Kapitel 260: Begegnung mit der Kaiserin in der Nacht

Nach dem Abendessen war Li Longji aufgrund seines Alters und seiner Schwäche sowie des ganzen Tages voller Aufgaben um Li Qingans Angelegenheiten ziemlich erschöpft und ging früh zu Bett. Yang Yuhuan und ihre Schwestern hatten Dinge zu besprechen und kehrten ebenfalls in ihre Schlafgemächer zurück. Als Außenminister durfte Li Qingan nicht lange im inneren Palast bleiben, weshalb ein Eunuch ihn zu seinem Schlafplatz führte.

Li Qingans Schlafplatz befand sich am Rande des inneren Palastes und hieß Yangxing-Dian. Wie der Name schon sagt, diente er dazu, dass Untertanen vorübergehend dort wohnten und mit frommem Herzen Li Longji anbeteten. Einfacher ausgedrückt handelte es sich um Gästezimmer im Huaqing-Palast. Obwohl sie sich im inneren Palast befanden, lagen sie etwas entfernt von Li Longjis Schlafgemach und waren nicht direkt verbunden, sondern durch eine hohe Mauer getrennt.

Am Rande des inneren Palastes des Huaqing-Palastes zu wohnen bedeutete, quasi neben Li Longjis Bett zu schlafen – ein Privileg, das nicht jeder genießen konnte; es galt als große Gunst. Ob man jedoch gut schlafen konnte, wusste nur der Betreffende selbst.

Li Qingans Schlafzimmer befand sich in einem Nebengebäude des Yangxing-Dian. Vor kurzem hatte Yang Yuhuans zweite Schwester, Frau Han Guo, dort fast einen Monat lang gewohnt. Nach ihrer Rückkehr in die Hauptstadt wirkte der ganze große Saal leer und dunkel – es gab keine Laternen, nur im Nebengebäude drang schwaches Licht durch, und einige Palastmädchen waren damit beschäftigt, Li Qingans Bett vorzubereiten.

Li Qingan wartete eine Weile im großen Saal, fand es jedoch langweilig und ging in den Hof vor dem Gebäude. Überall im Hof wuchsen üppige Blumen und Pflanzen, die im Licht des Vollmonds silbern glänzten. Einige Pflaumenblüten standen in voller Blüte, und der Luft lag ein leichter, angenehmer Duft in den Ohren. Der Zeitpunkt des Aufwachens der Insekten war bereits vorbei; das Zirpen verschiedener Nachttiere erfüllte die Stille – nur in der Ferne patrouillierten Wachen entlang der Mauer.

Li Qingan bewunderte die Pflaumenblüten einen Moment lang, dann setzte er seinen Weg fort. Nachdem er durch einen Busch aus grünem Bambus gegangen war, öffnete sich plötzlich der Blick – es handelte sich um einen kleinen Freizeitbereich mit ebenem Boden, der von Blumen und Bambus umgeben war und etwa drei bis vier Morgen groß war. Im Bereich standen einige Schaukeln, ein kleines Einzelpersonen-Kickballtor – und was noch besser war: Es gab zwei goldene Krüge sowie einen speziellen Bogenhalter für Pfeile, in dem sich etwa ein Dutzend Pfeile befanden.

Auf den Schaukeln saßen zwei Palastmädchen und flüsterten miteinander, als plötzlich ein fremder Mann auftauchte. Vor Schreck sprangen die beiden Mädchen von den Schaukeln und rannten davon.
„Ihr…“
Li Qingan konnte nur noch zusehen, wie sie davoneilten. Der Platz war leer – niemand war mehr da. Li Qingan wandte sich zum Gehen, als sein Blick auf die goldenen Krüge fiel. Es handelte sich um Standard-Krüge zum Werfen von Pfeilen, etwa halb so hoch wie ein Mensch, mit einer runden Öffnung und hochwertiger Verarbeitung.

Es waren bereits fast zwei Jahre vergangen, seit er diese Art des Pfeilschusses ausprobiert hatte, und Li Qing’an wurde neugierig. Er blickte sich um – es war ruhig und leer, niemand da. Li Qing’an nahm drei schwere Goldpfeile, zog sich fünfzig Schritte zurück und prüfte das Abstandsempfinden. Seine Hand zitterte, und ein Pfeil wurde abgeschossen. Mit einem klaren „Dong!“ prallte der Goldpfeil von dem Rand des Kruges ab und fiel hinein, wobei ein dumpfer Laut entstand.
Li Qing’an schüttelte den Kopf. Seit über zwei Jahren hatte er nicht mehr geworfen, sein Gefühl für den Wurf war deutlich schlechter geworden. Früher hatte er bei seinen Kämpfen gegen Shi Siming aus einer Entfernung von zehn Schritten getroffen, doch jetzt bereitete ihm bereits eine Entfernung von fünfzig Schritten Schwierigkeiten. Er biss sich auf die Lippe, schoss erneut einen Goldpfeil ab – mit einem „Dong!“ traf dieser diesmal genau ins Ziel. Ein Siegeswillen stieg in ihm auf. Er zog sich weitere zehn Schritte zurück; hier gab es keine rote Linie mehr, er musste den Abstand nur noch anhand seines Gefühls abschätzen. Leichte Brise, helles Mondlicht – das sollte den besten Wurf ermöglichen.
Er atmete tief ein, in seinem Kopf erschien eine präzise Parabel. Kraft, Richtung, Gefühl für den Wurf, Gewicht des Pfeils – er fand schnell seinen optimalen Zustand. In dem Moment, in dem der Nachtwind aufhörte, flog der Goldpfeil los und folgte der Parabel in seinem Kopf. Mit einem „Ding!“ traf der Pfeil präzise in den goldenen Krug.
„Unglaublich!“
Plötzlich ertönten hinter ihm schrille Rufe und Applaus. Li Qing’an erschrak, drehte sich um und sah Dutzende von Palastmädchen, die Yang Yuhuan in prächtiger Kleidung umringten.
Li Qing’an war verblüfft. Ohne Zeit zum Nachdenken verbeugte er sich eilig und sagte: „Ich wusste nicht, dass Ihre Hoheit hier ist – ich verdiene den Tod!“
„General Li übertreibt. Was gibt es da zu sterben? Ich habe Ihren Wurf gestört.“
Yang Yuhuan lächelte und sagte: „Ich wollte Schaukeln gehen, hatte nicht erwartet, General Li hier anzutreffen.“
„Dann werde ich mich zurückziehen!“
Li Qing’an verbeugte sich leicht und zog sich zurück.
„General Li!“ plötzlich rief Yang Yuhuan ihn zurück.
„Hat Ihre Hoheit noch einen Befehl?“
Auf Yang Yuhuans Gesicht erschien ein verlegenes Lächeln: „Ich möchte gerne einen Goldpfeil werfen – könnten Sie mir dabei helfen? In den letzten Jahren konnte ich bereits aus einer Entfernung von dreißig Schritten werfen.“
Li Qing’an zögerte. Tagsüber wäre das kein Problem, aber es war Nacht – es wäre etwas unangemessen, Yang Yuhuan beim Wurf zu beraten. Jeder Fehler könnte ihm das Leben kosten.
Als ob sie seine Zögern bemerkt hätte, nahm Yang Yuhuan einen Goldpfeil und sagte lächelnd: „General, Sie waren einst mein Lehrer. In den letzten zwei Jahren habe ich große Fortschritte gemacht. Ich möchte meinem Lehrer nur zeigen, was ich gelernt habe. Bitte nehmen Sie keinen Druck wahr.“

In der Ferne patrouillierten Wachen, und in der Nähe befanden sich zahlreiche Palastmädchen. Li Qing’an lächelte, drehte sich um und sagte: „Nun gut! Bitte, Eure Majestät.“
Yang Yuhuan stand drei Zhang entfernt; das Lächeln auf ihrem Gesicht verschwand, sie runzelte die Stirn und suchte nach dem Gefühl beim Werfen des Pfeils. Ihre schmalen Hüften bewegten sich leicht, ihre zarten Hände griffen zu – ein goldener Pfeil flog aus ihren Händen, prallte einmal von dem Mund des Kruges ab und fiel hinein.
Yang Yuhuan klatschte vor Freude in die Hände: „Ich habe getroffen!“
Li Qing’an nickte lächelnd: „Eure Majestät hat tatsächlich große Fortschritte gemacht!“
„General Li übertreibt. In der Regel treffe ich aus drei Zhang Entfernung nur einen Pfeil von drei. Heute habe ich bereits den ersten Pfeil getroffen – und das noch am Abend. Das liegt sicher daran, dass General Li in der Nähe ist.“
Yang Yuhuan war etwas aufgeregt. Nachdenklich lächelte sie: „Da General Li ja hier ist – wie wäre es, wenn ich aus fünf Zhang Entfernung einen Pfeil werfe und General Li mich unterrichtet?“
Im Mondlicht wirkten Yang Yuhuans Blicke klar und leuchtend, ihre Augen sanft verschleiert – sie wirkte edel und strahlend, von außergewöhnlicher Schönheit, was auch Li Qing’an zum Herzflattern brachte.
Er lächelte und sagte: „Bei Tageslicht wäre das kein Problem, vielleicht auch im Inneren des Palastes. Doch in der Wildnis bei Nacht wird Eure Majestät aus fünf Zhang Entfernung nicht treffen können. Normalerweise hat man nicht diese Sehschärfe. Wenn Eure Majestät mir nicht glaubt, kann sie ja aus fünf Zhang Entfernung schauen.“
Yang Yuhuan war etwas skeptisch. Sie trat ein paar Schritte zurück, bis sie bei der Markierung von fünf Zhang anhielt, blickte zum goldenen Krug – tatsächlich war alles sehr verschwommen, völlig anders als aus drei Zhang Entfernung. Dann legte sie den goldenen Pfeil etwas bedauernd zurück auf den Ständer und lächelte Li Qing’an an: „Nun gut! Wenn wir nach Chang’an zurückkehren, werden Sie mich unterrichten – dann nenne ich Sie Meister.“
„Wenn Eure Majestät es befiehlt, bin ich jederzeit bereit, zu unterrichten. Es ist bereits spät, daher verabschiede ich mich jetzt.“
„Es ist kalt, ich muss auch zurück in den Palast. Lassen Sie uns zusammen gehen!“
Umgeben von etwa einem Dutzend Palastmädchen ging Yang Yuhuan in den inneren Palast, während Li Qing’an ihr folgte.
„General Li, spüren Sie bei dieser Rückkehr nach Chang’an irgendeine Veränderung?“
Li Qing’an schüttelte den Kopf: „Ich bin erst heute Morgen in Chang’an angekommen und noch nicht in die Stadt eingedrungen. Vorerst spüre ich keine Veränderung. Doch nachdem ich das Gebiet von Guanzhong betreten habe, fand ich die Landschaft äußerst schön – überwältigend.“
„Wirklich? Ich sehe keine Schönheit. Für mich ist Chang’an einfach so – ziemlich gewöhnlich.“
Li Qing’an lächelte leicht: „Das liegt daran, dass Eure Majestät ihr ganzes Leben in Chang’an verbracht hat und es täglich sieht, während ich mein ganzes Leben in den Westlichen Regionen verbracht habe und Chang’an nicht so gut kenne. Das nennt man: Entfernung schafft Schönheit.“
In Yang Yuhuans Augen blitzte ein Funke auf, und sie murmelte vor sich hin: „Entfernung schafft Schönheit!“
Plötzlich drehte sie sich um und lächelte Li Qing’an an: „General Li, das haben Sie wirklich gut gesagt!“

Li Qing’an lächelte leicht und sagte: „Eigentlich ist es mit Menschen genauso – wenn man sie jeden Tag sieht, wird man mit der Zeit desinteressiert. Genau das bedeutet der Spruch ‚Eine kurze Trennung ist besser als eine neue Hochzeit‘.“
Yang Yuhuan nickte. Was Li Qing’an sagte, war durchaus logisch – tatsächlich war es genau so. Als sie an den Wacholderbäumen vorbeiging, strömte ihr ein zarter Duft entgegen. Yang Yuhuan wollte einen Zweig abbrechen, doch die Äste waren zu hoch, und sie konnte nicht hinreichen. Li Qing’an sprang hoch, brach einen Zweig für sie ab und reichte ihn ihr: „Kaiserin, hier!“
Yang Yuhuan lächelte anmutig. In diesem Lächeln lag eine Faszination, die die Seele berührte.
„Vielen Dank!“
Sie nahm den Wacholderzweig, roch daran und warf einen heimlichen Blick auf Li Qing’an. Vor vielen Jahren hatte auch ein junger Mann für sie einen Wacholderzweig abgebrochen. Die Erinnerungen verblassten wie Rauch, und ein Hauch von Traurigkeit huschte über ihr Gesicht, während sie leise seufzte.
Li Qing’an wagte es nicht, weiter zu fragen, und folgte ihr schweigend. Vor ihnen lag bereits der Palast des Kaisers. Yang Yuhuan wollte einen Seitenweg nehmen, um dorthin zurückzukehren. In diesem Moment verlangsamte sie ihre Schritte, zögerte kurz und sagte leise: „General Li, als ich vorschlug, dass du Yue Ming früh heiratest, hatte ich einen bestimmten Grund dafür. Geh auf mein Wort und heirate Yue Ming bald, bring sie nach Anxi.“
Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie sich nicht um, beschleunigte ihre Schritte und ging in Richtung des inneren Palastes, bis sie allmählich in den Blumen verschwand. Li Qing’an blickte ihrer Gestalt nach und dachte gründlich über die Bedeutung ihrer Worte nach.
……
Li Qing’ans Rückkehr in die Hauptstadt hatte für die überwiegende Mehrheit der Menschen keine unmittelbaren Auswirkungen. Der Sieg der Truppen aus Anxi über die Araber im Staat Shi brachte zwar der Regierung und dem Volk etwas Ermutigung sowie Gesprächsstoff, doch die Menschen spürten keine Veränderungen, die ihre eigenen Interessen betrafen. Allerdings war es neu, dass die aus Anxi kommenden Sogdianer meist Silber und Münzen verwendeten – dieses Thema wurde schnell zu einem heißen Gesprächsthema unter den Händlern in den beiden Stadtteilen.
Während die Händler sich um Silber und Münzen kümmerten, waren die Machtkämpfer noch mehr an den Signalen interessiert, die mit Li Qing’ans Rückkehr einhergingen. Schließlich war er ein entschiedener Unterstützer des ehemaligen Thronerben Li Heng – welche Veränderungen würde seine Rückkehr im Kampf um den Thron mit sich bringen?
Am Nachmittag kehrte Li Qiu aus Xianyang zurück in das Schloss des Prinzen Qing. Obwohl er heimlich Li Heng unterstützte, blieb er nach außen hin der Sohn des Prinzen Qing und lebte weiterhin im prächtigen Anwesen des Prinzen.
Li Qiu ritt vor das Schloss, stieg ab, warf die Zügel seinem Diener zu und eilte die Stufen hinauf. Gerade als er dort ankam, kam der Verwalter heraus.
„Der junge Herr ist zurück!“, sagte der Verwalter und verbeugte sich eilig vor ihm.
„Wie geht es meinem Vater? Ist er schon gesund geworden?“

Der Haushofmeister sah, dass niemand in der Nähe war, und flüsterte Li Qiu ins Ohr: „Vorhin kam der kaiserliche Arzt aus dem Palast. Er sagte, die Krankheit des Prinzen sei auf übermäßigen Genuss von Wein und Frauen zurückzuführen. Er muss mehrere Monate ruhen, darf keine Frauen mehr näher kommen und auch keinen Wein trinken – sonst könnte sein Leben in Gefahr geraten.“
Li Qiu verachtete das in seinem Herzen, zeigte es aber nicht und sagte: „Geh und kümmere dich um deine Aufgaben! Verbreite diese Sache nicht weiter, verstanden?“
„Ja! Ich wage es nicht.“
Der Haushofmeister eilte davon. Li Qiu schüttelte den Kopf. Sein Stiefvater hatte nach dem Skandal um den ehemaligen Thronfolger und der Anklage im Mordfall Li Qingan von dem Kaiser streng getadelt worden. Der Kaiser selbst hatte ihn mit einem Stock zwanzig Mal geschlagen und ihm befohlen, ein Jahr lang in Einsamkeit zu verbringen, um über seine Fehler nachzudenken. Diese zwanzig Schläge hatten Li Congs Ehrgeiz zerschlagen; seitdem war er mutlos geworden, dem Wein und den Frauen verfallen, immer fülliger geworden und litt unter einer Reihe von Krankheiten, die ihn stark quälten.
Li Qiu betrat das Anwesen. Es war sehr ruhig. Seit Li Cong unter Hausarrest stand, waren die meisten seiner Familienmitglieder in verschiedene Güter geschickt worden. Von den ursprünglichen Dienern waren nur noch weniger als ein Drittel übrig. Er ging durch ein kleines Tor und steuerte auf den Hof zu, in dem er wohnte.
Li Qiu hatte im letzten Jahr geheiratet und die älteste Tochter von Cui Ning, dem Stellvertreter des Gouverneurs von Jiannan, namens Cui Yu, zur Frau genommen. Außerdem hatte er zwei Konkubinen. Derzeit lebte er mit seiner Frau und Konkubinen im Osthof. Seine Frau Cui Yu war bereits im sechsten Monat schwanger. Als er in den Hof kam, sah er, wie seine Frau mit einem Besen den Boden fegte. Er war sofort verblüfft, rannte hin, riss ihr den Besen aus der Hand und beschwerte sich: „Warum fegst du den Boden? Ist das etwa deine Aufgabe?“
Cui Yu lachte schnell und sagte: „Die Hebamme sagte, da ich zierlich bin, sollte ich mich mehr bewegen, damit es dem Fötus gut geht. Deshalb bewege ich mich, wo immer ich etwas sehe. Ich habe zufällig gesehen, wie eine Dienerin fegt, und wollte es auch mal ausprobieren.“
„Ach! Wenn du dich bewegen willst, geh einfach mehr im Anwesen herum. Geh in den Garten. Du bist schließlich die Gemahlin eines Prinzen – wie kannst du solche niederen Arbeiten wie das Fegen verrichten? Wenn jemand das sieht, wirst du angeklagt.“
Er wandte sich wütend an die Dienerinnen in der Nähe: „Wenn ihr es noch einmal wagt, die Prinzessin fegen zu lassen, werde ich euch umbringen.“
Die Dienerinnen waren so verängstigt, dass sie kein Wort wagten. Cui Yu lachte und sagte: „Schon gut, Liebster, sei nicht wütend. Ich werde es nicht mehr tun. Übrigens, Herr Yan war gerade hier, um nach dir zu suchen. Ich sagte ihm, du wärst gestern auf die Jagd gegangen und die ganze Nacht nicht zurückgekehrt. Er bat dich, nach deiner Rückkehr bei ihm vorbeizukommen.“
„Ich weiß. Ich gehe gleich hin. Ich habe noch nicht zu Mittag gegessen! Bereitet mir ein paar Gerichte vor, ich komme später zurück und esse.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging Li Qiu in Richtung des Westhofs.

Herr Yan ist in Wirklichkeit Yan Kai, der ehemalige Berater von Li Cong. Nachdem Li Cong in Verfall geraten war, hatte auch er nichts mehr zu tun. Mehrmals wollte er kündigen und in seine Heimat zurückkehren, doch Li Qiu hielt ihn immer zurück. Derzeit wohnt er in einem Gästezimmer im Westflügel und verbringt seine Tage damit, zu lesen und zu schreiben – völlig untätig.

Als Li Qiu in den kleinen Hof kam, in dem er wohnte, sah er Yan Kai am Brunnen sitzen und fischen. Verblüfft lachte er und sagte: „Herr, warum fischen Sie im Brunnen?“

Als Yan Kai Li Qiu kommen sah, legte er die Angelrute beiseite und lachte: „Letztes Jahr habe ich im Brunnen Dutzende Karpfen gezüchtet. Ich dachte, sie wären inzwischen wohl genug an Gewicht zugenommen, also wollte ich sie fangen, um sie zum Trinken zu essen. Wann sind Sie zurückgekehrt, junger Prinz?“

„Ich bin gerade zurückgekehrt. Eine Dienerin sagte mir, dass Sie mich suchen, also bin ich sofort hergekommen.“

Plötzlich erinnerte sich Li Qiu an etwas und winkte ab, während er lachte: „Lassen Sie uns gleich mit der unangenehmen Nachricht beginnen: Ich stimme nicht zu, dass Sie kündigen.“

Yan Kai lächelte bitter und sagte: „Den ganzen Tag nur Geld nehmen und nichts arbeiten – das macht mir auch zu schaffen. Ich möchte tatsächlich gehen, aber heute habe ich den jungen Prinzen hergerufen, um Ihnen etwas mitzuteilen.“

Die beiden betraten das Haus. Yan Kais Frau brachte ihnen Tee. Li Qiu trank einen Schluck und lachte: „Was ist Herrn Yan eingefallen? Warum haben Sie mich so eilig gerufen?“

Yan Kai dachte nach und sagte: „Erinnern Sie sich noch an die drei Verbrechen, wegen denen der Kaiser den Prinzen bestraft hat, junger Prinz?“

Li Qiu nickte und sagte: „Natürlich erinnere ich mich. Erstens: Übermäßige Besitzung von Land, was zu Aufständen der Bauern führte; zweitens: Verschwörung im Ostpalast; drittens: Der Mord an Li Qing’an, dem damaligen Beobachter von Henan, im Kreis Wei Shi.“

„Junger Prinz, bei den ersten beiden Fällen gibt es keinen Zweifel, aber der Mord an Li Qing’an im Kreis Wei Shi erscheint mir äußerst verdächtig. Das war offensichtlich nicht der Prinz – warum wird ihm dann die Schuld zugeschoben?“

Auch Li Qiu fand das seltsam. Er hatte überhaupt nichts damit zu tun. Damals hatte er Li Cong gefragt, und Li Cong hatte gesagt, es sei sein Werk – na und? Er selbst hätte Li Qing’an am liebsten mit eigenen Händen getötet. Deshalb hatte er angenommen, sein Vater habe es heimlich getan. Doch jetzt, nachdem Yan Kai ihn daran erinnert hatte, erschien es ihm auch verdächtig – es handelte sich offensichtlich um eine fingierte Anschuldigung.

„Haben Sie etwas entdeckt, Herr Yan?“

Yan Kai nickte und sagte: „Der Amtsvorsteher des Kreises Wan Nian, Luo, war mein Schulkamerad und guter Freund. Gestern habe ich mit ihm getrunken, und plötzlich erwähnte er den mysteriösen Fall von vor zwei Jahren. Er sagte, damals habe Li Qing’an zwei Attentäter nach Peking geschickt.“

„Warten Sie!“, unterbrach ihn Li Qiu und fragte: „Sind das die beiden Attentäter, die plötzlich im Gerichtshof starben?“

„Genau! Es sind diese beiden.“

Yan Kai trank einen Schluck Tee und fuhr fort: „Der Landrat von Luo sagte, er habe die beiden Attentäter bereits gesehen. Ursprünglich waren sie große Räuber und wurden als die ‚Zwei Seltsamen von Jinzhou‘ bezeichnet. Sie wurden ständig in den strengen Kerker des Landkreises Wannian eingesperrt, bis sie schließlich auf dem Weg des Austauschs gegen andere Gefangene freigekauft wurden.“
„Wer hat sie gekauft?“
„Der Landrat von Luo sagte, es sei ein mittelalter Mann gewesen, der sich ‚Herr mit blasser Haut‘ nannte und sie für sechshundert Guan gekauft habe. Das ist eine übliche Praxis im Gefängnis – man zahlt Geld, um Menschen freizukaufen. Wer hinter diesem Mann steht, weiß er nicht.“
„Weiß er es nicht?“ Li Qiu lachte: „Was bringt es dann, darüber zu sprechen? Es gibt weder Zeugen noch Beweise – kann man da etwas ändern? Selbst wenn es Beweise gäbe, was würde das nützen? Hat der König etwa noch Hoffnung, den Ostpalast zurückzugewinnen?“
Yan Kai schüttelte den Kopf: „Es geht nicht darum, ob der Prinz wieder in Gebrauch genommen werden kann, sondern darum, dass wir die Wahrheit über den Mordfall erfahren können.“
„Oh! Wie meint Ihr das?“
Yan Kai erklärte langsam: „Der Landrat von Luo sagte, er habe vor einigen Tagen zufällig wieder diesen ‚Herrn mit blasser Haut‘ gesehen, der die Gefangenen gekauft hatte. Es handelte sich dabei um Han Baiyan, einen Berater von Prinz Di.“
„Prinz Di?“ Li Qiu wurde plötzlich klar, was geschehen war. Er schlug mit den Fäusten zusammen und sagte wütend: „Was für ein Plan, die Schuld auf Jiangdong zu schieben!“
„Jungprinz, ich frage mich, ob diese Nachricht für Euch nützlich sein könnte.“
Li Qiu zögerte, blickte zu Yan Kai auf und sah, dass dieser ihn auf seltsame Weise anlächelte. Plötzlich verstand er – Yan Kai hatte bereits eine Ahnung, was in ihm vorging.
Li Qiu dachte nach und sagte dann lächelnd: „Diese Nachricht ist natürlich nützlich. Aber der Herr kann sie direkt an Li Qingan weitergeben.“
Yan Kai zögerte. „Darf ich Li Qingan aufsuchen?“
Li Qiu lächelte leicht: „Warum nicht? Der Herr möchte doch schon die ganze Zeit weggehen, oder? Ich kann Euch einen Brief schreiben, dann könnt Ihr direkt zu Li Qingan gehen!“
Dann verstand Yan Kai: Li Qiu war gestern tatsächlich zu Li Qingan gegangen – es gab also bereits eine Verbindung zwischen ihnen. Aber würde Li Qingan ihm glauben?
Als hätte Li Qiu Yan Kais Gedanken gelesen, lächelte er leicht und sagte: „Seid unbesorgt und geht! Mit Euren Fähigkeiten und Li Qingans Weitsicht wird er Euch sicherlich wieder in Gebrauch nehmen.“