Kapitel 105: Die Räuber von Sizhou

Am nächsten Tag, noch im Morgengrauen, suchte ein Beamter des Generalgouvernements von Yangzhou Li Qingan auf. Obwohl das Generalgouvernement von Yangzhou keine tatsächliche Befehlsgewalt über Truppen hatte, war es dennoch die höchste militärische Verwaltungsbehörde in der Region Jianghuai. Konkrete Formalitäten wie die Ernennung von Li Qingan zum Truppenausbildungsbeauftragten wurden von diesem Generalgouvernement erledigt.
Der Generalgouverneur von Yangzhou wurde von Li Linfu gemeinsam ausgeübt; der tatsächlich höchste Beamte war der Leiter des Generalgouvernements, der den Rang eines Drittrang-Beamten innehatte und in der Regel von hochrangigen Beamten besetzt wurde. Manchmal handelte es sich dabei um Minister, die an einen anderen Ort versetzt wurden oder nach Ablauf ihrer Amtszeit nach Peking zurückkehrten, um Minister zu werden. In gewissem Maße war der Leiter des Generalgouvernements somit die dritte Machtströmung in Yangzhou neben dem Gouverneur und dem Transportbeauftragten.
Derzeit war der Leiter des Generalgouvernements der Lehrer des Thronerben, Wei Tao. Wei Tao gehörte zur angesehenen Familie Wei der Tang-Dynastie; seine Tochter war mit einem Mitglied der kaiserlichen Familie verheiratet und die Hauptfrau von Prinz Li Yan.
Zu dieser Zeit befand sich Wei Tao bereits in seinem Amtszimmer. Heute hatte er eine wichtige Aufgabe zu erledigen: die konkreten Arrangements für Li Qingan als Truppenausbildungsbeauftragten. Der Befehl des Kriegsministeriums war bereits eingetroffen und darin klar festgelegt, dass die genauen Methoden der Truppenausbildung sowie die Anzahl der Soldaten vom Truppenausbildungsbeauftragten selbst bestimmt werden sollten. Während der Ausbildungszeit hatte der Truppenausbildungsbeauftragte das Recht, bis zu fünfhundert Soldaten zu mobilisieren. Die Aufgabe des Generalgouvernements bestand darin, die Anforderungen des Truppenausbildungsbeauftragten in offizielle Dokumente zu fassen und an die verschiedenen Militärbehörden zu senden.
Wei Tao war sehr frustriert – obwohl er einen hohen Rang innehatte, besaß er weniger tatsächliche Macht als der Generalleutnant Li Qingan.
„Leiter, General Li ist da“, kam es von der Tür her.
„Lassen Sie ihn eintreten!“
Wei Tao ordnete die Papiere auf seinem Tisch und setzte sich aufrecht hin. Schließlich war er der Lehrer des Thronerben mit dem Rang eines Zweitrang-Beamten – weitaus höher als Li Qingan.
Die Tür öffnete sich, und Li Qingan trat schnell ins Zimmer, verbeugte sich und sagte: „Ich, Li Qingan, grüße Sie, Leiter Wei.“
Als Wei Tao seine demütige Haltung sah, hellte sich sein Gesichtslaut etwas auf. Er sagte: „General Li, lassen wir die Förmlichkeiten beiseite. Zunächst möchte ich von Ihnen wissen, wie genau die Truppenausbildung stattfinden soll. Ich nehme an, Sie haben unterwegs bereits einen Plan entwickelt!“
Li Qingan holte ein Buch hervor und reichte es Wei Tao mit einem Lächeln: „Ich habe tatsächlich bereits einen Plan ausgearbeitet. Bitte prüfen Sie ihn, Leiter Wei.“
Wei Tao nahm es entgegen, blätterte darin und runzelte die Stirn: „Sie möchten nur einen Teil der Truppen ausbilden?“
„Genau. In den fünf Militärbehörden von Jiangdu gibt es mehr als fünftausend Soldaten. Ich kann nicht alle ausbilden, und außerdem steht nur ein halbes Jahr zur Verfügung. Deshalb plane ich, aus jeder Militärbehörde fünfhundert ausgewählte Soldaten abzuziehen, um ein Ausbildungslager zu bilden. Von diesen fünfhundert sollen etwa fünfundzwanzig Jahre alt sein, über sieben Fuß groß, in der Lage sein, Bögen mit einer Zugkraft von mehr als drei Shih zu bedienen, reiten können – am besten sind es Rekruten, damit ich effektiv arbeiten kann.“

Wei Tao dachte einen Moment nach. Er verstand den Zweck von Li Qingans Handeln: So entstand in der Region Yangzhou eine mächtige Streitmacht, und da es keine Beschränkungen durch den Kommandanten gab, wollte er ursprünglich nicht, dass Li Qingan eine eigene Armee besaß. Doch er hatte keine Wahl – schließlich gab es den Befehl des Kriegsministeriums! Er hatte kein Recht, einzugreifen.
„Na gut! Wann brauchst du sie?“
„Wei Changshi, ich brauche sie sofort. Ich habe fünf Begleiter mitgebracht; diese fünf sollen in den fünf Militärbehörden nach Rekruten suchen. Außerdem hoffe ich, dass das Hauptkommando fünfhundert starke Bögen mit einer Zugkraft von mehr als drei Shí sowie fünf Schachteln Pfeile pro Bogen zur Verfügung stellt, außerdem fünfhundert Pferde und ein Lager, das fünfhundert Menschen aufnehmen kann. Bitte arrangieren Sie das so schnell wie möglich, Wei Changshi.“
Wei Tao verzog das Gesicht und sagte unzufrieden: „General Li, ich habe davon erfahren. Ich werde alles arrangieren und Ihre Truppenausbildung nicht verzögern.“
„Vielen Dank, Wei Changshi. Es darf nicht länger warten – ich möchte sofort in die Militärbehörden gehen, um Rekruten auszuwählen.“
……
Obwohl die fünf Militärbehörden in Jiangdu zu den höheren Einheiten gehörten, verschlechterte sich das System der stehenden Truppen nach der Tianbao-Ära allmählich; es gab zahlreiche Deserteure in den verschiedenen Einheiten, und kaum eine Einheit war vollzählig. Auch die fünf Militärbehörden in Jiangdu waren keine Ausnahme. Als Li Qingan in der ersten Militärbehörde nach Rekruten suchte, standen nur etwas mehr als sechshundert Männer in Reihen – weitere hundert waren nach Peking abkommandiert worden, um dort zu dienen. Insgesamt fehlten also dreißig Prozent der Soldaten, was bereits als ziemlich gut galt.
Die stehenden Truppen arbeiteten normalerweise als Bauern und dienten im Krieg als Soldaten; sie erhielten regelmäßige Ausbildung, während derer die Militärbehörden Unterkunft und Verpflegung bereitstellten. Heute hatte Li Qingan Glück – es war gerade Ausbildungszeit.
General Zhao Xu räusperte sich und rief laut: „Alle zuhören! Das Kriegsministerium hat Ausbildungsbeauftragte nach Jianghuai geschickt, um dort Truppen auszubilden. Zu uns in die fünf Militärbehörden von Jiangdu kommt General Li, der als bester Bogenschütze von Anxi gilt. General Li wird aus jeder der fünf Militärbehörden hundert Männer auswählen, um ein Ausbildungslager zu bilden, das sechs Monate lang trainiert. Jeder, der ausgewählt wird, wird nicht nur zu den Elitekriegern von Jiangdu, sondern erhält außerdem monatlich zweitausend Wen als Zuschuss sowie täglich Fleisch. Meine Brüder, das ist eine Chance – nutzt sie!“
Die Soldaten gerieten leicht in Unruhe. Zweiundzwanzigtausend Wen pro Monat – das entsprach dem Preis für vier Shí Reis – war für Soldaten, die kein Gehalt erhielten, zweifellos eine enorme Verlockung. Nach sechs Monaten Ausbildung konnten sie zwölf Guan verdienen, und außerdem bekamen sie täglich Fleisch – das war mehr, als man durch Landwirtschaft verdienen konnte.
Obwohl die Frühjahrsbestellung viel Arbeit bedeutete, zeigten viele Soldaten dennoch sehnsüchtige Blicke. Zhao Xu nickte und sagte lächelnd zu Li Qingan: „General Li, Sie können jetzt nach Rekruten suchen.“
Li Qingan blickte auf die Soldaten unten und fragte verwirrt: „Kommandant Zhao, sind das wirklich nur so viele?“

Oberst Zhao Xu wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte: „Es sind tatsächlich nur so viele Leute – das ist schon nicht schlecht. In Suzhou und Huzhou gibt es in einigen Truppenlagern nur noch dreißig Prozent der Soldaten; die anderen sind alle geflohen.“
„Aber in meinem Soldatenregister sollte Ihr Truppenlager voll besetzt sein.“
Li Qing’an schwang das Soldatenregister in der Hand und warf Oberst Zhao einen kalten Blick zu.
Zhao Xus Rücken war völlig durchnässt. Er hatte gedacht, nach dem Trinken gestern würde Li Qing’an ein Auge zudrücken, doch dieser wollte ihn keineswegs durchgehen lassen.
Die Truppen der Großen Tang-Dynastie erhielten kein Sold, nur Verpflegung – doch allein die täglichen Ausgaben für dreihundert fehlende Soldaten in Form von Getreide, Gemüse und anderen Dingen führten im Laufe eines Jahres zu einem zusätzlichen Einkommen von fast tausend Guan.
Das war eine ungeschriebene Regel, die alle Truppenlager kannten – nur unterschied sich das Ausmaß, in dem man davon profitierte.
„Äh … General Li, könnten wir uns einen Moment entfernen, um zu sprechen?“
„Das ist nicht nötig. Ich möchte nichts wissen. Ich möchte nur hundert Männer auswählen – und Oberst Zhao, vergessen Sie nicht, mir genügend Nahrung und Fleisch zu geben.“
„General Li, wählen Sie ruhig Ihre Männer aus – solange es diejenigen sind, die Sie für geeignet halten, lasse ich sie auf jeden Fall gehen.“ Zhao Xu atmete insgeheim auf; er verstand, was Li Qing’an meinte.
Er eilte vor und winkte: „Kameraden, stellt euch in die Reihe – einer nach dem anderen.“
Die Soldaten bildeten schnell eine lange Reihe, um ausgewählt zu werden. Li Qing’an saß auf einem großen, quadratischen Felsen, während ein entschlossener Oberst die Namen aufzählte.
„Liu Zhiyun, zwanzig Jahre alt.“
Es handelte sich um einen kräftig gebauten jungen Mann mit frischem Aussehen. Li Qing’an nickte: „Nehmt ihn!“
„Wu Ming, dreißig Jahre alt, Kommandant des zweiten Bataillons.“
Dieser Mann war ebenfalls groß, doch in seinem Blick lag eine Spur von List – man erkannte sofort, dass er ein erfahrener Soldat war. Li Qing’an winkte ab; er hielt ihn für ungeeignet.
Dann kam ein weiterer Soldat – er war mindestens sieben Fuß groß, hatte breite Schultern und einen entschlossenen Blick. Obwohl seine Uniform abgenutzt war, konnte sie nicht verbergen, wie kraftvoll und tapfer er aussah.
„Nan Jiyun, dreißig Jahre alt, Feuerkommandant des zweiten Bataillons.“
„Warten Sie!“ Li Qing’an hielt den Oberst sofort davon ab, weiterzumachen.
Er trat vor und musterte diesen jungen, tapferen Offizier genauer – Nan Jiyun, war das derselbe berühmte General der Großen Tang-Dynastie, der als Zhao Zilong bekannt war?
Nan Jiyun hatte erst nach dem Aufstand von An Lushan durch seine Treue zu Zhang Xun Ruhm erlangt. Davor hatte er wegen Armut überall nach Arbeit gesucht – und nun war er tatsächlich Feuerkommandant im Truppenlager von Jiangdu geworden.
„General Li, kennen Sie diesen Mann?“ Oberst Zhao Xu war verwundert. Nan Jiyun war doch nur ein gewöhnlicher Feuerkommandant – er schien gut im Bogenschießen und Reiten zu sein, aber das reichte doch nicht aus, um Li Qing’an derart zu überraschen.
„Ach, nichts!“ Li Qing’an lachte. „Ich fand es nur seltsam, dass ein so stattlicher Mann nur ein Feuerkommandant ist.“

Er fragte Nan Jiyun erneut: „Woher kommst du?“
„Im Namen des Generals: Ich stamme aus Dunqiu in Weizhou.“
„Aus Weizhou?“ Li Qingan lachte etwas verwundert und fragte: „Warum bist du dann nach Jiangdu gekommen, um Soldat zu werden?“
„Ich habe zehn Morgen Land in Jiangdu gepachtet. Da mein Arbeitgeber krank war, bin ich an seine Stelle in die Armee getreten.“
Obwohl Nan Jiyun einen niedrigen Rang hatte, antwortete er bescheiden und selbstbewusst, was Sympathie weckte.
Li Qingan winkte ab: „Gut! Du zählst dazu.“
„Nächster!“
……
Am Nachmittag wurden die fünfhundert Männer, die aus den verschiedenen Truppenlagern ausgewählt worden waren, vollständig im Militärlager untergebracht. Das Lager lag außerhalb des Nordtores von Jiangdu, direkt neben den Lagerhäusern für den Kanalverkehr. Aus der Ferne waren die Hunderte von großen Lagerhäusern endlos zu sehen; ihr Lager diente als Unterkunft für die Soldaten, die die Lagerhäuser bewachten. Ende letzten Jahres wurden die Soldaten eines der Lager in Jiangyang versetzt, sodass das Lager frei wurde und genau für Li Qingans Truppenlager geeignet war.
Das Lager war großflächig und bestand aus drei Reihen langer, flacher Gebäude aus Ziegeln und Schindeln als Unterkünfte, anschließend gab es Pferdeställe sowie einen großen Übungsplatz, der groß genug war, um Tausende von Menschen auszubilden, und war von zwei Meter hohen Erdwällen umgeben.
Die fünfhundert kräftigen Soldaten standen in zehn Reihen, mit aufrechtem Rücken, und hörten sich die Ansprache ihres jungen Truppenführers an.
Li Qingan trug eine schwarze Rüstung, einen eisernen Helm, saß auf einem mächtigen Pferd, hatte ein Schwert am Gürtel und einen riesigen schwarzen Bogen schräg über der Schulter.
„Ich bin Li Qingan aus Anxi, bekannt als der beste Bogenschütze von Anxi.“
Daraufhin zog er seinen Bogen, legte einen Pfeil auf und schoss plötzlich in einer Drehung einen Pfeil auf den Wachturm am Eingang, achtzig Schritte entfernt. Auf dem Turmdach flatterten zwei Vögel mit den Flügeln, um zu fliegen, doch der Pfeil traf sie blitzschnell – er durchbohrte den einen Vogel, während der andere gerade erst abheben wollte. Li Qingan drehte sich rasch um, zog mit der linken Hand den Bogen erneut und schoss einen weiteren Pfeil auf den gerade abgehobenen Vogel. Beide Pfeile trafen nacheinander den hohen Wachturm.
Alle stießen einen erschrockenen Ausruf aus, doch im nächsten Moment herrschte Stille. In den Augen jedes Einzelnen spiegelte sich Staunen wider. Eine solche Geschicklichkeit im Bogenschießen hatte man in den Lagern von Jianghuai noch nie gesehen – selbst der selbstbewusste Nan Jiyun war beeindruckt und erkannte, dass er Li Qingans außergewöhnlichen Können bei weitem nicht das Wasser reichen konnte.
Ein Soldat ritt eilig los, um den Pfeil zu holen. Li Qingan, der den Vogel mit einem einzigen Pfeil durchbohrt hatte, sagte stolz: „Das ist der Grund, warum ich hierhergekommen bin. In sechs Monaten soll jeder von euch in der Lage sein, aus hundert Schritten Entfernung einen Vogel mit einem Pfeil zu durchbohren.“
……
Obwohl die Aussichten großartig waren, war der Prozess langweilig und anstrengend. Die Soldaten schossen von morgens bis abends Pfeile – ihre Finger waren geschwollen und schmerzten, ihre Arme waren müde und schwach. Doch die fünf Ausbilder aus Anxi waren each furchterregend; bei der geringsten Nachlässigkeit bekamen sie Schläge mit Holzstöcken.

Nur eine Sache tröstete die Soldaten: das tägliche Bogenschießwettbewerb am Abend. Jeder schoss zehn Pfeile aus einer Entfernung von fünfzig Schritten, und die besten zwanzig sowie die letzten zehn wurden ausgewählt. Den ersten zwanzig wurde je hundert bis fünfhundert Wén als Belohnung gegeben, während den letzten zehn jeweils zehn Militärstöcke verliehen wurden. Die Liste der Belohnungen und Strafen hing hoch an einer Holztafel am Eingang des Militärlagers, wobei die Ergebnisse einzeln aufgeführt waren. Später dienten diese Ergebnisse als Grundlage für Beförderungen, und jeder Soldat kannte sie genau – was ihm Respekt einflößte.

Schnell vergingen fünf Tage. Jeden Morgen brachen die fünfhundert Kavalleristen des Trainingslagers auf. Ab heute sollten sie das Reiten und Bogenschießen üben, ohne mehr an das Militärlager gebunden zu sein. Der Trainingsbereich lag hauptsächlich in der Gegend um Jianghuai; sie hielten bei Bergen an und lagerten am Wasser. Reiten und Bogenschießen wurden zu ihrem gesamten Lebensinhalt.

An diesem Mittag erreichte das Trainingslager den Bezirk Xuyi. Nördlich von Xuyi lag der Fluss Huai, ein wichtiger Umschlagplatz für den Transport über Kanäle – eine strategisch sehr bedeutende Lage. Südwestlich der Stadt gab es einen großen Berg namens Duliangshan, der majestätisch und steil war und sich über Dutzende von Meilen erstreckte. Der Berg war mit dichten Wäldern bedeckt. Zu Zeiten der Sui-Dynastie hatten hier mehrere Rebellenheere ihr Lager aufgeschlagen. Xuyi war außerdem der nördlichste Punkt ihres Trainings. Zufällig war Cui Ping, den Li Qingan empfohlen hatte, hier der Bezirksvorsteher. Ein Wiedersehen mit einem alten Freund in einer fremden Gegend war eine große Freude im Leben – daher beschloss er, zwei Tage in Xuyi zu trainieren, bevor er mit seinen Truppen nach Yangzhou zurückkehrte.

Die fünfhundert Kavalleristen zogen in geordneter Formation auf der Hauptstraße voran. Niemand sprach, sie marschierten ruhig und ohne Eile vorwärts. Nach mehr als einem halben Monat harter Übung hatten alle sowohl im Reiten als auch im Bogenschießen große Fortschritte gemacht. Obwohl sie alle dunkel und mager geworden waren, waren sie voller Energie und beweglich. Zudem verlieh ihnen die strenge Militärdisziplin bereits den Stil einer starken Armee.

In der Ferne war bereits der dunkle Duliangshan zu erkennen. Noch zehn Meilen weiter lag die Stadt Xuyi. Plötzlich ertönten aus der Ferne hastige Hufgeräusche auf der Hauptstraße. Staub wirbelte auf, als drei Reiter wie der Wind heranrasten. Allmählich kamen sie näher: Vorne ein kleiner Beamter, dahinter zwei Wächter in grauen Uniformen. Sie sahen ängstlich aus und trieben ihre Pferde verzweifelt an, als gäbe es eine äußerst dringende Angelegenheit. Als sie plötzlich die Armee auf der Straße sahen, waren sie zunächst überrascht und hielten ihre Pferde an, doch dann zeigten sich in ihren Augen Erleichterung und Freude.

Der Beamte eilte vor und verbeugte sich: „Ich bin Fang Lin, der Bezirksvorsteher von Xuyi. Wer ist hier der Kommandant der Truppen?“

Li Qingan ritt vor und sagte: „Das bin ich. Was gibt es?“

Der Bezirksvorsteher stieg vom Pferd und verbeugte sich wiederholt: „Ich bitte den General, uns, den dreißigtausend Einwohnern von Xuyi, zu retten – die Situation ist äußerst kritisch.“

„Sagen Sie doch klarer, was genau ist passiert?“
„General, der König Jin Wei von Du Liangshan will unsere Kreisstadt Xuyi auslöschen – vermutlich schon morgen!“
„König Jin Wei? Gibt es auf Du Liangshan Räuber?“
„Zur Antwort, General: Auf Du Liangshan gibt es eine Gruppe von dreitausend Räubern. Vor fünf Tagen tötete unser Kreisverwalter versehentlich den Sohn des Anführers dieser Räuber, König Jin Wei, als er Diebe fangen wollte. Heute Morgen schickten die Räuber einen Kriegsbrief – morgen früh wollen sie die Stadt Xuyi auslöschen.“
Li Qingan war überrascht: Im Herzen des Zentralgebiets gab es also noch Räuber – und das in Si Zhou, einem wichtigen Handelszentrum. Was machten die Truppen in der Gegend nur?
Li Qingan ahnte, dass hier etwas nicht stimmte, und sagte mit einer Bewegung seines Zügels: „Zuerst zum Kreisamt, dann erzählen Sie mir langsam die ganze Geschichte.“
Der Kreisverwalter freute sich sehr und wies sofort einen Beamten an: „Schnell, informieren Sie Kreisverwalter Cui – sagen Sie ihm, der Retter ist da, und er solle sofort herauskommen, um ihn zu begrüßen.“
……
„General Li, ich hätte nicht gedacht, dass wir uns hier treffen werden!“
Am Eingang der Kreisstadt kam Cui Ping in seiner Amtstracht aufgeregt ihm entgegen. Hinter ihm traten der stellvertretende Kreisverwalter, der Schriftführer sowie weitere Beamte vor, um ihn zu grüßen.
Li Qingan musterte ihn: Er wirkte viel dunkler und dünner als in der Hauptstadt, doch er war voller Energie – offensichtlich fühlte er sich hier wohl.
„Man trifft sich überall im Leben, Kreisverwalter Cui – es scheint, es geht Ihnen gut! Wie geht es Ihrer Frau und Ihrem Kind?“
„Es geht ihnen allen gut. Meine Frau hat gestern sogar von Ihnen gesprochen! Sie bat mich, Sie in Yangzhou zu besuchen. Ich wollte auch hingehen, aber …“
Cui Ping verbeugte sich erneut tief: „General Li, ich bin erst seit etwas über einem Monat im Amt, da schon auf Räuber gestoßen zu sein – bitte retten Sie mich!“
„Seien Sie unbesorgt, Kreisverwalter Cui. Selbst wenn wir keine alten Freunde wären, würde ich Ihnen helfen – seien Sie beruhigt! Da ich jetzt hier bin, sind die guten Zeiten für die Räuber vorbei.“
Leise fügte er hinzu: „Vielleicht wird Kreisverwalter Cui wegen der Niederschlagung der Räuber nächstes Jahr zum Gouverneur von Si Zhou befördert!“
Cui Ping war überglücklich. Er wusste, dass Li Qingan ein tapferer General aus Anxi war. Mit ihm würde er nicht nur seinen Posten behalten, sondern vielleicht sogar eine besondere Bewertung erhalten und außerordentlich zum Gouverneur befördert werden.
Bei diesem Gedanken strahlte er vor Freude und verbeugte sich erneut vor Li Qingan: „General Li, bitte kommen Sie ins Kreisamt, um sich auszuruhen. Ich erkläre Ihnen die Situation.“
Li Qingan betrat das Kreisamt und setzte sich. Cui Ping reichte ihm persönlich eine Tasse duftenden Tees und fragte: „General Li, warum sind Sie in den Kreis Xuyi gekommen?“
„Wir waren hier, um zu üben, und kamen zufällig vorbei. Da wir Sie besuchen wollten, trafen wir auf die Bitte um Hilfe des Kreisverwalters. Doch ich bin etwas verwundert – Kreisverwalter Fang sagte, es gäbe auf Du Liangshan dreitausend Räuber. Das ist keine kleine Zahl – und das in einem wichtigen Handelszentrum. Hat die Regierung denn nie Truppen geschickt, um sie zu bekämpfen?“
„Ach!“

Cui Ping seufzte tief. „General Li weiß es vielleicht nicht, aber man sagt, diese Bande von Räubern sei erst vor zwei Monaten aufgetaucht. Als sie zum ersten Mal in die Berge kamen, zählten sie nur tausend Mann, einschließlich ihrer Familienangehörigen. Doch wegen der großen Dürre in Henan kamen viele Bauern, die vor der Hungersnot flohen und im Gebiet um den Huai-Fluss ihr Auskommen suchten. Der Großkönig Jin Wei rekrutierte sie, und bereits nach einem Monat hieß es, es gäbe dreitausend Krieger.“
„Wer ist dieser Großkönig Jin Wei? Wie kann er so viele Menschen zur Zusammenarbeit bewegen?“
„General, dieser Großkönig Jin Wei heißt Du und trägt den Namen Du Yun.“
„Einen Moment!“
Li Qingan dachte plötzlich an den Salzschmuggler Du Bosheng – einer hieß Du Boyun, der andere Du Bosheng. Welche Beziehung bestand zwischen ihnen?
„Ist er der Bruder des Salzschmugglers Du Bosheng?“
Cui Ping lächelte bitter. „Jeder im Kreis Xuyi weiß, dass der Anführer von Du Liangshan Jin Wei heißt und der zweite Herr der Familie Jin aus Sizhou ist. Doch erst als ich zufällig einige Dokumente des vorherigen Landrats fand, erfuhr ich, dass der Anführer von Du Liangshan überhaupt nicht den Namen Jin trägt, sondern Du Boyun heißt. Man sagt, er sei der leibliche Bruder des Salzschmugglers Du Bosheng – Du Bosheng der ältere Bruder, Du Boyun der jüngere. Es gibt noch einen dritten Bruder namens Du Boyuan. Als ich weitere Informationen über Du Boyun einholte, stellte sich heraus, dass er ursprünglich der große Besitzer mehrerer Frachtschiffskonvois sowie zweier Häfen war und Zehntausende Menschen beschäftigte. Vor einigen Monaten kam es jedoch zu einem Streit zwischen dem Gouverneur von Yangzhou, Lu, und dem Verwaltungsbeauftragten Liu. Liu begann, die Geschäfte der Familie Du zu schließen und ihre Führungskräfte festzunehmen. Da Du Boyun keinen Ausweg mehr sah, sammelte er mehr als tausend Mann und zog sich in Du Liangshan zurück. Er plünderte weder Häuser noch geriet er in Konflikt mit den Behörden, deshalb berichtete mein vorheriger Landrat nicht an den Kaiser.“
„Wenn er nicht plündert, wie überlebt er dann? Selbst das Anbauen von Nahrungsmitteln würde Monate in Anspruch nehmen.“