Kapitel 224: Den General überzeugen

„Die Schiiten erkennen nur Ali aus der Familie der Haschimiten sowie seine Nachkommen als rechtmäßige Erben an. Deshalb schlossen die Schiiten, die Choresmier und die Abbasiden in ihrem Aufstand gegen die von den Sunniten unterstützte Umayyaden-Dynastie eine Vereinbarung: Um die Umayyaden-Königin zu stürzen, sollte Sharik, ein Nachkomme von Ali, den Kalifentitel übernehmen und eine neue, theokratische Dynastie gründen. Doch Abu Abbas eroberte mit Unterstützung der Choresmier den Kalifentitel – das ist der Ursprung ihrer Konflikte. Abu Abbas brach sein Versprechen, und die Schiiten erhoben sich in Aufstand …“
Im alten Amtssitz des Gouverneurs von Anxi in Kucha hörte Li Qing’an der Erklärung von Li Huichun, dem Stellvertreter des Yinfeng-Clans, zu den inneren Unruhen im Großreich der Araber. Li Qing’an war bereits einen Monat und eineinhalb Wochen in Anxi, und vor drei Tagen war er gerade aus Beiting nach Kucha gekommen. Es gab einige schwierige Angelegenheiten, die er erledigen musste, doch unerwartet traf er auf Li Huichun, der hierher gezogen war.
Dank Li Qing’ans Hinweis zog der Yinfeng-Clan in Gruppen vor der Eroberung von Suoye zurück nach Anxi und Beiting und verteilte sich in fünf Gebieten: Shule, Bahuan, Kucha, Gaochang und Tingzhou. Li Qing’ans Rückkehr gab ihnen zweifellos großen Ansporn – es würde ein epochaler Beginn für den Yinfeng-Clan werden.
Li Qing’an hörte aufmerksam zu, was Li Huichun erzählte, und fragte: „Wie stark ist die Macht der Schiiten?“
„Sehr stark – sie sind im ganzen Großreich der Araber verbreitet, konzentrieren sich aber hauptsächlich im Norden von Choresm und in der Region Transoxanien. Shariks Hauptquartier befindet sich in der Hauptstadt Buchara. Die neuen Gläubigen in der Region Transoxanien sind größtenteils Schiiten. Wenn die Schiiten einen Aufstand starten, wird das sicherlich in der Region Transoxanien geschehen.“
Li Qing’an nickte. Die Informationen, die Li Huichun ihm gegeben hatte, reichten bei weitem nicht aus, um militärische Aktionen zu planen. Er lächelte und wechselte das Thema: „Wie geht es den anderen Mitgliedern des Yinfeng-Clans?“
„Es geht allen gut. Dank Eurer rechtzeitigen Nachricht über den Rückzug wären wir sonst in Suoye von den Tuomozhi massakriert worden. Diese Tuomozhi rekrutieren dort massiv Soldaten – alle Turgeschen zwischen vierzehn und sechzig Jahren müssen in die Armee. Man sagt, sie hätten bereits mehr als dreißigtausend Soldaten, und mit der Unterstützung des Großreichs der Araber werden sie ein großes Hindernis bei der Rückeroberung von Suoye darstellen.“
Li Qing’an brummte: „Die Tuomozhi sind nur kleine Clowns ohne volles Volksempfinden – sie können niemals ein zweiter Sulu werden. Mich interessieren nur die Armeen des Großreichs der Araber.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf: „Ich habe noch andere Angelegenheiten und werde nicht weiter reden. Bitte behalte weiterhin die Situation in Suoye im Auge und berichte mir ständig.“
„Ich werde auf jeden Fall ständig die Situation in Suoye im Auge behalten.“
……

Ein wichtiger Grund für Li Qingans Besuch in Kucha war es, Feng Changqing zu überreden. Als Gao Xianzhi nach Jiannan versetzt wurde, nahm er eine große Anzahl seiner vertrauenswürdigen Untergebenen mit. Das lag nicht daran, dass er befürchtete, Li Qingan würde sie beseitigen – Jiannan gehörte schließlich zu Yang Guozhongs Gebiet, und ohne eigene Untergebene würde es ihm schwerfallen, die Truppen zu führen. Dass Gao Xianzhi seine Leute mitnahm, ersparte Li Qingan in gewissem Maße viele Probleme. Nach seiner Amtsübernahme füllte er schnell die vakanten Positionen in Anxi mit ehemaligen Truppen aus Beiting, indem er beispielsweise die militärische Bedeutung von Kucha und Yanqi verringerte, die Tang-Truppen in Shule, Bahuan und Yutian konzentrierte, den besonnenen Li Fei Shouyu zum Militärkommandanten von Shule ernannte, Li Fei Yuanli zum Militärkommandanten von Bahuan und Zhao Chongjin vom Militärkommandanten von Shule zum Militärkommandanten von Yutian versetzte. Li Siye wurde nach Beiting geschickt, um weiterhin stellvertretender Militärkommandant von Anxi und Befehlshaber der Anxi-Mo-Dao-Truppen zu bleiben.

Doch ein anderer großer General von Anxi, Feng Changqing, begleitete Gao Xianzhi nicht nach Jiannan. Als stellvertretender Militärkommandant von Anxi blieb er dort und behauptete nach Li Qingans Amtsübernahme, krank zu sein und zu Hause zu bleiben.

Feng Changqing war ein berühmter General der mittleren Tang-Dynastie. Historisch gesehen übernahm Feng Changqing nach Gao Xianzhis Niederlage in der Schlacht von Talas das Amt des Militärkommandanten von Anxi. Doch nun wurde die Geschichte durch diesen Außenseiter Li Qingan durcheinandergebracht, und Feng Changqing verlor die Chance, ein hohes Amt zu bekleiden.

Im Gegensatz zu Cheng Qianli war Feng Changqing nicht in die Intrigen am kaiserlichen Hof verwickelt. Der Hauptgrund, warum er vorgab, krank zu sein, lag darin, dass er Angst vor Rache durch Li Qingan hatte. Nachdem Li Qingan in der Hauptstadt gefangen genommen worden war, übernahm Feng Changqing die militärische Führung in Beiting und beseitigte bzw. degradierte eine große Anzahl von Li Qingans Vertrauten. Nun, da Li Qingan nach Anxi zurückkehrte, konnte er Feng Changqing sicherlich nicht ungestraft lassen.

Feng Changquings Haus lag nördlich der Stadt Kucha, nicht weit vom ehemaligen Amtssitz des Militärkommandanten von Anxi, und war ein mittelgroßes Anwesen. Feng Changqing war kleinwüchsig, hässlich, hatte schräg stehende Augen und hinkte. In der Tang-Dynastie, in der das Aussehen große Bedeutung hatte, hatte jemand wie er keine Qualifikationen für ein Amt. Doch dank seines außergewöhnlichen Talents wurde er zu einem der berühmten Generäle der mittleren Tang-Dynastie.

Ursprünglich stammte Feng Changqing aus Yishi in Puzhou. Wegen der Verurteilung seines Großvaters mütterlicherseits wurde er ins Exil nach Anxi geschickt, um dort in der Armee zu dienen. Auch er kam nach Anxi. Schon in jungen Jahren lebte er mit seinem Großvater zusammen. Dieser war einst Wächter am Südtor von Suiye, liebte Poesie und Literatur und unterrichtete ihn oft auf dem Torbau in Lesen. Unter der Anleitung seines Großvaters las Feng Changqing viel und hegte große Ambitionen. Nach dem Tod seines Großvaters hatte Feng Changqing niemanden mehr, auf den er sich verlassen konnte, und führte fortan ein armes Leben.

Erst nach seinem dreißigsten Lebensjahr bot er sich immer wieder Gao Xianzhi an, bis er schließlich eine wichtige Position erhielt. Feng Changqing war streng und aufrichtig und genoss hohes Ansehen in der Armee von Anxi. Früher, als Li Qingan noch Offizier unter Gao Xianzhi war, standen sie in gutem Verhältnis zueinander.

Li Qing’an kam vor das Haus von Feng Changqing und traf zufällig auf dessen Ehefrau, die gerade herauskam. Er trat vor, lächelte und grüßte: „Schwägerin, erinnern Sie sich noch an mich?“
Die Frau von Feng fand Li Qing’an sehr vertraut. Als sie genauer hinsah, erinnerte sie sich plötzlich und rief erfreut: „Du bist Li Qilang!“
„Genau der. Ich frage mich, ob Bruder Feng zu Hause ist.“
„Ja! Ja!“
Die Frau von Feng lud Li Qing’an herzlich ins Haus ein. Sie wusste noch nicht, dass Li Qing’an bereits Gao Xianzhi ersetzt hatte, und auch nicht, dass ihr Ehemann ausgerechnet wegen Li Qing’an zu Hause blieb.
„Qilang, ich habe dich seit Jahren nicht gesehen. Ich hörte, du bist in Beiting zu einem hohen Beamten aufgestiegen – herzlichen Glückwunsch!“
„Vielen Dank, Schwägerin! Wie geht es Bruder Feng?“
„Es geht ihm gut, aber er weigert sich, das Haus zu verlassen. Ach! Er will seinen Posten als stellvertretender Kommandant aufgeben. Qilang, bitte überrede ihn, keine Dummheiten zu machen.“
„Seien Sie unbesorgt, Schwägerin. Ich bin genau deshalb hier, um Bruder Feng zu überreden.“
Sie betraten den Osthof, wo sie leise Feng Changqings Stimme beim Lesen hören konnten.
„Changqing, Qilang ist gekommen, um dich zu sehen.“
Die Lesestimme setzte sich noch einige Augenblicke fort, doch plötzlich verstummte sie. Im Osthof wurde es still. Nach einer Weile kam Feng Changqing mit ernstem Gesicht heraus und grüßte Li Qing’an widerwillig: „Ich grüße den Generalgouverneur!“
Die Frau von Feng war verblüfft. Sie blickte Li Qing’an an und konnte eine Weile kein Wort sagen. Feng Changqing winkte ihr zu: „Geh wieder an deine Arbeit! Das geht dich nichts an.“
Die Frau von Feng schien zu verstehen, seufzte und ging weg.
„Botschafter Li, treten Sie ein!“
Li Qing’an lächelte und folgte Feng Changqing ins Haus. Es handelte sich um Feng Changqings Studierzimmer – sehr schlicht, mit Holzregalen, die voller Bücher waren. Außerdem gab es nur einen Tisch und einen Stuhl.
Feng Changqing holte einen Stuhl aus dem Nebenzimmer und brachte einige Teetassen. Er goss Li Qing’an eine Tasse Tee ein und sagte: „Botschafter, bitte trinken Sie Tee!“
Li Qing’an nahm einen Schluck Tee und sagte lächelnd: „Warum gibt General Feng vor, krank zu sein, und verlässt das Haus nicht?“
Feng Changqing senkte den Kopf und schwieg. Nach einer Weile nahm er einen Brief vom Schreibtisch und reichte ihn Li Qing’an: „Diesen Brief wollte ich ursprünglich heute Ihnen übergeben. Da Sie gerade hier sind, gebe ich ihn Ihnen direkt.“
Li Qing’an sah auf dem Umschlag die Worte „Kündigungsschreiben“. Er nahm den Brief entgegen, zerriß ihn ohne hinzusehen und warf ihn weg. Feng Changqing war überrascht: „Botschafter, was tun Sie da…“

„General Feng, wer große Taten vollbringen will, kann doch nicht so kleinlich und nachtragend sein wie eine Frau. Zwar hast du in Beiting meine ehemaligen Untergebenen beseitigt, aber wenn du glaubst, ich würde dir daraus einen Groll tragen, dann unterschätzt du mich, Li Qing’an, zu sehr. Ein wahrer Mann sollte stets das Ganze im Blick haben und sich nicht wegen solcher Kleinigkeiten quälen. General Feng, ich bin hier, um dich dazu aufzufordern, in Beiting zu dienen. Die Rückeroberung von Suiye steht unmittelbar bevor – es ist die Zeit, dem Land zu dienen. Wie kannst du aus persönlichen Grollen die Staatsangelegenheiten außer Acht lassen!“
Li Qing’ans Stimme wurde allmählich strenger. Feng Changqing wurde rot im Gesicht, senkte den Kopf und schwieg. Er machte sich Sorgen um Li Qing’an, weil er das Schicksal von Cheng Qianli und Zhao Tingyu gesehen hatte und fürchtete, selbst zum Opfer von Li Qing’an zu werden. Dass Li Qing’an heute extra nach Kucha kam, um ihn einzuladen, rührte ihn zwar, doch seine Zweifel verschwanden nicht ganz.
Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Ich frage mich, wie General Li vorhat, sich den Arabern entgegenzustellen?“
Als Li Qing’an sah, dass er auf militärische Fragen zu sprechen kam, fühlte er sich sicherer und lächelte leicht: „Meine Methoden unterscheiden sich vielleicht von denen von General Gao. Ich werde sowohl sanfte als auch harte Mittel einsetzen, eine Fraktion für mich gewinnen und eine andere bekämpfen.“
Feng Changqing nickte. Endlich zeigte sich ein Lächeln auf seinem düsteren Gesicht, und er sagte: „Ich möchte gerne mehr darüber erfahren!“
„Was die Araber und die Region Transoxanien betrifft, so kann ich behaupten, mein Wissen darüber ist weitaus umfassender als das von General Gao. General Gaos Niederlage in Turfan lag daran, dass er den Feind unterschätzt hat – das hat er mir bei der Machtübergabe gesagt. Tatsächlich hatte er damit nicht ganz recht; er verstand die Araber einfach nicht. In meiner Jugend bereiste ich den Westen, insbesondere die arabischen Gebiete, und erkannte dort die tiefgreifende Wirkung der Religion auf die Araber. Man könnte sagen, der Islam ist ihr Leben, ihr Geist. Sie sind der Ansicht, dass der Islam die ganze Welt erobern sollte, damit alle Menschen genauso wie sie Allah anbeten. Das ist der tieferliegende Grund für ihre Expansion nach außen. Doch in Transoxanien sowie in Indien und Turfan verehren die Menschen den Zoroastrismus und den Buddhismus. Der religiöse Widerstand wird dazu führen, dass sie sich entschieden gegen die Ausdehnung der Araber wehren werden.“
Als Li Qing’an sah, dass Feng Changqing aufmerksam zuhörte, machte er absichtlich eine Pause. Feng Changqing wurde sofort darauf aufmerksam und bat eilig: „Bitte fahren Sie fort, Herr.“
Li Qing’an trank einen Schluck Tee und fuhr fort: „Deshalb haben die sogenannten Sogdianischen Staaten in Transoxanien seit den Feldzügen des arabischen Feldherrn Qubad vor über dreißig Jahren bis in die Tianbao-Ära immer wieder um Hilfe bei der Großen Tang-Dynastie gebeten. Obwohl die Sogdianischen Staaten von den Arabern immer wieder mit neuen Königen ersetzt wurden und obwohl mehr als die Hälfte ihrer Bevölkerung zum Islam konvertierte – warum baten sie dennoch weiterhin um Hilfe bei der Großen Tang-Dynastie? Haben Sie darüber nachgedacht, General Feng? Oder General Gao?“
Feng Changqing schüttelte langsam den Kopf. Sie hatten nie darüber nachgedacht.

„Das liegt daran, dass die Große Tang-Dynastie niemals Steuern von ihnen eingefordert hat und sich auch niemals in ihre inneren Angelegenheiten eingemischt hat. Bei den Abbasiden ist das jedoch anders. Laut meinen Informationen zwang der Gouverneur von Chorasan, Ubaidullah, das Land An zu einer Entschädigung von einer Million Silberdirmahmen – das entspricht den Steuereinnahmen von An über fünf Jahre. Qutayba zwang außerdem das Land Kang dazu, einmal zwei Millionen Silberdirmahmen zu zahlen, und es mussten jedes Jahr schwere Steuern entrichtet werden. Was die Länder Shi und Ningyuan betrifft, so wurden deren Schatzkammern völlig geleert. Angesichts dieses so starken Kontrasts können die Länder im Zentralasienraum nur danach streben, wieder zur Großen Tang-Dynastie zurückzukehren. Doch da viele Menschen in diesen Ländern zum Islam konvertiert sind und eine natürliche Neigung zu den Abbasiden haben, sind sie zerrissen und zögerlich – sie wollen einerseits den Abbasiden untertan sein und andererseits, dass die Große Tang-Dynastie sie rettet. Wir dürfen nicht wie General Gao nur in Schwarz-Weiß denken, sondern müssen ihre pro-abbasidische Seite bekämpfen und gleichzeitig die Seite ansprechen, die sich aus der Kontrolle der Abbasiden befreien möchte. Das nennt man, eine Fraktion anzuziehen und eine andere zu bekämpfen – verstehen Sie das, General Feng?“
Feng Changqing stimmte voll und ganz zu. Er nickte und seufzte: „Tatsächlich besteht die Staatspolitik unserer Großen Tang-Dynastie darin, die Länder im Zentralasienraum für den Kampf gegen die Abbasiden zu gewinnen. Dafür wurde sogar Prinzessin Heyi mit dem Land Ningyuan verheiratet. Doch der Hof hatte nicht erwartet, dass die Macht der Abbasiden so groß sein würde. Zudem lag der Schwerpunkt stets auf der Bekämpfung der Tubo, wodurch die Region Zentralasien vollständig fiel. Ich stimme Ihren beiden Strategien voll und ganz zu.“
Als Li Qing’an sah, dass die Stimmung günstig war, lächelte er und sagte: „Wären Sie bereit, General Feng, zusammen mit mir diese beiden Strategien anzuwenden, um die Macht der Abbasiden endgültig aus Zentralasien zu vertreiben?“
Feng Changquings Zweifel waren verschwunden. Er stand auf, verbeugte sich tief vor Li Qing’an und sagte erfreut: „Feng Changqing ist bereit, Ihnen zu dienen!“
Li Qing’an war überglücklich. Mit Feng Changqing, der sich um die Logistik kümmerte, würde er bei der Schlacht von Suiye keine Sorgen mehr haben.
……
Li Qing’an und Feng Changqing vereinbarten, am nächsten Tag gemeinsam nach Beiting zurückzukehren. Eine schwierige Angelegenheit war endlich gelöst, und Li Qing’an fühlte sich erheblich erleichtert. Da es noch früh war, ging er mit seinen Leibwächtern in die Schenke in der Zentralen Ebene, die er früher oft besucht hatte.
Die Schenke hatte sich im Vergleich zu früher nicht verändert: dieselben Flaggen, dieselben Tische und Stühle, immer noch die gleichen Kellner und Wirt. Als die Kellner eine Gruppe von Soldaten sahen, freuten sie sich sehr. Aufgrund der kürzlichen Truppenverlegungen der Kuschaner war ihr Geschäft stark zurückgegangen, und es war bereits selten, dass so viele Soldaten zusammenkamen. Sie eilten sofort herbei.
„Gäste, was möchten Sie trinken … Leutnant Li!“
Der Kellner erkannte Li Qing’an sofort. Plötzlich wurde ihm klar, was er getan hatte, und er schlug sich selbst ins Gesicht – er war wirklich verwirrt gewesen.
„Begrüßen Sie, Herr Li, in unserem kleinen Laden! Wirt, kommen Sie schnell!“

Li Qingans Ankunft brachte das Gasthaus zum Leben – der Wirt und die Angestellten kannten ihn bereits seit Langem. Sie umringten Li Qingan und führten ihn in den zweiten Stock, ihren üblichen Treffpunkt zum Trinken. Li Qingan bat die Soldaten, sich frei hinzusetzen, und sagte lächelnd zum Wirt und den Angestellten: „Bleibt bei der alten Regel – bringt das Bier und das Essen in großen Schüsseln.“
„Herr Li, nehmen Sie doch Platz, wir kommen gleich!“
Die Angestellten machten sich sofort an die Arbeit, und Essen sowie Getränke wurden wie aus dem Nichts serviert. Li Qingan schenkte sich ein Glas Wein ein; der vertraute Geschmack erfüllte sein Herz, und er erinnerte sich an vergangene Zeiten – an Duan Xiushi, Bai Yuanguang, Xi Yuanqing sowie Wu Niang. Plötzlich dachte er auch an Gao Wu und ihre seltsamen Gedanken; eine sanfte Sehnsucht stieg in ihm auf. Wo mochte dieses Mädchen nur sein? Hatte sie geheiratet?
„Herr Li!“
Plötzlich unterbrach jemand seine Erinnerungen. Als er sich umdrehte, sah er einige Sogdianer-Händler – sie schienen gerade im Erdgeschoss getrunken zu haben.
„Was wünscht ihr?“
Die Fremden sahen sich an und sagten zögernd: „Wir möchten einige Waffen aus der Großen Tang-Dynastie kaufen, um sie ins Ausland zu bringen. Können wir das tun?“
Li Qingans Gesicht verdüsterte sich. „Waffen sind verboten – auf keinen Fall!“
„Warten Sie!“
Plötzlich fiel Li Qingan etwas ein, und er fragte eilig: „Warum wollt ihr Waffen kaufen?“
„Wir haben gerade die Nachricht erhalten, dass in der Region An Guo ein großangelegter Aufstand ausgebrochen ist. Auch in den Staaten Shi und Kang hat es Unruhen gegeben – der Preis für ein Messer hat sich verdreifacht.“
Li Qingan sprang auf – der Aufstand der Schiiten hatte begonnen!