Kapitel 142: Enger Weg der Feinde

Li Qing’an zog sich zurück. Li Longji stand mit verschränkten Händen am Fenster und blickte lange in den Himmel, ohne ein Wort zu sagen. Die Nachricht vom Tod des tibetischen Zanpu am Fuße des Chilin-Gebirges schockierte ihn zutiefst. Chide Zudzan, ein tibetischer König, der länger regiert hatte als er selbst, hatte die Prinzessin Jincheng aus der Tang-Dynastie geheiratet und geschworen, die Freundschaft zwischen Tang und Tibet zu wahren. Doch schon bald kam es wieder zum Krieg. Seit Li Longjis Thronbesteigung war er Chide Zudzan gegenübergestanden; es folgten jahrzehntelange, anstrengende Auseinandersetzungen voller politischer Intrigen. Im siebzehnten Jahr der Kaiyuan-Ära gelang es den Truppen der Tang-Dynastie, die Stadt Shibao einzunehmen und so einen strategischen Vorteil zu erlangen. Durch weitere Siege wurden die Tibeter gezwungen, Frieden zu schließen. Im einundzwanzigsten Jahr der Kaiyuan-Ära trafen sich Tang und Tibet am Fuße des Chilin-Gebirges. In seiner Erklärung sagte Chide Zudzan: „Mein Neffe ist ein Verwandter des verstorbenen Kaisers, und da er außerdem die Prinzessin Jincheng erhalten hat, sind wir nun eine Familie – alle Menschen unter dem Himmel sollen in Frieden leben.“ Er schwor, dass Tang und Tibet für immer Brüder bleiben und nie wieder kämpfen würden. Doch bereits wenige Jahre später nutzten die Tibeter wieder eine Täuschungsstrategie: Sie griffen offiziell Jiannan an, während sie heimlich die Stadt Shibao angriffen und damit den Friedensvertrag zerrissen. Ihr Ziel war nun die Region Hehuang.
Dass Chide Zudzan heute im Kampf um Shibao ums Leben kommen würde, am Fuße des Chilin-Gebirges, hatte niemand erwartet. In diesem Moment fühlte Li Longji einerseits die Befriedigung, einen großen Feind besiegt zu haben, andererseits aber auch Trauer über den Tod seines Gegners.
Nach langer Zeit kehrte er auf seinen Thron zurück und nahm erneut Geshu Hans Bericht zur Hand. Er blätterte zur Seite, auf der seine Bewertung von Li Qing’ans Leistungen stand: „Li Qing’an hielt mit drei tausend Soldaten aus Anxi und Longyou achtzigtausend Feinde in Schach – das ist Dong YanGuangs Fehler. Indem er die Feinde einen Tag und eine Nacht aufhielt, verschaffte er Shibao Zeit, was seine Leistung unvergleichlich macht. Doch was die Grausamkeit angeht, übertrifft das wohl nicht die Zerstörung von Shibao durch tausende tote Körper. Seine Leistung ist eher im Hintergrund zu verorten und kann die Leistungen an der Front von Shibao nicht übertreffen. Deshalb bewerte ich seine Leistung im Gesamtkontext der Schlacht von Longyou auf den dritten Platz.“
Li Longji runzelte leicht die Stirn. Erst jetzt bemerkte er, dass Geshu Han die Anzahl der getöteten Feinde durch Li Qing’an nicht erwähnt hatte – vielleicht wusste er es auch nicht. Doch da selbst der tibetische Zanpu auf dem Schlachtfeld gestorben war, musste die Zahl der gefallenen tibetischen Soldaten ebenfalls enorm sein. Daran denkend wandte sich Li Longji an Gao Lishi und fragte: „General, wie soll ich Li Qing’an belohnen?“
Gao Lishi kannte Li Longji sehr gut und wusste, dass sein inneres Gleichgewicht in diesem Moment äußerst empfindlich war. Deshalb lächelte er leicht und sagte: „Majestät, obwohl der tibetische Zanpu gestorben ist, halte ich dies für eine wichtige Angelegenheit zwischen den beiden Reichen. Selbst wenn es klare Beweise gäbe, sollten sie nicht verwendet werden, um Li Qing’an Anerkennung zu verschaffen – sonst könnte das die zukünftige Politik zwischen Tang und Tibet beeinflussen. Zumindest sollte Majestät über diese Angelegenheit schweigen und Li Qing’an später heimlich belohnen, um seine Leistungen zu würdigen.“

Li Longji nickte. Gao Lishi hatte durchaus Recht. Er lächelte und fügte hinzu: „Wenn der Zanpu von Tubo stirbt, wird es in seinem Land sicherlich große Unruhen geben. Wenn ich mich nicht irre, wird Tubo bald Gesandte schicken, um Frieden zu erbitten.“
Gao Lishi war verblüfft. „Meint Ihr, dass wir Jiǔqū und Dàfēichuān erobern sollen, bevor Tubo um Frieden bittet?“
„Der Großgeneral hat recht. Genau das meine ich. Ich befehle Göshu Han, sobald der Frühling beginnt, sofort gegen Dàfēichuān vorzugehen.“
Plötzlich verstand Gao Lishi, was Li Longji meinte. Li Longji würde Göshu Hans Leistungen offiziell anerkennen und Li Qingans Verdienste als dritte einstufen. Gao Lishi sagte eilig: „Majestät, ich habe noch einen Rat für Euch.“
„Sprich!“
„Majestät, die Bewertung der Verdienste im Krieg von Lóngyòu ist im Grunde ein Streit zwischen der Armee von Ānxī und der Armee von Lóngyòu. Wenn Ihr Euch auf die Armee von Lóngyòu einlasst, wird das sicherlich starke Unzufriedenheit in der Armee von Ānxī hervorrufen. Tatsächlich waren es die Kundschaftertruppen von Ānxī, die die Hauptstreitkräfte von Tubo aufhielten, und es waren die Kriegertruppen von Ānxī, die schließlich die Stadt Shíbǎo eroberten. Wenn man den Hauptanteil der Verdienste der Armee von Lóngyòu zuschreibt, werden nicht nur die Truppen von Ānxī unzufrieden sein, sondern auch alle anderen Truppen. Majestät, das lohnt sich nicht!“
Gao Lishis Worte trafen den Kern der Sache. Li Longjis Entschluss wankte erneut. Ja, er wollte unbedingt Jiǔqū und Dàfēichuān erobern und hatte daher die schwerwiegenden Folgen einer Voreingenommenheit gegenüber der Armee von Lóngyòu nicht gesehen. Nach kurzem Nachdenken fragte er: „Hat der Großgeneral dann einen guten Vorschlag?“
Gao Lishi hatte bereits einen Plan. Er lächelte und sagte: „Majestät, ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht. Ihr könntet den Krieg von Lóngyòu in zwei Teile aufteilen.“
Li Longji zeigte sofort Interesse und fragte eilig: „Wie soll das funktionieren?“
„Sehr einfach. Göshu Han als Oberbefehlshaber der verbündeten Truppen sollte reich belohnt werden, damit er sich von den anderen Truppen abhebt. So wird keine Truppe Einwände haben. Zudem sollten alle beteiligten Truppen belohnt werden. Ich schlage vor, dass die Armee von Ānxī und die Armee von Lóngyòu gleichberechtigt als Hauptverdienstträger gelten. Obwohl Li Qingan außergewöhnliche Leistungen erbracht hat, gehören zu seinen dreitausend Männern schließlich auch einhalbtausend Soldaten der Armee von Lóngyòu, und auch die Armee von Lóngyòu hat mehr als zehntausend Soldaten verloren. So kann beide Seiten zufrieden sein.“
Li Longji lächelte mit zusammengekniffenen Augen. Wahrhaftig sein rechter Arm – welch kluge Ausgewogenheit!
„Gut! Ich muss noch mit den Kanzlern beraten. Sagt ihnen, sie sollen sofort zum Dàtóng-Diàn kommen, um an der Besprechung teilzunehmen.“
……
Als er den Xīngqìng-Palast verließ, näherte sich bereits Mittag. Obwohl er letzte Nacht gut geschlafen hatte und sich viel besser fühlte, verspürte Li Qingan immer noch eine Schwäche, wie nach einer Erkrankung. Er blickte auf den Himmel und sagte zu seinen beiden Begleitern lächelnd: „Lassen Sie uns einen Ort finden, um zu Mittag zu essen!“

Die beiden Begleiter Jiang Xiaonian und Zhao Yansi waren beide Menschen aus Anxi in Westchina und kamen zum ersten Mal nach Chang’an. Sie sahen sich an und sagten: „Wir folgen den Anweisungen des Generals.“
„Gut, dann geht ins Taibai-Weinhaus – dort könnt ihr das beste Weinhaus in Chang’an ausprobieren.“
Die Drei drehten ihre Pferde um und ritten langsam in Richtung des Ostmarktes. Da es bereits fast fünfzehn Uhr war, strömten unzählige Menschen zum Ostmarkt, um Waren zu kaufen. In der Ferne sah Li Qing’an die schneeweißen hohen Mauern des Taibai-Weinhauses und zeigte darauf lachend: „Seht ihr? Das ist das Taibai-Weinhaus, das berühmteste Weinhaus in Chang’an.“
Kaum hatte er ausgesprochen, kam eine Gruppe von Reitern auf sie zu – etwa zwanzig Mann, alle kräftig und kraftvoll. An ihrer Spitze stand ein schlanker, großer, blonder Mann mittleren Alters – es handelte sich um Dong Yanguang, den stellvertretenden Kommandanten von Longyou und Gouverneur von Shanzhou. Die beiden Gruppen ritten aneinander vorbei; sie hielten ihre Pferde an und sahen sich wütend an – es war wirklich ein Treffen von Feinden auf engem Weg.
Li Qing’an und Dong Yanguang hatten ursprünglich keinen Groll gegeneinander, doch die Schlacht in Longyou führte dazu, dass zwischen ihnen ein Feindesverhältnis entstand, das bis zum Tod reichte. In der Schlacht von Longyou führte Dong Yanguang eine Armee von sechzigtausend Soldaten aus Longyou und Hexi an, um die Hauptstreitkräfte von Dazhalu Gong aufzuhalten. Doch auf Anstiftung von Abusi glaubte er, dass Geshu Han beabsichtigte, mit Hilfe der tibetischen Truppen seine eigenen Truppen zu vernichten, und zog daher eigenmächtig ab. Wegen seines Egoismus wurden fast alle dreitausend Soldaten von Li Qing’an vernichtet.
Inzwischen hasste Dong Yanguang Li Qing’an zutiefst. Li Qing’ans Ruhm unterstrich seine Niedertracht, was ihn wütend und ängstlich machte – seine Karriere könnte damit enden.
Ursprünglich sollte er nicht an der Feier in der Hauptstadt teilnehmen, doch er erhielt einen Befehl vom Kriegsministerium, nach Chang’an zu kommen, um Bericht zu erstatten. Er hatte gerade die Stadt Chang’an betreten.
Wenn Li Qing’an jemanden wählen könnte, der ihn dazu bringen würde, seine Zukunft aufzugeben und aus Rache zu töten, dann wäre das Dong Yanguang – der Schuldige daran, dass mehr als zweitausendsechshundert seiner Kameraden am Chiling-Gebirge ums Leben kamen. Li Qing’an hielt sein Schwert in der Hand und starrte ihn voller tiefem Hass an. Hätten Blicke töten können, wäre Dong Yanguang in diesem Moment bereits zu einem Haufen Fleischbrei geworden.
Dong Yanguang winkte mit der Hand, und seine zwanzig Leibwächter umringten Li Qing’an und seine beiden Begleiter. Dong Yanguang schnaubte laut und trat langsam vor: „Li Qing’an, diesmal wirst du befördert und reich werden!“
„Dank Eurer Gnade!“
Dong Yanguang lachte laut in den Himmel – sein Lachen klang etwas heiser. Plötzlich senkte er seine Stimme und sagte: „General Li, wie wäre es mit einem Handel?“
Li Qing’an blickte ihn kalt an; die Wut in seinen Augen hatte sich in tiefer Hass verwandelt. Eine starke Hand umklammerte den Schwertgriff – als würde er auf eine Gelegenheit zum Töten warten.

Dong Yanguang spürte plötzlich etwas, trat einen Schritt zurück und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „General Li, warum das denn? Der Mann ist bereits tot, wir werden in Zukunft keinerlei Interessen mehr miteinander teilen. Zudem ist eine Versöhnung auch der Wunsch des Kaisers. Wenn du willst, kann ich zehntausend Guan zahlen, um deine Soldaten zu beruhigen.“
„Eine Versöhnung ist möglich – aber ich will nur eine Sache.“
„Was denn? Sag es, nur ich kann es besorgen“, freute sich Dong Yanguang.
Li Qing’an sagte Wort für Wort: „Deinen Kopf!“
Dong Yanguangs Gesicht wurde kreidebleich. Er trat zwei Schritte zurück, kniff die Augen zusammen und sagte: „Li Qing’an, glaube nicht, dass du dich aufführen kannst, nur weil du Gao Lishi an deiner Seite hast. Ich sage dir: Ich, Dong Yanguang, werde meine Pflichten weiterhin erfüllen – höchstens wechsle ich den Ort. Und du, hm! Geh und kämpfe dich mit Ge Shu Han!“
Dong Yanguang lachte dreist auf, winkte mit der Hand und sagte: „Komm, wir gehen!“
Mehr als zwanzig persönliche Wachen schützten Dong Yanguang wachsam und ritten davon. Li Qing’an beobachtete, wie seine Gestalt verschwand. Nach kurzem Nachdenken sagte er zu zwei Begleitern: „Wir kehren erst einmal zurück. Es gibt einige Dinge, die ich gründlich überdenken muss.“
……
Dong Yanguangs lautes Lachen konnte seine innere Angst nicht verbergen. Selbst wenn er keine Angst vor einem direkten Konflikt mit Li Qing’an hatte, fürchtete er, dass Ge Shu Han ihn von hinten angreifen könnte. Er hatte den Entwurf von Ge Shu Hans Bericht gelesen. Obwohl Ge Shu Han ihn nicht offen angeklagt hatte, wies er bei der Bewertung von Li Qing’ans Leistungen deutlich darauf hin, dass dies auf Dong Yanguangs Missachtung der Befehle zurückzuführen sei.
Dass das Kriegsministerium ihn jetzt zur Rechenschaft ziehen ließ, geschah gerade zu diesem sensiblen Zeitpunkt. Je mehr er darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde er. Er wagte es nicht, in sein Haus zurückzukehren, und ritt stattdessen direkt nach Xuanyi Fang.
Xuanyi Fang war ebenfalls einer der glückverheißenden Orte in Chang’an und gehörte zu den „neunfünf“ hohen Hängen. Normalerweise durften gewöhnliche Beamte hier keine Häuser errichten. Der Premierminister Pei Du wurde einst deswegen beschuldigt, „einen Hügel besetzt zu halten und ohne Einladung zu kommen – sein Herz sei offensichtlich“, weil er dort wohnte. Doch das galt nicht absolut; einige vom Kaiser besonders geschätzte Minister durften ebenfalls hier Häuser bauen, um ihre Ehre zu zeigen. So befand sich beispielsweise das Anwesen des berühmten Kanzlers Zhang Shuo in Xuanyi Fang.
Zhang Shuo war bereits gestorben; derzeit wohnte in seinem Haus sein ältester Sohn, der Minister des Finanzministeriums Zhang Yun.
Dong Yanguang eilte weiter und erreichte schließlich das Anwesen der Familie Zhang. Die Beziehung zwischen Dong Yanguang und Zhang Yun war stets gut gewesen – ursprünglich hatte Zhang Yun ihn empfohlen, die Stadt Shibu zu erobern. Tatsächlich stand Dong Yanguang jedoch im Schatten von Prinz Qing Li Cong. Doch Dong Yanguang wusste auch, dass der Status des Prinzen zwar hoch war, er aber möglicherweise nicht über die neuesten Entwicklungen am Hof Bescheid wusste. Nur durch Zhang Yun konnte er Informationen über die Entscheidungen des Hofes bezüglich sich selbst erhalten.

Es war gerade nach Mittag, und Zhang Yun war noch nicht vom Hof zurückgekehrt. Dong Yanguang wurde unruhig und wartete vor Zhangs Residenz darauf, dass Zhang Yun vom Hof kam. Zu seinem Glück musste er weniger als eine halbe Stunde warten, bis Dutzende von Wachen einen Wagen langsam heranbrachten. Auf dem Wagen wehte eine Flagge mit den drei Schriftzeichen „Minister Zhang“ – es war tatsächlich Zhang Yun, der früher zurückgekehrt war. Dong Yanguang eilte hastig vor, um sich zu verbeugen, doch einige Wachen hinderten ihn daran.
„Bitte übermitteln Sie Minister Zhang, dass Dong Yanguang ihn zu sehen wünscht!“
„General Dong, bitte warten Sie einen Moment.“
Eine Wache ging, um Bericht zu erstatten. Zhang Yun hatte heute etwas Fieber und kehrte deshalb früher in seine Residenz zurück. Vor Mittag hatte der Kaiser ihn zusammen mit einigen Kanzlern zu einem Treffen einberufen, um das endgültige Belohnungsschema für die Schlacht in Longyou festzulegen.
Dieses endgültige Belohnungsschema unterschied sich stark von dem Vorschlag, den Guo Shu Han eingereicht hatte und der vom Kriegsministerium vorgelegt worden war: Sowohl die Truppen von Longyou als auch die Truppen von Anxi sollten gleichberechtigt ausgezeichnet werden. Zhang Yun verstand Li Longjis Kunst der Ausgewogenheit, doch er verstand nicht ganz, warum Li Qingan befördert wurde.
Zwar hatte Li Qingan in dieser Schlacht große Verdienste erworben und verdiente eine Belohnung – das wusste jeder –, doch Zhang Yun glaubte, dass der Kaiser niemals zulassen würde, dass Li Qingan eigenständig Truppen befehligte. Der Grund war einfach: Li Qingan besaß eine goldene Plakette, mit der er den Ostpalast betreten durfte – er gehörte zu den zehn Ministern, denen dies gestattet war. Das bedeutete, dass Li Qingan in gewissem Maße bereits zum Thronerben übergetreten war.
Wie konnte der Kaiser zulassen, dass jemand vom Thronerben eigenständig Truppen befehligte? Huo Fu Weiming und Wang Zhongsì hatten bereits eine Lehre daraus gezogen – war der Kaiser nun wieder besonders nachsichtig gegenüber dem Thronerben? Das verstand Zhang Yun einfach nicht.
In diesem Moment berichtete eine Wache von außerhalb des Wagens: „Minister, Dong Yanguang bittet draußen um ein Treffen!“
„Dong Yanguang!“ Zhang Yun zuckte zusammen – zu dieser Zeit war dieser Mann wie ein Fluch.
„Ich treffe mich nicht mit ihm! Sagen Sie einfach, ich sei krank – wir sprechen später, wenn etwas ist.“
Zhang Yun wollte diesen Mann nicht einmal ansehen.
Kurz darauf kehrte die Wache zurück und sagte zu Dong Yanguang: „General Dong, unser Minister sagt, er sei krank und deshalb früher vom Hof gegangen. Wir sehen uns ein anderes Mal, bitte haben Sie Verständnis.“
Dong Yanguang fühlte sich, als wäre er in einen Eiskeller gefallen – ihm wurde eiskalt. Selbst wenn Zhang Yun krank gewesen wäre, hätte er das Fenster geöffnet und ein paar Worte mit ihm gewechselt. Doch jetzt war er eiskalt – das war keine Krankheit, er wollte ihn einfach nicht sehen. Wollte das Kaiserreich wirklich …
Dong Yanguang hatte große Angst. Plötzlich stürmte er vor, blockierte den Wagen und kniete nieder, während er laut sagte: „Ich bitte den Minister, mir einen Weg zu weisen.“
Der Wagen hielt kurz an, und ein Schreiber trat heraus, verbeugte sich und sagte: „General Dong, unser Minister übermittelt Ihnen folgende Botschaft.“

„Ah!“ Dong Yanguang stand schnell auf und trat beiseite. Das Pferdewagen fuhr langsam an ihm vorbei und betrat durch die Seitentür das Anwesen. Die ganze Zeit über wurde das Fenster von Zhang Yuns Wagen nicht geöffnet.
„Bruder, bitte sagen Sie mir, was der Minister gesagt hat.“
„Der Minister sagte, Sie sind im richtigen Viertel, aber an der falschen Tür.“
Der Schreiber lächelte, drehte sich um und kehrte ins Anwesen zurück. Dong Yanguang stand regungslos da und überlegte über die Bedeutung dieser Worte nach.
Im richtigen Viertel, aber an der falschen Tür – das bedeutete, dass er einen anderen Beamten aufsuchen sollte, der im Xuanyi-Viertel wohnte. Wer könnte das sein? Dong Yanguang rackerte sich den Kopf zermarternd ab, konnte es aber nicht herausfinden. Also ritt er davon. Etwa eine Meile vom Eingang des Viertels entfernt sah Dong Yanguang plötzlich ein im Bau befindliches großes Anwesen, das fast fertiggestellt war und einen prächtigen Eindruck machte. Anhand der Struktur des Daches konnte man erkennen, dass es kein gewöhnlicher Bürger bewohnen konnte.
Dong Yanguang überlegte kurz und fragte dann einen Passanten: „Entschuldigen Sie, wem gehört dieses große Anwesen?“
Der Passant blickte zurück und lachte: „Herr General, das ist das neue Anwesen von Yang Zhongcheng.“
„Welcher Yang Zhongcheng?“
Der Passant sah ihn verächtlich an und sagte: „Wer sonst könnte das in Chang’an sein, wenn nicht jemand mit dem Nachnamen Yang?“