!“, sagte Li Qing’an und klopfte ihr sanft auf den Kopf. „Du bist doch schon 17 – warum benimmst du dich noch wie ein Kind?“
„Ich bin doch kein Kind! Ich bin einfach nur glücklich.“
Durch Li Qing’ans Ankunft hatte Mingzhu den Gedanken, heimlich das Haus zu verlassen, längst aufgegeben. Sie nahm liebevoll Li Qing’ans Hand und ging mit ihm ins Haus, während sie ihm ihre Sorgen schilderte.
„Bruder Li, weißt du? In den letzten zwei Monaten hat meine Mutter ständig versucht, mir Partner zuzuführen – ich bin davon völlig genervt.“
„Partner finden ist doch etwas Gutes!“
„Was ist daran gut? Ich hasse diese Leute – sie halten sich alle für charmant und elegant, sind aber in Wirklichkeit kindisch bis zum Äußersten und sehen überhaupt nicht wie Männer aus.“
Li Qing’an fand ihre Worte amüsant und konnte nicht umhin zu lachen: „Und wie sollten Männer dann nicht kindisch sein? Wie Onkel?“
Mingzhu spuckte aus. „Hau ab! Was für ein Onkel – bist du etwa ein Onkel?“

„Oh! Also will Mingzhu mich heiraten.“ Kaum hatte Li Qingan diese Worte ausgesprochen, bereute er es bereits – der Scherz war wohl etwas zu weit gegangen.
Tatsächlich blieb Mingzhu einen Moment lang regungslos; ihr Gesicht wurde plötzlich rot vor Scham. Sie ließ Li Qingans Hand los und rannte ins Innere des Hauses.
„Mingzhu!“
Li Qingan konnte sie nicht mehr rufen und musste hilflos zusehen, wie sie davonlief. Er lächelte bitter – er hatte Mingzhu stets als kleines Mädchen angesehen, ohne zu bemerken, dass sie inzwischen erwachsen geworden war.
Wuyi sowie die Schwestern Rushi Ruhua wohnten vorerst im Anwesen der Familie Dugu. Doch Li Qingan kam unglücklicherweise zur falschen Zeit: Mingyue war zusammen mit Wuyi gerade ausgegangen, wohin, wussten die Diener nicht. Obwohl Rushi Ruhua sich im Inneren des Hauses aufhielt, handelte es sich dabei um das Anwesen der Familie Dugu – er war noch nicht der offizielle Schwiegersohn dieser Familie und durfte daher nicht einfach so hineingehen.
Nachdem er eine Weile im Gästezimmer gesessen hatte, kam Frau Pei eilig herein. Li Qingan stand schnell auf und sagte lächelnd: „Tante, es ist lange her, dass wir uns gesehen haben.“
Man könnte sagen, Li Qingan war die Person, auf die Frau Pei am meisten hoffte. Ihre Tochter war bereits zwanzig Jahre alt – wenn sie nicht bald heiratete, würde es Gerede geben. Zudem hatte sie das Gefühl, dass der gegenwärtige Kaiser Interesse an ihrer Tochter zeigte. Bei der Geburtstagsfeier der Kaiserin hatte der Kaiser ihre Tochter auf eine besondere Weise angesehen – in diesem Moment sah Frau Pei in den Augen von Li Longji ein Verlangen nach Besitz.
Sie wusste, dass ihre Tochter ohne Li Qingan wohl bereits im Palast wäre. Es war gerade dieser mächtige lokale Adlige, Li Qingan, der den Kaiser vorerst davon abhielt, voreilig zu handeln.
Was würde danach geschehen? Frau Peis Herz war voller Sorgen. Am besten wäre es, wenn ihre Tochter ihrem Ehemann nach Anxi folgen könnte – das wäre die beste Lösung. Doch sie wagte es nicht, ihrem Mann davon zu erzählen. Sie kannte ihren Mann gut – vielleicht würde er seine Tochter opfern, um seine eigene Karriere voranzubringen.
Frau Pei nickte lächelnd und sagte: „General Li ist gestern Morgen angekommen, nicht wahr? Wo wohnt er?“
„Tante, nennen Sie mich ruhig Qilang – die Menschen, die mir nahestehen, nennen mich so. Ich wohne derzeit im Anwesen von Gao Lishi.“
„Gut, dann werde ich Sie von nun an Qilang nennen.“
Frau Pei setzte sich und sagte lächelnd: „Heute ist wirklich Pech – gerade habe ich die Diener gefragt und erfahren, dass Mingyue und Fräulein Wuyi zusammen ausgegangen sind. Vielleicht sind sie in ein Tempel, um Opfer darzubringen. Die beiden verstehen sich sehr gut und mögen sich auf Anhieb. Ich hoffe auch, dass sie in Zukunft wie Schwestern miteinander umgehen werden.“
„Das wird wohl der Fall sein. Mingyue ist ein verständnisvolles und gutes Mädchen. Ich bin heute eigentlich hier, um mit Tante über eine Heirat zu sprechen.“

Frau Pei lachte. Endlich war Li Qing’an bereit, das Thema von sich aus anzusprechen. Sie atmete erleichtert auf und sagte lächelnd: „Im Allgemeinen müssen die Hochzeitsverhandlungen zwischen dir und Mingyue von den Älteren geregelt werden. Doch du hast in Chang’an keine Älteren, deshalb hat Herr Gao neulich vorgeschlagen, er wolle das für dich übernehmen. Wenn du nichts dagegen hast, werde ich die Details mit seiner Frau besprechen. Es ist zwar ziemlich kompliziert, aber ich weiß, dass du im Hof viel zu tun hast, also möchte ich dir die Sorgen nicht aufbürden.“

Li Qing’an stand schnell auf und verbeugte sich tief. „Vielen Dank, Tante, dass Sie sich darum kümmern!“
Frau Pei lächelte sanft. „Es ist nicht nötig, sich so zu verbeugen. Kümmere dich um deine Angelegenheiten. Wenn Mingyue zurückkommt, werde ich ihr sagen, dass du hier warst. Falls etwas ist, werde ich Mingzhu schicken, damit sie zu dir kommt.“

Li Qing’an verstand, was Frau Pei meinte: Sie wollte, dass er vor der Hochzeit möglichst keinen Kontakt zu Mingyue hatte – was durchaus verständlich war. Er nickte und sagte lächelnd: „Ich verstehe, was Sie meinen. Ich werde geduldig warten. Ich frage mich, ob Onkel dann zurückkommen wird?“
„Wahrscheinlich schon!“, antwortete Frau Pei lächelnd. „Ich habe eine Nachricht gehört: Dein Onkel Dugu wurde zum Leiter des Amtes für Landwirtschaft ernannt. Er wird voraussichtlich bald zurückkehren.“

Li Qing’an war überrascht. Sein Verstand arbeitete schnell – War das ein Zeichen dafür, dass die Fraktion des Ostpalastes wieder an Macht gewann? Doch Li Qiu hatte ihm nichts davon gesagt. Er fragte eilig: „Wann haben Sie diese Nachricht gehört, Tante?“
Bei dieser Erwähnung war Frau Pei besonders fröhlich. Sie sagte lächelnd: „Vorgestern Nachmittag. Ein Beamter des Ministeriums für Personal kam ins Haus und teilte es uns mit. Nicht nur unser Herr wurde befördert, auch mein Bruder Pei Min wurde zum Gouverneur von Qizhou ernannt. Jetzt sind wir der Stadt Chang’an viel näher.“
„Und die anderen? Wissen Sie etwas über Wei Huan?“
„Nein, davon habe ich nichts gehört. Der Beamte sprach nur über unsere Familie.“

Li Qing’an war etwas verwirrt. War das nun ein Zeichen für die Wiederbelebung der Fraktion des Ostpalastes oder lag es an ihm selbst? Wenn die Fraktion des Ostpalastes wieder an Macht gewann, stieg die Wahrscheinlichkeit, dass der älteste Enkel des Kaisers den Ostpalast übernehmen würde, stark an. Bei diesem Gedanken stand er auf und sagte lächelnd: „Da Mingyue nicht da ist, werde ich mich nun verabschieden.“
„In Ordnung! Ich halte dich auch nicht auf.“

Frau Pei begleitete Li Qing’an bis vor das Tor des Anwesens und kehrte dann zurück. Kaum hatte Li Qing’an das Tor erreicht, kam Mingzhu wie ein kleines Reh aus dem Bambuswald neben dem Tor gelaufen, ergriff seine Hand und sagte fröhlich: „Onkel Li, lass mich mit dir gehen!“

Li Qing’an starrte sie eine ganze Weile an – war das wirklich das schüchterne Mädchen, das gerade verlegen in den inneren Hof gelaufen war? Es schien überhaupt nicht so zu sein; in diesem Moment war sie wieder zu der Gu Du Mingzhu geworden, die Li Qing’an kannte. Plötzlich fühlte er sich erleichtert – das war die Mingzhu, die er mochte. Er lächelte und sagte: „Na gut! Ich bringe dich raus. Wohin möchtest du gehen?“
„Wohin du gehst, dorthin gehe ich auch.“
Li Qing’an seufzte insgeheim – er wusste nicht, was sie wieder vorhatte.
„Komm!“
Li Qing’an stimmte gerne zu. Mingzhu sprang vor Freude auf und rief: „Lass uns schnell gehen!“
Plötzlich drehte sie sich um und zeigte jemandem hinter ihr einen Schmollmund. Liu Erniang, die ihnen folgte, konnte nur verdutzt zusehen, wie Mingzhu Li Qing’ans Arm packte und fröhlich hinauslief.
……
„Bruder Li, hör zu: Lu Yizhong hat sich totgelacht. Er dachte, ich sei eine Trinkerin. Am nächsten Tag ging meine Mutter zur Lu-Familie, um die Sache wieder in Ordnung zu bringen. Weißt du, was Lu Yizhong sagte? Er meinte: ‚Frau, betrüge mich nicht. Schon beim Anblick Ihrer Tochter weiß ich, dass sie eine Trinkerin ist.‘ Sie nannte mich sogar Esel – findest du, ich sehe aus wie ein Esel?“
Mingzhu lachte so sehr, dass sie sich kaum noch aufrichten konnte und fast vom Pferd fiel. Li Qing’an stützte sie schnell und sagte lachend: „Hör auf, so albern zu lachen. Wenn das in Chang’an die Runde macht und alle wissen, dass die dritte Tochter der Gu-Familie eine Trinkerin ist, wird sich niemand mehr trauen, dich zu umwerben.“
„Ich will doch gar nicht umworben werden!“
Mingzhu streckte sich ausgiebig und sagte kokett: „Es ist doch wunderbar, so wie ich jetzt zu sein – frei, kann ich die Kleidung tragen, die ich mag, mich schminken, wie ich will, mit Freunden zusammen sein und frei atmen. Der Himmel ist so blau, die Wolken so weiß – das ist die Welt der Vögel. Ich möchte wirklich ein Vogel werden. Auch wenn Vögel klein sind, können sie den ganzen Himmel besitzen.“
„Genug!“, lachte Li Qing’an. „Willst du ein kleiner Vogel werden oder mit mir trinken gehen?“
„Trinken gehen!“
……
Bald darauf kamen sie zum Westmarkt – genauer gesagt zum Rehaiju. Jetzt wusste Li Qing’an, dass dies eigentlich der geheime Treffpunkt der Yinlong-Gesellschaft in Chang’an war. Mit der Zügelpeitsche zeigte er auf die Schenke in der Ferne und sagte zu Mingzhu: „Erinnerst du dich an diesen Ort?“
„Ja! Du hast mich damals hierhergebracht.“
„In Zukunft kannst du deine Freunde mitbringen – ich biete es euch kostenlos an.“
„Bruder Li, gehört diese Schenke jetzt dir?“, fragte Mingzhu überrascht.
„Sozusagen.“
Li Qing’an stieg vom Pferd und sagte zu einer herbeieilenden Hu-Ji: „Ist euer Besitzer Chang Jin da?“
„Großer General, hier bin ich!“
Chang Jin kam aus der Tür gelaufen und rief aufgeregt: „Großer General, wir wollten gerade nach Ihnen suchen.“
„Das ist nicht nötig – ich bin doch schon hier.“

Li Qing’an warf lachend die Zügel dem Kellner zu und wies an: „Bereitet ein paar Tische für meine Begleiter vor, damit sie satt und zufrieden werden können.“
Dann zeigte er auf Mingzhu und fragte Chang Jin: „Kennst du sie?“
Chang Jin dachte kurz nach und sagte lachend: „Diese junge Dame scheint letztes Mal zusammen mit dem Großgeneral hier gewesen zu sein.“
„Gute Erinnerungskraft – sie ist meine Nichte. Wenn sie später mit Freunden hierherkommt, um zu trinken, soll es kostenlos für sie sein.“
„Sicher! Auf jeden Fall!“
Chang Jin war äußerst begeistert, trat vor, verbeugte sich vor Mingzhu und wies eilig Hu Ji sowie den Kellner an: „Räumt schnell das Zimmer ‚Zeriyecheng‘ im dritten Stock frei und bringt der jungen Dame Du Gu zwei Flaschen Zeriyecheng-Wein.“
Anschließend sagte er respektvoll zu Mingzhu: „Bitte, junge Dame, kommen Sie nach oben!“
Mingzhu war noch nie zuvor so respektvoll behandelt worden; alle behandelten sie wie ein Kind. Sie war sehr stolz, hustete theatralisch, verschränkte die Hände hinter dem Rücken und wandte sich ernst an Li Qing’an: „Großgeneral, lass uns nach oben gehen!“
Alle fanden sie amüsant und konnten nicht anders, als zu lachen. Li Qing’an zupfte liebevoll an ihrem Zopf und sagte lachend: „Du gehst zuerst! Ich muss noch ein paar Worte mit Chang Dongzhu wechseln.“
Mingzhu warf ihm einen Blick zu und folgte dann den beiden Hu Ji nach oben. In diesem Moment sagte Li Qing’an zu Chang Jin: „Setzt alle Kräfte des Chang’an Han-Tang-Hauses ein, um den Mordfall an König Di zu untersuchen – konzentriert euch besonders auf alle Aktivitäten im Palast von König Di.“
„Jawohl! Ich verstehe.“
Li Qing’an nickte und fügte hinzu: „Schickt außerdem jemanden, um Li Huichun für mich zu holen.“
Danach ging er nach oben. Das Zimmer ‚Zeriyecheng‘ befand sich im dritten Stock und war das beste Zimmer im Rhei Hai Ju – es war frisch und elegant eingerichtet und wurde von den schönsten Hu Ji bedient. Mingzhu saß bereits auf ihrem Platz, und eine schöne Hu Ji goss ihr gerade heißen Tee ein.
Li Qing’an kam herein, zog seinen Mantel aus und reichte ihn der Hu Ji, setzte sich gegenüber von Mingzhu und sagte lachend zu der Hu Ji: „Bringt erst einmal Wein – für diese junge Dame Zeriyecheng-Wein, für mich Gaochang-Wein, beides kalt servieren.“
„Warum soll ich Zeriyecheng-Wein trinken? Was ist der Unterschied?“, fragte Mingzhu etwas unzufrieden.
„Zeriyecheng-Wein schmeckt besser und macht nicht so schnell betrunken – er eignet sich besser für Frauen. Sonst kommst du betrunken zurück, und deine Schwester wird unbedingt zu mir kommen, um Rechenschaft zu fordern.“
Mingzhu lächelte listig: „Hihi! Willst du etwa, dass meine Schwester zu dir kommt, um Rechenschaft zu fordern?“
„Du kleines Mädchen, ich tue das nur zu deinem Besten. Willst du etwa für immer von deiner Mutter eingeschlossen werden?“
Mingzhu warf der Hu Ji, die sich an Li Qing’an schmiegte, einen Blick zu und sagte mit gespitzten Lippen: „Auf keinen Fall! Wenn ich mit meinem Schwager trinke, wird meine Mutter nicht wütend sein. Wenn sie sich Sorgen um dich machen würde, würde sie mich doch nicht allein nach Beiting schicken, oder?“

Li Qing’an hörte ihre überzeugenden Argumente und konnte nicht umhin, verblüfft zu lachen: „Na gut! Dann ersetzen wir alles durch Weine aus Gaochang.“
„So ist es richtig! Ich mag den Alkoholgehalt der Weine aus Gaochang.“
Als sie sah, wie die Hu-Ji sich an Li Qing’ans Brust schmiegte und ihm schmollend eine Teetasse reichte, um ihm Tee einzuschenken, fluchte sie in sich hinein: ‚Schamlos!‘
Schließlich konnte sie sich nicht mehr zurückhalten und sagte: „Hey! Diese Hu-Ji – könntest du bitte etwas von meinem Schwager weggehen?“
Die Hu-Ji wurde rot im Gesicht und entfernte sich etwas von Li Qing’an. Li Qing’an trank einen Schluck Tee und fragte lächelnd: „Mingzhu, hat der Diamant, den ich dir das letzte Mal geschenkt habe, noch existiert?“
„Nein, ich habe ihn verschenkt!“, antwortete Mingzhu verärgert.
„Oh? Einen so wertvollen Diamant hast du einfach verschenkt?“
„Es ist doch nur ein alter Stein – warum sollte ich ihn behalten?“
Während sie sprach, holte Mingzhu den von Li Qing’an gegebenen Diamant aus der Innentasche an ihrer Taille und warf ihn kräftig auf den Tisch: „Hier, zurück!“
Li Qing’an hob den Diamant auf, betrachtete ihn mit zusammengekniffenen Augen und lachte: „In Xianyang habe ich von deiner Schwester gehört, dass du wegen dieses Diamanten mit Cui Liuli gekämpft hast, weil du behauptet hast, sie habe ihn gestohlen. Am Ende hast du ihn jedoch in einer Ritze im Bett gefunden – stimmt das?“
Mingzhu wurde rot im Gesicht. Das war die peinlichste Erfahrung ihres Lebens; unter ihren Freunden wurde daraus Gegenstand von Spott. Wütend sagte sie: „Alles wegen dieses verdammten Steins! Ich musste mich bei Cui Liuli entschuldigen. Stell dir nur ihr selbstzufriedenes Gesicht vor – es macht einen rasend.“
„Ein alter Stein?“, fragte Li Qing’an mit hochgezogenen Augenbrauen und lachte. „Wenn du ihn nicht willst, dann schenke ich ihn jemand anderem.“
Mingzhu warf der Hu-Ji einen misstrauischen Blick zu. Da diese den Diamant neidvoll anstarrte, stand sie auf, riss ihm den Diamant aus der Hand und sagte: „Wer hat dir erlaubt, ihn zu verschenken? Das ist mein Schmuckstück. Morgen verkaufe ich es, um Rouge zu kaufen.“
„Verkauf ihn mir! Ich gebe dir so viel Rouge, wie du willst.“
In der Tür erschien Li Huichun. Er betrat den Raum und verbeugte sich vor Li Qing’an: „Ich grüße den großen General!“
Li Qing’an winkte ab und lachte: „Herr, seien Sie unbesorgt – nehmen Sie Platz!“
Li Huichun nickte, setzte sich und wandte sich dann an Mingzhu mit einem Lächeln: „Fräulein, wissen Sie, wie viel dieser Diamant wert ist?“
„Wie viel?“, fragte Mingzhu und ihre Augen wurden plötzlich groß. In diesem Moment waren ihre Gedanken voller Münzen – ihre vorherige Unzufriedenheit gegenüber Li Qing’an war längst vergessen.
„Dieser Diamant heißt Reihai-Elfenstein und gehört zu den drei wertvollsten Schätzen von Khan Türeqi Shierweitelike. Aus Dankbarkeit gegenüber General Li schenkte er ihn ihm. Damals bot der König von Shiguo fünfhunderttausend Silberdinar dafür an, dazu hundert schöne Sklavinnen – das entspricht etwa zwanzigtausend Guan.“

„Zwanzigtausend Guan!“ rief Mingzhu entsetzt aus. Langsam hob sie den walnussgroßen Diamanten in ihrer Hand – er strahlte in einem prächtigen blauen Glanz. Sie hatte gedacht, er sei höchstens tausend Guan wert, doch er war tatsächlich zwanzigtausend Guan wert.
Li Hui Chun strich sich über den Bart und lachte: „Tatsächlich ist er noch wertvoller als zwanzigtausend Guan – er ist wirklich von unschätzbarem Wert. Ich rate dem Fräulein, ihn nicht bei sich zu tragen; falls er verloren geht, gibt es keinen zweiten mehr.“
Mingzhu war innerlich zerrissen. Nach kurzem Überlegen gab sie den Diamanten zurück an Li Qing An: „Bruder Li, sein Wert ist viel zu hoch – ich kann ihn nicht annehmen!“
Li Qing An drückte ihr den Diamanten wieder in die Hand und lachte: „Es ist doch nur ein Stein. Unsere Mingzhu ist das wahre Unikat. Nimm ihn – als meine Mitgift für dich.“
„Ich will doch keine Mitgift!“ murmelte Mingzhu leise, nahm aber den Diamanten freudig an. In diesem Moment brachten einige Diener große Teller mit Essen und Trinken und füllten den Tisch in kürzester Zeit.
Li Qing An schenkte Mingzhu ein Glas Wein ein und sagte lächelnd: „Trink ruhig! Wenn du betrunken bist, bringt dich Bruder Li nach Hause.“
Mit diesen Worten von Li Qing An begann Mingzhu fröhlich zu essen und zu trinken. Li Qing An fragte jedoch Li Hui Chun: „Wie steht es mit den Vorbereitungen für die Geldwechselstuben?“
„Ich melde dem Großgeneral: Die Geldwechselstuben im Ost- und Westmarkt sind bereits vorbereitet. Wir haben fünfzigtausend Kupfermünzen zur Umwandlung in Silbermünzen vorbereitet. Außerdem sollen fünftausend Silbermünzen aus dem Norden unterwegs sein – sie sollten spätestens in zehn Tagen in Chang’an ankommen. Ich möchte den Großgeneral fragen: Sollen die Geldwechselstuben erst eröffnet werden, nachdem das Silber eingetroffen ist, oder gleich zu Beginn?“
Li Qing An dachte kurz nach und sagte: „Zehn Tage zu warten wäre zu spät. Ich verlange, dass sie morgen eröffnet werden. Die Sogdianer haben zweitausend Silbermünzen, die dringend umgewandelt werden müssen – das können wir ihnen zuerst geben. Zudem hat der Kaiser bereits zugestimmt, dass Gold und Silber im Großreich Tang in Umlauf gebracht werden dürfen – das ist eine Chance, die ich erkämpft habe. Wir müssen sie nutzen. Fünfzigtausend Guan als Kapital sind immer noch zu wenig, und zwei Geldwechselstuben reichen auch nicht aus. Ich hoffe, dass Han-Tang die Kontrolle über den Silberverkehr im Großreich Tang vollständig übernimmt. In Zukunft werden die von mir geprägten Silbermünzen nach und nach geliefert. Meine Aufgabe an dich ist nur eine: Stelle sicher, dass Silber und Kupfer gleichwertig sind.“
„Großgeneral, ich verstehe. Wir werden gemäß Ihren Anweisungen morgen gleichzeitig die Geldwechselstuben im Ost- und Westmarkt eröffnen. Später werden wir uns auf alle wichtigen Städte des Großreichs Tang ausdehnen.“
„Bruder Li, wovon sprecht ihr?“ fragte Mingzhu verwirrt. „Was für Silbermünzen?“
Li Qing An lachte und hob sein Weinglas: „Nichts Besonderes! Komm, trink! Mingzhu, ich trinke auf dich – mögest du immer schöner werden.“