Kapitel 153: Die Dichtergruppe des klaren Mondes (2)

Li Qing’an schlenderte erst einmal um das Anwesen herum, bevor er schließlich den Pflaumenblütengarten am Eingang fand. Dieses Jahr war das Wetter besonders warm, weshalb die Pflaumenblüten erst im frühen Frühjahr erblühten – üppig und prächtig. Ihre Blüten waren rot mit einem Hauch Weiß, die Blütenblätter feucht und durchsichtig, als wären sie aus Bernstein oder Jade geschnitzt, und verströmten eine anmutige, reine Schönheit.
Das Anwesen der Familie Wei hatte alles sorgfältig durchdacht: Zwischen den Pflaumenbäumen wurden grüne Steinplatten verlegt, die mehrere Pfade zum Betrachten der Blüten bildeten. Auf diesen Wegen waren überall Gäste zu sehen, die die Blüten bewunderten. Heute gab es viele Gäste im Haus der Familie Wei – einige kamen, um der dritten Tochter der Familie Wei zum Geburtstag zu gratulieren, andere, um an der Treffen der Dichtergruppe teilzunehmen, sowie noch etwa ein Dutzend berühmter Dichter.
Li Qing’an schlenderte mit verschränkten Händen vorbei und bewunderte die Blüten. Nach etwa einem Dutzend Schritten versperrte ihm jedoch eine Gruppe junger Männer und Frauen aus der Dichtergruppe den Weg. Sie blickten alle nach oben zu den Pflaumenblüten und suchten verzweifelt nach inspirierenden Worten.
Plötzlich lachte jemand laut: „Ich hab’s! ‚Am Morgen, wenn der Rausch nachlässt, erkunde ich die geheimen Pfade des Hauses Wei und die alten Pflaumenbäume – wie klingt das?‘“
„Das ist nicht gut! Zu direkt! Bruder Changsun muss seine Gefühle durch die Pflaumenblüten ausdrücken.“
„Na gut, ich überlege nochmal.“
Wieder herrschte Stille. Li Qing’an lächelte und störte sie nicht. Er blickte auf das prächtige Meer aus Pflaumenblüten und wurde von poetischer Stimmung ergriffen. Obwohl er dreihundert Tang-Gedichte auswendig kannte und zwar singen, aber nicht schreiben konnte, streckte er die Hand aus, um einen Pflaumenzweig zu berühren, atmete den zarten Duft ein und dachte dabei an berühmte alte Verse über Pflaumenblüten.
Lu Yous „Bu Suan Zi“ galt als hervorragender Vers, doch es handelte sich dabei um Lyrik – und Lyrik galt als etwas Untergeordnetes gegenüber echten Gedichten und durfte nicht in gehobene Kreise aufgenommen werden. Plötzlich erinnerte er sich an einige schöne Verse, die er in seiner Jugend auswendig gelernt hatte. Er erinnerte sich vage an einen davon, wusste aber nicht mehr, wer ihn geschrieben hatte. Also wählte er ihn zufällig aus und rezitierte mit schwankender Stimme: „Im Februar weht der Ostwind und vertreibt den Schnee; die Berge von Anxi sind grün wie übergossen. Ein Klang der Qiang-Flöte ist niemandem sichtbar – unzählige Pflaumenblüten fallen auf die Brücke im Feld.“
Er war sehr zufrieden mit sich, als plötzlich hinter ihm Applaus ertönte: „Ein großartiges Gedicht!“
Als er sich umdrehte, sah er zwei Personen in der Nähe. Vor ihm stand ein Mann um die dreißig mit lebhaften, klaren Augen – es war Cen Shen, den er am Morgen gesehen hatte. Hinter ihm folgte ein Mann mittleren Alters um die vierzig, abgezehrt und mit trübem Blick, der einen unbeschreiblich trostlosen Eindruck machte.
Cen Shen trat vor und lächelte: „Ich hätte nicht gedacht, dass General Li auch Gedichte schreiben kann. Sind Sie traurig, weil Sie die Pflaumenblüten sehen, und vermissen Sie die Pflaumenblüten am Tianshan in Anxi?“
Li Qing’an fühlte sich beschämt. Wie könnte er schon Gedichte schreiben? Dieses Gedicht hatte er nur leicht abgewandelt und vergessen, wem es ursprünglich gehörte. Wenn es von einem Dichter der frühen Tang-Dynastie stammte, wäre das wirklich peinlich.
Er winkte ab und lachte: „Vor Dichter Cen wage ich es nicht, zu behaupten, Gedichte zu schreiben. Wann reist Richter Cen nach Beiting?“

Um ehrlich zu sein, war Cen Shen sein Untergebener, daher zeigte er ihm gegenüber keine übermäßige Höflichkeit. Als Cen Shen hörte, wie dieser seinen Rang nannte, verbeugte er sich eilig und sagte: „Ich warte auf Anweisungen vom Kriegsministerium. Sobald sie kommen, bereite ich mich auf die Abreise vor.“
„Gut, dann können wir zusammen reisen.“
Li Qing’an blickte wieder auf den mittelalterlichen Mann hinter Cen Shen und sagte lächelnd: „Beamtin Cen, wer ist das?“
„Lassen Sie mich ihn Ihnen vorstellen!“
Cen Shen zog den mittelalterlichen Mann heran und sagte lächelnd: „Das ist mein guter Freund, der Offizier Wang Changling aus Longbiao.“
„Ach! Sie sind also Wang Changling – ich habe schon lange von Ihnen gehört.“
Li Qing’an zeigte große Achtung. Als Kind hatte er bereits sein Gedicht „Hunderte Schlachten im gelben Sand durchdringen die goldenen Rüstungen; erst wenn Loulan erobert ist, kehre ich zurück“ gelesen. Nie hätte er gedacht, diesen Dichter im Haus von Wei Huan zu treffen.
Wang Changling war aufrichtig und hatte durch seine Kritik an den Mächtigen im Beamtenapparat immer wieder Deportationen erlitten. Vor einigen Jahren wurde er in das abgelegene Land Longbiao versetzt, wo er als Bezirksoffizier tätig war. Li Bai schrieb daraufhin das berühmte Gedicht: „Ich schenke meine Sorgen dem Mondlicht – es begleitet dich bis ins Westen von Yelang!“
Vor einem halben Jahr kündigte er seinen niedrigen Posten als Offizier in Longbiao und kehrte in die Hauptstadt zurück, um nach Möglichkeiten zu suchen. Er wandte sich an viele Leute, doch wegen seines Rücktritts hatte das Amt über ihn eine schlechte Bewertung hinterlassen, sodass niemand ihn einstellen wollte. Dadurch stieß er überall auf Widerstand, sein Leben wurde immer schwieriger, und er musste sich auf die Hilfe einiger alter Freunde verlassen.
Wang Changling war enttäuscht und plante, nach dem Neujahrsfest in seine Heimat Bozhou zurückzukehren, um Landwirtschaft zu betreiben. Heute lud Wei Cang, der Bruder von Wei Huan, berühmte Dichter aus Chang’an ein, um Pflaumenblüten zu bewundern, und Cen Shen nahm ihn mit.
Wang Changling hatte bereits von Li Qing’ans Ruhm gehört und verbeugte sich eilig mit einem Lächeln: „General Li – die Schlacht am Qinghai-See war wirklich atemberaubend und hat Himmel und Erde erschüttert sowie Geister und Götter zum Weinen gebracht. Ich bewundere Sie zutiefst. Heute, da ich Sie persönlich treffen darf, fühle ich mich sehr glücklich.“
Cen Shen lachte neben ihm und sagte: „Vor einigen Tagen sprach ich mit meinem Bruder über General Li, und er schrieb extra ein Gedicht für das Späherlager des Generals in Anxi, um dessen großartige Ambitionen zu würdigen.“
Als Li Qing’an hörte, dass Wang Changling tatsächlich ein Gedicht für seine Armee geschrieben hatte, wurde er neugierig und verbeugte sich eilig mit einem Lächeln: „Ich würde gerne das Gedicht von Herrn Wang hören.“
„Nachdem ich von den großartigen Taten des Generals gehört hatte, schrieb ich ein Gedicht für den General und seine Soldaten in Anxi.“
Wang Changling lächelte leicht, faltete die Hände hinter dem Rücken und rezitierte: „Im großen Wüstensand ist die Sonne trüb, die roten Flaggen werden halb eingezogen, als man das Lager verlässt. Die vorderen Truppen kämpfen nachts am Nordufer des Tao-Flusses – bereits wurde berichtet, dass Tu Gu Hun gefangen genommen wurde.“
Li Qing’an war überglücklich – dieses Gedicht war tatsächlich für ihn bestimmt. Er verbeugte sich tief und sagte: „Vielen Dank für das schöne Kompliment von Herrn Wang.“
In der Ferne riefen Familienmitglieder sie beide zurück. Cen Shen sagte: „Warum kommt der General nicht mit uns?“
„Ich muss erst jemanden finden, der denselben Weg nimmt, dann komme ich später nach.“
„Gut, dann gehen wir zuerst.“

Cen Shen und Wang Changling verbeugten sich und gingen zuerst. Nach einigen Schritten drehte sich Cen Shen plötzlich wieder um und flüsterte Li Qingan zu: „Herr, Wang Changling ist in Armut und hat keine Möglichkeit, Arbeit zu finden. Als gestern die Rede davon war, dass ich nach Beiting gehe, sehnte er sich sehr danach.“
Li Qingan verstand, was er meinte, und lachte: „Geben Sie mir seine Adresse!“
Cen Shen war erfreut, holte eilig ein Anschreiben von Wang Changling hervor und reichte es Li Qingan: „Darauf steht seine Adresse.“
Li Qingan nahm es entgegen und fragte weiter: „Wer ist heute noch gekommen?“
„Bruder Taibai wird wahrscheinlich auch kommen, Gao Shi ist ebenfalls da – doch seit er zum Berater von Guo Shu Han wurde, ist er etwas anders als früher.“
Cen Shen seufzte, bedankte sich nochmals und ging schnell davon.
Dass er Wang Changling im Haus der Familie Wei treffen würde, hatte er nicht erwartet. Li Qingan hatte nun etwas Vorfreude auf diesen Besuch. Li Bai, Du Fu, Wang Changling, Wang Wei, Cen Shen, Gao Shi, Wang Zhihuan – das waren alle berühmte Dichter derselben Epoche. Wie viele von ihnen würde er heute wohl noch treffen?
Li Qingan beschleunigte seinen Schritt. Er wollte unbedingt Du Gu Mingzhu finden, um ihr Bescheid zu geben und sie nicht beunruhigen zu müssen.
Nach einer Biegung erreichte Li Qingan das andere Ende des Pflaumengartens. Vor ihm lag eine Gabelung in Form eines „D“. Dort kam eine Frau in einem rosa langen Rock langsam von der anderen Seite herüber. Die Pflaumenbäume verdeckten ihr Gesicht, doch man sah, dass sie eine anmutige Figur hatte. Ihr Rock wehte sanft, und sie strahlte eine Schönheit aus, die an göttliche Anmut erinnerte. Plötzlich hatte Li Qingan das Gefühl, diese Gestalt schon einmal irgendwo gesehen zu haben – sie kam ihm sehr vertraut vor. Noch bevor er weiter darüber nachdenken konnte, trat die Frau aus den Pflaumenzweigen hervor – es war ein zartes Gesicht, das noch schöner als die Pflaumenblüten wirkte.
„Du Gu Mingyue!“
Li Qingan rief es unwillkürlich aus. Es war tatsächlich Du Gu Mingyue. Als Mingyue sich umdrehte, blitzte Überraschung in ihren Augen auf, doch bald wurde ihr Ausdruck wieder gelassen. Sie sagte leichthin: „Es ist tatsächlich General Li – was für ein Zufall!“
„Fräulein Mingyue, wie kommen Sie hierher? Ach ja, eure Dichtergruppe trifft sich heute! Ich hätte es fast vergessen.“
Li Qingan trat vor sie und lachte: „Suchen Sie etwa Mingzhu?“
„Ja! Hat General Li sie gesehen?“
„Ich wurde von ihr hierhergebracht. Ich habe gerade den Hausherrn der Familie Wei getroffen, wir haben uns kurz unterhalten, danach sind sie und Cui Liuli bereits gegangen.“
„Also ist sie mit Liuli zusammen – dann weiß ich, wo sie ist.“
Du Gu Mingyue wusste, dass ihre Schwester sicherlich den Weg zur Familie Wei genommen hatte und sich mit ihr verpasst hatten. Beruhigt lächelte sie und sagte: „Mag General Li auch Pflaumenblüten bewundern?“

„Ich liebe sie sehr. Als ich in der Stadt Anxi Bahuang war, gab es neben meiner Unterkunft einige Pflaumenbäume. Ich erinnere mich, dass es im Februar vor zwei Jahren plötzlich stark schneite; viele Frühlingsblumen verdorrten vor Kälte, doch nur diese Pflaumenblüten blühten stolz trotz des Schnees und waren besonders prächtig.“
Mingyue nickte leise und seufzte: „Ja! Die Pflaumenblüten schätzen ihre eigene Einzigartigkeit und folgen nicht dem Vulgären. Ich bewundere ihren Charakter noch mehr, deshalb liebe ich sie am meisten.“
Li Qing’an lächelte leicht und rezitierte leise: „Außerhalb der Poststation, am zerbrochenen Brückenrand, blühen sie einsam ohne Besitzer. Schon im Dämmerlicht ist man allein und traurig, dazu noch Wind und Regen. Sie streben nicht danach, im Frühling zu konkurrieren, und lassen die anderen Blumen neidisch sein. Zerfallen zu Schlamm, zermahlen zu Staub – doch ihr Duft bleibt unverändert. Mingyue, ist das nicht dieses Gefühl?“
Mingyue war verblüfft. Sie blickte Li Qing’an ungläubig an: „Du …“
In ihren tiefen Augen zeigte sich ein Hauch von Wehmut: „Sie streben nicht danach, im Frühling zu konkurrieren, und lassen die anderen Blumen neidisch sein. Zerfallen zu Schlamm, zermahlen zu Staub – doch ihr Duft bleibt unverändert.“
Sie kostete den unbeschreiblichen Geschmack aus und fühlte eine unerklärliche Rührung. Als sie Li Qing’an wieder ansah, war ihr Blick bereits sanft wie Wasser.
Sie gingen Seite an Seite auf dem Pfad aus blauem Stein. Li Qing’an roch ihren zarten Duft, umgeben von prächtigen Blumen. Pflaumenblütenblätter lagen überall auf dem Boden, und an seiner Seite stand eine wunderschöne Frau – er war fast betört.
„General Li, erinnern Sie sich noch an die Zeit vor zwei Jahren im Haus von Frau Yang?“
„Meinen Sie das Würfelspiel?“
„Nein! Am kleinen Brückenrand haben Sie mir von der Schönheit von Anxi erzählt.“
Mingyue blickte zu einigen weißen Wolken am Himmel auf und sagte leise: „Es ist weitläufig und prächtig – mit endlosen Steppen. Am Flussufer weiden friedlich Schafherden aus schneeweißen Schafen. Die weißen Wolken liegen wie Hüte auf den Gipfeln der Eisberge. Die Eisgipfel leuchten wie Saphire – wie Städte am Himmel. Diese Städte am Himmel erinnere ich mich bis heute.“
Li Qing’an war gerührt, dass sie sich noch an seine Worte erinnerte, und lächelte: „Dann möchten Sie also nach Anxi gehen?“
„Natürlich, aber ich kann nur daran denken.“ Mingyue seufzte, und in ihren Augen blitzte Traurigkeit auf.
Plötzlich fühlte Li Qing’an Mut in sich aufsteigen. Er blickte in ihre schönen Augen und sagte: „Dann kommen Sie mit mir! Ich bringe Sie nach Anxi.“
„General Li, Sie!“
Mingyues Gesicht rötete sich plötzlich. In ihren Augen lag Verwirrung: „General Li, ich muss Mingzhu suchen. Ich gehe jetzt.“
Sie senkte den Kopf, drehte sich um und ging. „Mingyue!“ rief Li Qing’an ihr nach. Mingyue blieb stehen, drehte sich plötzlich um und blickte ihn traurig an – mit Augen voller Zärtlichkeit. Dann senkte sie den Kopf und ging schneller.
Li Qing’an sah ihr nach, bis sie weit weg war. Der letzte Blick, den sie ihm zuwarf, betörte ihn.
……

Mingyue eilte zum inneren Wohntrakt. Ihre Schritte waren leicht, und die Schmuckstücke an ihrem Körper klimperten. Die düstere Stimmung der letzten über einem Jahr langen Zeit war in diesem Moment verschwunden. Ihr Blick wurde lebhaft und voller Zuneigung, ihr Herz füllte sich mit Süße. Sie verstand die Bedeutung von Li Qingans Worten – es war ein Liebesgeständnis an sie.

Mittags hatte ihr Vater noch zu ihr gesagt, er wolle Li Qingan zum Essen nach Hause einladen. Sie hatte die Absicht ihres Vaters nicht verstanden, doch jetzt verstand sie: Er wollte eine Verbindung zwischen Li Qingan und ihr herstellen.

Sie erinnerte sich daran, wie Li Qingan einst zu einem Familientreffen gekommen war. Damals war sie ihm gegenüber kalt gewesen, doch er hatte die Vergangenheit vergessen und in der Not ihrer Schwester eingegriffen. Im Vergleich zur Gleichgültigkeit von Li Chu zählte literarisches Talent wirklich nicht viel – Charakter war das Wichtigste.

Mingyue seufzte. Li Qingan hatte ihre Schwester zuletzt gerettet, und sie hatte ihm noch nicht einmal gedankt! Wann sollte sie ihm sich persönlich bedanken?

Während sie in Gedanken versunken war, durchquerte sie ein halbkreisförmiges Blumenportal – vor ihr lag bereits Wei Qis Stickereihaus. Plötzlich hörte sie jemanden rufen: „Schwester Mingyue!“

Als sie sich umdrehte, sah sie vor einem künstlichen Berg drei junge Frauen sitzen, die sie alle kannte: Eine war Cui Liuliu, die andere Changsun Yun, und die etwas zierlichere war Cui Ningbi, die Tochter der Frau aus Korea.

„Was macht ihr drei hier? Wo ist Mingzhu?“

„Mingzhu ist im Stickereihaus von Wei Qi.“

Cui Liuliu zeigte auf Cui Ningbi und lachte: „Yun und ich zwingen sie, uns einzuladen – wir wollen, dass sie ein Hochzeitsfest für uns veranstaltet.“

„Ein Hochzeitsfest?“, lachte Mingyue. „Welcher junge Prinz heiratet denn unsere Ningbi?“

„Obwohl er auch den Namen Li trägt, gehört er nicht zum Königshaus.“

Changsun Yun lachte nebenbei: „Ningbi wird Li Qingan heiraten, den alle beneiden.“

Mingyues Brust fühlte sich an, als würde sie von einem schweren Hammer getroffen – ihr Gesicht wurde sofort blass. Ihr Kopf war wie leergefegt. Da hörte sie Changsun Yun sagen: „Die Kaiserin hat die Vermittlung übernommen, Li Qingan extra ins Palast gerufen, und die Frau aus Qin sowie die Frau aus Guo haben die Heiratsurkunde ausgestellt.“

„Schwester Mingyue, was ist mit dir?“, bemerkte Liuliu Mingyues Unwohlsein.

„Nichts!“, beherrschte Mingyue ihren Schmerz und zwang sich zu einem Lächeln für Cui Ningbi. „Ningbi, herzlichen Glückwunsch.“

„Danke, Schwester Mingyue! Meine Mutter hat auch zugestimmt. Heute Abend werde ich mit der Kaiserin sprechen.“

In Cui Ningbis Augen erschien ein Hauch von Schüchternheit. Vor über einem Jahr hatten Li Qingan und Shi Siming im Haus ihrer Tante einen Pfeilschießwettbewerb veranstaltet – damals hatte Li Qingan bereits einen tiefen Eindruck bei ihr hinterlassen. Deshalb hatte sie zu Hause weiterhin mit dem Pfeilschießen geübt. Doch nun sollte die Kaiserin sie tatsächlich ihm zur Frau geben.

„Schwester!“, kam Mingzhu außer Atem von weitem gelaufen und beschwerte sich: „Warum bist du hier? Ich habe überall nach dir gesucht.“

„Mingzhu, deiner Schwester geht es wohl nicht so gut“, flüsterte Cui Liuliu ihr zu.

Mingzhu bemerkte auch, dass ihre Schwester blass aussah, und fragte eilig: „Schwester, was ist los?“
„Es ist nichts, mir ist plötzlich etwas unwohl. Mingzhu, hilf mir ins Zimmer, damit ich mich setzen kann.“
„In Ordnung!“ Mingzhu stützte ihre Schwester und sie gingen ein Dutzend Schritte. Plötzlich lachte sie leise und sagte: „Schwester, rat mal, wen ich mitgebracht habe – Li Qing’an, ich habe ihn mitgebracht.“
„Hör auf!“, unterbrach Mingyue sie leise. „Er hat nichts mit mir zu tun!“
Mingyue konnte sich nicht länger zurückhalten. Sie blickte zu den weißen Wolken am Himmel und dachte an die Stadt am Himmel in Anxi. Das Glück kam so plötzlich – und ging genauso schnell, wie die Wolken am Himmel, die mit dem Wind kamen und mit dem Wind verschwanden. Zwei glänzende Tränen rollten aus ihren schönen Augen.