Kapitel 225: Intensive Vorbereitungen auf den Krieg

Am Tag nach Li Qingans Rückkehr nach Beiting brachte der Militärbeauftragte von Yiwu, Yang Zaicheng, die Nachricht, dass die erste Gruppe von 15.000 Soldaten der Tianwei-Armee bereits in Yizhou eingetroffen sei. Der Anführer dieser Truppe war General Li Guangbi, stellvertretender Kommandant der Tianwei-Armee. Die zweite Gruppe von 15.000 Soldaten der Tianwei-Armee war bereits unterwegs; ihr Anführer war der Uigur Pugu Huaien.
Die Ankunft der Tianwei-Armee war für Li Qingan, der an Truppenmangel litt, zweifellos eine große Erleichterung. Er selbst führte Leute, um die erste Gruppe der Tianwei-Armee aus hundert Meilen Entfernung willkommen zu heißen.
Die Steppe im Februar spürte bereits den Hauch des Frühlings: Das Eis und der Schnee schmolzen, das Schmelzwasser drang in den Boden ein und förderte das Keimen neuer Pflanzen. Zarte grüne Triebe streckten sich aus den vertrockneten winterlichen Gräsern hervor und blickten neugierig in diese neue Welt. Die endlosen Steppen färbten sich allmählich grün; jeden Tag veränderten sie sich und waren voller Lebenskraft. Am tiefblauen Himmel, bedeckt mit weißen Wolken, kreisten unzählige Adler unter den Wolken und suchten nach Nagetieren, die ebenfalls auf den Steppen aktiv wurden. Plötzlich kam ein riesiger Adler angeflogen; sein gewaltiger Körper ließ zahlreiche andere Adler in Panik fliehen. Einige Hirten sahen ihn aus der Ferne und riefen erschrocken: „Der Adlerkönig ist da!“
Die Hirten flohen in die Ferne – die Ankunft des Adlerkönigs bedeutete die Ankunft des Großgenerals.
Kurz darauf ertönte in der Ferne ein donnerndes Geräusch von Pferdehufen; anschließend erschienen kleine schwarze Punkte, die immer näher kamen – es handelte sich um eine Gruppe von Hunderten von Kavalleristen, jeweils zu zweit auf einem Pferd. Li Qingan ritt an der Spitze über die endlosen Steppen; ein weiteres weißes Schlachtross folgte dicht neben ihm, mit kraftvollen Schritten und wehendem Langschwanz. In diesem Moment kam ein Kavallerist aus der Ferne auf ihn zu. Li Qingan verlangsamte sein Pferd. Der Kavallerist näherte sich ihm, zügelte sein Pferd und sagte: „Großgeneral, die Tianwei-Armee ist bereits fünfzehn Meilen entfernt.“
Li Qingan trieb sofort sein Pferd auf einen Hügel und blickte in die Ferne. Das klare Wetter ermöglichte ihm eine besonders klare Sicht. In der Ferne sah er vage eine schwarze Linie. Endlich zeigte sich ein Lächeln auf Li Qingans Gesicht: „Endlich sind sie da.“
Für Geshu Han war es äußerst unangenehm, seine Eliteeinheiten der Tianwei-Armee abzuziehen. Er hatte darüber nachgedacht, die Eliteeinheiten durch gewöhnliche Soldaten zu ersetzen und sie Anxi zu übergeben, doch nach reiflicher Überlegung gab er diese Idee auf. Schließlich befand sich der Aufseher in seiner Nähe – wenn er deswegen den Kaiser verärgerte, könnte er seine Positionen als Gouverneur von Longyou und Hexi verlieren. Das wäre nicht lohnend. Doch er wollte auch nicht einfach so Li Qingan einen Vorteil verschaffen.

In den Grenzarmeen gibt es eine ungeschriebene Regel namens „Krieger ausleihen, ohne sie zurückzubringen“ – das heißt, die ausgeliehenen Soldaten kehren in der Regel nicht zurück. Diejenigen, die die Soldaten ausleihen, haben stets verschiedene Gründe, sie zurückzuhalten und nicht zurückzugeben. So lieh sich An Lushan im letzten Jahr zwanzigtausend Kavalleristen aus dem Gebiet von Hedong, um gegen die Khitan zu kämpfen, und gab sie nie zurück. Auch Guo Shuhan schickte Truppen aus Shuofang und Hexi, um die Stadt Shibao anzugreifen; mit Ausnahme der turkischen Truppen unter Abu Si, die zurückkehren mussten, gab Guo Shuhan die Truppen aus Shuofang und Hexi nicht zurück.

Daher bestand die Elitearmee Tianwei aus Soldaten aus Longyou, Hexi sowie Shuofang – eine äußerst komplexe Truppe. Die Befehlshaber der Tianwei-Armee waren die Generäle Zhang Shouyu und Wang Nande, beide waren seine Lieblingssoldaten. Guo Shuhan würde sie natürlich nicht Li Qingan überlassen, also wählte er aus den Generälen aus Longyou einen ihm unsympathischen mittleren Offizier namens Li Guangbi aus, beförderte ihn vorübergehend zum stellvertretenden Kommandanten der Tianwei-Armee und beauftragte ihn, mit dieser Armee nach Anxi zu gehen, um dort zu dienen. Die zweite Gruppe der Tianwei-Armee stammte aus Shuofang; Guo Shuhan beauftragte daraufhin den shuofangischen General Pugu Huai’en, mit seinen Truppen nach Anxi zu ziehen.

Nach fast einem Monat des Marsches erreichte die Tianwei-Armee schließlich Tingzhou. Li Guangbi war äußerst aufgeregt – in den letzten zwei Jahren hatte er viele Schwierigkeiten erlebt und sich frustriert gefühlt. Nach dem Training in Yangzhou wurde er nach Shuofang versetzt, um unter dem stellvertretenden Kommandanten Guo Ziyi zu dienen. Obwohl er bei Guo Ziyi in Gunst stand, mochte ihn der eigentliche Kommandant Zhang Qiqiu nicht. Mehrmals bat Guo Ziyi für ihn um Anerkennung, doch Zhang Qiqiu lehnte dies ab. Im letzten Jahr wurde Zhang Qiqiu schließlich nach Hedong versetzt, und sein ehemaliger Vorgesetzte An Sishun wurde neuer Kommandant von Shuofang. Doch An Sishun schätzte ihn übermäßig und wollte ihm sogar seine Tochter zur Frau geben. Li Guangbi lehnte ab – unabhängig von der Erscheinung der Tochter von An Sishun war es wichtiger, dass Li Guangbi An Sishun nicht vertraute und sich nicht durch diese Heirat einschränken lassen wollte. Dadurch brachte er sich erneut in Konflikt mit An Sishun, der ihn zurück an den Hof schickte; in Shuofang hatte er nun keinen Platz mehr.

Im September letzten Jahres schickte ihn der Hof erneut nach Longyou, doch da er einst ein Lieblingssoldat von An Sishun gewesen war, misstraute ihm Guo Shuhan. Mehrmals stellte er dem Hof die Eignung Li Guangbis in Frage und wollte ihn zurück an den Hof schicken. Nachdem der Hof dies abgelehnt hatte, ließ Guo Shuhan ihn bis heute auf der Strecke. Dieses Mal, als er nach Anxi versetzt wurde, konnte Li Guangbi endlich seinen Frust loswerden.

Sein neuer Vorgesetzter Li Qing’an kannte er bereits aus der Zeit, als sie in Yangzhou gemeinsam trainiert hatten – die Beziehung zwischen ihnen war gut. Zudem hatte er gehört, dass Li Qing’an tatsächlich Hunderte von Meilen gereist war, um ihn zu begrüßen, was in ihm ein unerklärliches Gefühl der Rührung hervorrief. In diesem Moment blickte er zum blauen Himmel, zu den weißen Wolken, die wie Berge aufragten, sowie zu den endlosen Steppen. Seine Aufregung und Sehnsucht ließen sich lange Zeit nicht beruhigen. Er fühlte eine Art Heimatgefühl für Anxi – die Eroberung von Suiye, Kriege gegen die Großen Araber – ein General, der in vielen Schlachten stirbt, ein wahrer Mann muss so handeln!

In diesem Moment näherte sich aus der Ferne eine Truppe Pferde mit großer Geschwindigkeit. Li Guangbi befahl sofort anzuhalten – er erkannte, dass es sicherlich Li Qing’an war. Sofort trieb er sein Pferd an, um ihm entgegenzueilen. Die Reitertruppe erreichte ihn schnell. „Bruder Guangbi, geht es dir gut?“ Tatsächlich war es Li Qing’an, der Gouverneur von Anxi. Li Guangbi war außerordentlich aufgeregt, stieg sofort vom Pferd, kniete nieder und salutierte militärisch: „Ich, Li Guangbi, grüße den großen General, den Gouverneur!“

Li Qing’an stieg vom Pferd, kam ein paar Schritte näher, half ihm auf und klopfte ihm lachend auf die Schulter: „Seit unserem Wettstreit in der Hauptstadt haben wir uns einige Jahre nicht gesehen.“

Li Guangbi lächelte ebenfalls: „In diesen Jahren scheint der große General großes Glück zu haben – das ist wirklich beneidenswert!“

„Was für Glück? Letztes Jahr musste ich mehrere Nächte in den Verliesen des Justizministeriums verbringen – ich hätte fast mein Leben verloren.“

„Das stimmt auch – im Leben gibt es immer Höhen und Tiefen. In diesen Jahren ging es mir auch nicht besser; ich habe nacheinander drei große Generäle verärgert – das war wirklich Pech.“

Li Qing’an klopfte ihm auf die Schulter und tröstete ihn: „Es gibt ein Sprichwort: Nach dem Tiefsten kommt das Höchste. Jetzt, da du nach Anxi versetzt wurdest, bin ich überzeugt, dass du hier deine Fähigkeiten voll entfalten und große Leistungen erbringen kannst!“

Li Guangbi war gerührt. Er verbeugte sich und sagte aufrichtig: „Ich bin bereit, dem Herrn mein Leben zu widmen!“

In diesem Moment traten zahlreiche Generäle der Tianwei-Armee vor, um Li Qing’an zu grüßen: „Wir grüßen den großen General! Wir grüßen den Herrn!“

Alle hatten an der Schlacht von Shibao teilgenommen. Bei diesem Treffen in Beiting erkannte Li Qing’an viele von ihnen wieder. Er klopfte dem einen auf die Schulter, drückte dem anderen den Arm – er wirkte besonders herzlich.

„Luo Qingping, hat deine Frau dir einen Sohn oder ein Mädchen geboren?“

„Ich melde dem Herrn: Ein Mädchen.“

„Dann musst du weiter hart arbeiten. Wenn du es nicht schaffst, helfe ich dir.“

Alle lachten. Der General mit dem großen Bart namens Luo Qingping lachte laut. Li Qing’an winkte den Leuten zu und sagte lächelnd: „Genug geredet! Jetzt folgt mir die Armee nach Beiting – ich werde euch willkommen heißen!“

Er stieg wieder auf sein Pferd, blickte auf die mächtige Tianwei-Armee und befahl laut: „Die Armee bricht auf – zum Lagern in Beiting!“

Alle waren aufgeregt und stiegen auf ihre Pferde – eine Armee von fünfzehntausend Mann zog mächtig in Richtung der Stadt Buchtara.
……
In Buchtara machte Abbass’ erneute Untreue die Schiiten wütend. Der schiitische Anführer Dschabir asch-Scharik rief laut zum Dschihad gegen Abbass auf. In den wichtigsten Städten Transoxaniens wie Buchtara, Samarkand, Chorschan und Nischaapur brachen umfangreiche bewaffnete Aufstände gegen die Abbasiden aus, die sich schnell auf Chorasan ausbreiteten. Die in Transoxanien stationierten arabischen Truppen konnten den Aufstand nicht aufhalten und mussten sich zurückziehen. Der Gouverneur von Chorasan, Abu Muslim, befahl, den Aufstand der Schiiten grausam niederzuschlagen. Er teilte seine Truppen in drei Gruppen auf: Eine Gruppe unter dem General Dawud zog mit zehntausend Chorasanern nach Nischaapur, eine weitere Gruppe unter dem General Ziyad mit zehntausend Elitekriegern nach Samarkand, während er selbst mit zwanzigtausend Soldaten nach Buchtara zog, dem Stützpunkt asch-Schariks.
Gleichzeitig war die Schlacht im Zentralgebiet beendet. Abgesehen von der Notwendigkeit, nach Ägypten zu ziehen, hatte er nun genügend Truppen, um zusammen mit Abu Muslim gegen den schiitischen Aufstand vorzugehen. Abbass beauftragte seinen Bruder Dschafar und seinen Onkel Ali, mit sechzigtausend Soldaten nach Chorasan zu kommen, um Verstärkung zu leisten.
Die zahlreichen Chorasaner-Reiter marschierten schnell auf der berühmten Chorasanstraße – einer breiten, ebenen Straße, die auch den westlichen Abschnitt der Seidenstraße darstellte. Entlang dieser Straße konnte man bis zur Hauptstadt der Tang-Dynastie, Chang’an, gelangen. Auf der Straße waren Zehntausende von Soldaten zu sehen; schwarze Flaggen wehten im Wind. Schwere Armbrüste, Katapulte und Belagerungswaffen wurden von Kamelen transportiert und folgten in großem Umfang der Truppe. Abu Muslim blickte kalt auf die Straßenränder. Der Niederschlag des Aufstands dauerte bereits eine Weile; an den Bäumen entlang der Chorasanstraße hingen die Leichen von gehängten oder getöteten schiitischen Aufständischen, die im wehenden Sandsturm schwankten.
„Herr Gouverneur, alle unsere Truppen sind nach Transoxanien verlegt. Ich mache mir Sorgen um die Situation im Osten – könnten die Truppen der Tang-Dynastie die Gelegenheit nutzen?“, sagte General Ziyad besorgt.
Ziyad war Abus Muslims engster Vertrauter und hatte in den Schlachten zur Stürze der Umayyaden hervorragende Leistungen erbracht. Noch im vergangenen Jahr hatte er mit fünfzehntausend arabischen Soldaten, unterstützt von zwanzigtausend Truppen des Staates Shi und zehntausend Kriegern der Tuwasch, die Basis der Tang-Dynastie in Transoxanien, Suiye, eingenommen. In dieser Schlacht hatte er die Kampfkraft der Tang-Truppen erlebt – tausend Tang-Soldaten konnten schließlich zwanzigtausend Soldaten des Staates Shi besiegen und in die Tang-Dynastie fliehen. Jetzt, da alle arabischen Truppen nach Transoxanien verlegt worden waren, um den Aufstand niederzuschlagen, war der Osten ungeschützt – er fürchtete, die Tang-Truppen könnten die Gelegenheit nutzen, Suiye zurückzuerobern.

Ziyads Bedenken fanden bei den Muslimen kein Echo. Er warf seinem Untergebenen, der nur Krieg kannte, einen Blick zu und sagte leichthin: „Tatsächlich habe ich in meinem Bericht an den Kalifen bereits erwähnt, dass der Aufstand der Schiiten weitaus kleiner ist, als man erwartet – es reicht aus, wenn die Truppen aus Chorasan ihn niederwerfen. Doch warum schickt der Kalif trotzdem Dschafar und den alten Ali mit sechzigtausend Soldaten, um bei der Niederschlagung des Aufstands zu helfen? Hast du schon darüber nachgedacht, was dahintersteckt?“
Ziyad war ein hervorragender Militärkommandant, politisch jedoch ziemlich naiv. Er war einen Moment lang verblüfft und verstand nicht, welchen Zusammenhang die Worte des Muslims mit dem Einsatz der Truppen der Tang-Dynastie hatten.
Als der Muslim sah, dass er es nicht verstand, lächelte er nur und erklärte nichts weiter. Tatsächlich hatte er seine Unterstützung für die Ablösung der Nachkommen von Ali durch die Abbasiden als Kalifen sorgfältig überlegt: Die Schiiten waren eine einheitliche islamische Glaubensrichtung, mangelte es an Toleranz – ihre Machtübernahme würde unweigerlich zu Ungerechtigkeiten gegenüber anderen Glaubensrichtungen führen und zum Ausbruch von Kriegen zwischen ihnen, was dem Aufbau eines starken islamischen Reiches abträglich wäre. Die Abbasiden hingegen gehörten zu weltlichen Kräften, die sich nicht mit Religion beschäftigten – ihre Machtübernahme würde es ermöglichen, die Interessen aller Seiten auf gleichberechtigte und tolerante Weise zu berücksichtigen.
Außerdem konzentrierten sich die Schiiten hauptsächlich in der Gegend um Chorasan. Ihr Wachstum würde unweigerlich seinen eigenen Einfluss in Chorasan schwächen. Deshalb schloss er ein geheimes Abkommen mit den Abbasiden: Er unterstützte sie als Kalifen, und im Gegenzug garantierten die Abbasiden seinen Interessen in Chorasan – einschließlich seines Einflussbereichs in der Region Transoxanien.
Doch die Wechselhaftigkeit und Unbeständigkeit der Abbasiden machten den Muslim äußerst vorsichtig. Dieses Mal hatte er schriftlich zugesichert, dass die Truppen aus Chorasan den Aufstand der Schiiten niederwerfen könnten – dennoch schickten die Abbasiden seinen Bruder Dschafar und seinen Onkel den alten Ali, um zu helfen. Das war etwas undurchsichtig, besonders da Dschafar bereits von den Abbasiden zum Kalifenfolger ernannt worden war und offiziell Mansur genannt werden sollte, während der alte Ali die vierte Persönlichkeit in der Abbasiden-Dynastie war. Dass beide geschickt wurden, um zu helfen, machte die wahren Absichten der Abbasiden offensichtlich.
Deshalb durfte er auf keinen Fall zulassen, dass die Abbasiden sich in die Niederschlagung des Aufstands der Schiiten einmischten.

Bei diesem Gedanken wandte sich der Muslim wieder an Qiyad, der immer noch unzufrieden war, und sagte: „In Chorasan gibt es Dhumajis dreißigtausend Soldaten. Er bezeichnet sich selbst als den Zweiten nach Sulu. Wenn die Tang-Armee nicht mit großer Streitmacht angreifen würde, glaube ich, könnte er einige Monate standhalten. Der Aufstand der Schiiten ist bei weitem nicht so umfangreich, wie wir denken; ich kann ihn höchstens in vier Monaten niederwerfen. Sobald der Aufstand unterdrückt ist, können wir uns wieder den Tang-Truppen zuwenden. Auch die Tang-Truppen müssen sich auf den Angriff auf Chorasan vorbereiten, daher sollte Zeit genug sein. In Sindh hat Ibrahim mehr als zehntausend Soldaten stationiert – das ist kein großes Problem. Entscheidend ist die Zeit. Wir müssen unser Bestes geben und den Aufstand auf entschlossene Weise niederwerfen, selbst wenn dabei Tötungen nötig sind. General Qiyad, verstehen Sie, was ich meine?“
„Ich verstehe, Herr!“
„Gut! Wenn Sie es schaffen, den Aufstand in Samarkand innerhalb von drei Monaten niederzuschlagen, werde ich den Kalifen bitten, Sie zum Gouverneur von Samarkand zu ernennen.“
……
Während die arabischen Truppen eilig versuchten, den Aufstand in der Region Transoxanien niederzuschlagen, erkannte auch Li Qing’an in Beiting die Dringlichkeit der Zeit. Er hatte bereits offizielle Nachrichten erhalten: In den sogenannten Sogdianischen Staaten wie Kang, An, Shi, Xiaoshi, He, Dong’an und Mi hatte sich ein Aufstand der schiitischen Schiiten erhoben, an dem Hunderttausende teilnahmen. Viele dieser sogdianischen Staaten sahen in diesem Aufstand eine Chance, sich aus der Kontrolle der Araber zu befreien, weshalb auch deren Armeen am Aufstand teilnahmen. Doch bei der Bevölkerung gab es keine so starke Resonanz – insbesondere die Manichäer und Buddhisten wollten nicht für die Schiiten kämpfen und versteckten sich. Diese Informationen ließen Li Qing’an erkennen, dass der Aufstand nicht lange andauern würde. Vor ihm lag eine kurzfristige Gelegenheit. Obwohl er Li Longji versprochen hatte, Chorasan innerhalb eines Jahres zu erobern, wusste Li Qing’an, dass es äußerst schwierig sein würde, Chorasan zu erobern, sobald die arabischen Truppen tatsächlich dort einmarschierten und die Tang-Armee eine weite Expedition unternahm. Nur durch die Eroberung von Chorasan hätte das Große Tang-Reich in der Region Transoxanien Entwicklungschancen und könnte von Chorasan aus weiter nach Westen vordringen. Daher hatte Chorasan von entscheidender strategischer Bedeutung für die gesamte Situation. Aus diesem Grund hatte Li Qing’an weder Zeit, die militärischen und administrativen Angelegenheiten in Anxi sorgfältig zu organisieren, noch Zeit, über die Loyalität der verschiedenen Generäle in Anxi nachzudenken. Als sich die Gelegenheit zeigte, wurde die Rückeroberung von Chorasan zur allerhöchsten Priorität. Schon am Tag nach seiner Rückkehr nach Beiting erließ er einen Kriegsmobilisierungsbeschluss. Gemäß diesem Beschluss mussten alle zivilen Ressourcen dem Militär zur Verfügung gestellt werden. Die Tang-Armee mobilisierte hunderttausend Arbeiter, zahlreiche Lastwagen, Kamele sowie Vorräte wie Getreide, Stoffe, Schnaps, Waffen und Zelte – eine Fülle von Ressourcen wurde kontinuierlich in die fünf westlichen Städte transportiert. Gleichzeitig begannen auch die zwanzigtausend Haupttruppen von Beiting sich in großem Umfang in Richtung der fünf westlichen Städte zu bewegen. Zudem stellten die Göktürken und Shatuo jeweils fünftausend Söldner zur Verfügung, die zusammen mit den Tang-Truppen kämpften.

Als Vorbereitung auf die Hauptstreitkräfte des Nordpalastes führte auch Li Fei Yuanli, der Militärbeauftragte von Anxi, sechstausend Truppen aus Anxi in Richtung Lingshan, um von Süden aus eine Gegenoffensive gegen Suiye vorzubereiten.
……
An diesem Morgen stand Li Qingan noch vor Tagesanbruch auf – heute war der Tag seines offiziellen Aufbruchs. Gelassen saß er im großen Saal, vor ihm lag ein kaltes Schwert. Langsam zog er es heraus; die Klinge strahlte ein eisiges Licht aus. Li Qingan strich sanft mit der Hand über die Klinge, als könnte er bereits ihr Klingen hören. In diesem Moment ertönten leise Schritte hinter ihm. Ru Shi kniete nieder, umarmte ihn von hinten um die Taille und presste ihr Gesicht an seinen Rücken; Tränen liefen über ihre schönen Wangen.
„Bruder, lass mich dir noch einmal die Haare kämmen!“
Li Qingan steckte das Schwert in die Scheide und nahm seinen Helm ab. Seine langen Haare fielen über seine Schultern. Ru Shi kämmte ihm sanft die Haare und sagte mit erstickter Stimme: „Bruder, wenn du nach Suiye gehst – wann wirst du zurückkehren?“
„Das weiß ich auch nicht.“
In Li Qingans Stimme lag ein Hauch von Wehmut beim Abschied: „Entweder in ein paar Monaten oder ein Jahr – vielleicht wird unser Zuhause in Suiye liegen.“
Er lächelte und wischte sanft die Tränen von Ru Shis Gesicht: „Ein Zuhause in Suiye – gefällt dir das?“
„Ja, solange ich bei dir sein kann, gefällt es mir überall.“
Li Qingan setzte den Helm auf, nahm das Schwert vom Tisch und zog Ru Shi an der Hand hoch: „Ich muss jetzt gehen.“
„Bruder, pass auf dich auf!“
Li Qingan nickte und ging mit großen Schritten hinaus. Im Hof warteten seine Familie – Wu Yi, Ru Hua und Xiao Lian – auf ihn.
„Li Lang!“
Wu Yi rief leise, trat vor, holte einen Jade-Ruyi hervor und hängte ihn ihm um den Hals. Sie blickte ihm in die Augen und sagte: „Das ist mein Amulett. Es begleitet mich seit meiner Kindheit und wird dafür sorgen, dass du sicher zurückkehrst.“
Li Qingan nickte stumm, legte den Jade-Ruyi an seinen Körper und sagte zu ihr: „Du musst auch auf dich aufpassen!“
„Das werde ich. Ich warte auf deine Rückkehr.“
Anschließend wandte er sich an alle: „Ich gehe jetzt. wartet ruhig auf Nachrichten von meinem Sieg!“
Er verließ das Anwesen – bereits Hunderte von Beratern saßen auf ihren Pferden und warteten auf ihn. Er stieg auf sein Pferd, winkte den ihm Abschied nehmenden Familienmitgliedern zu, zog kräftig an den Zügeln und sein Pferd setzte sich in Bewegung. Im schwachen Morgenlicht ritten Hunderte von Menschen nach Norden, um sich in der Stadt des Nordpalastes mit der Tianwei-Armee zu vereinen und gemeinsam nach Wucheng aufzubrechen.
……
Im Februar des zehnten Jahres der Tianbao-Ära rückte die große Armee des Nordpalastes erneut auf Suiye vor – der zweite Krieg um Suiye stand unmittelbar bevor.