Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 57: Der Qilin-Sohn

Wukong stellte überrascht fest, dass in nur etwas mehr als einem Jahrzehnt, obwohl er nicht aktiv gesucht hatte, durch verschiedene Umstände und Zufälle die sieben großen Heiligen aus „Die Reise nach Westen“ unbemerkt auf dem Berg der Blumen und Früchte zusammengekommen waren. War das nicht schon von Anfang an vorherbestimmt? Da die sieben großen Heiligen nun versammelt waren, bedeutete das doch wohl, dass die spannende Geschichte der Reise nach Westen endlich beginnen würde, oder?
Die vier großen Marschälle des Berges der Blumen und Früchte sahen, dass Wukong durch seine Freundschaften mit diesen mächtigen Wesen großen Nutzen für den Berg erlangte. Ohne dass Wukong es anordnen musste, wurden allerlei edle Weine und Delikatessen wie im Karussell auf den Stein-tisch gebracht. Als Herrscher des Berges saß Wukong natürlich in der Mitte. Er hob sein Glas und sagte: „Es gibt ein Sprichwort: In allen vier Meeren sind Brüder. Heute sind alle Anwesenden Wesen der Dämonenwelt. Da das so ist, lassen wir Rangunterschiede beiseite und trinken gemeinsam dieses Glas – damit neue und alte Freunde gemeinsam Freude haben, wie wäre das?“
Alle stimmten natürlich zu und tranken ihr Glas aus.
Als das zweite Glas gefüllt war, stellte Wukong die Anwesenden nacheinander vor. Er ging zum Stierdämonenkönig und sagte: „Das ist mein älterer Bruder, der Stierdämonenkönig. Wir haben uns zufällig kennengelernt und sind seit vielen Jahren gute Freunde.“ Wukong trank mit dem Stierdämonenkönig ein Glas. Danach ging er zum Meeresdrachen und sagte lächelnd: „Das ist der Meeresdrache. Auch er hat zehntausend Jahre lang geübt. Wir haben uns zufällig im Nordenmeer getroffen und uns sofort verstanden. Heute ist er ein guter Nachbar meines Berges der Blumen und Früchte – er gehört also auch nicht zu den Außenstehenden.“ Der Meeresdrache war dankbar, dass Wukong die damaligen Ereignisse verschwieg und ihm damit Gesicht bewahrte, und trank eilig sein Glas aus. Wukong sagte: „Bruder Drache fühlt sich im Wasser wohl – mit Wein ist es genauso.“
Danach ging Wukong zum Goldflügeligen Riesenadler und sagte lächelnd: „Mit diesem Goldflügeligen Riesenadler habe ich mich ebenfalls durch Zufall kennengelernt. Glücklicherweise ist nichts Schlimmes passiert – die kleinen Missverständnisse sind nun verflogen. In Zukunft sollten wir uns öfter treffen.“ Wukong hob sein Glas und fragte: „Könnte Bruder Riesenadler mir diese kleine Gefälligkeit erweisen?“
Der Goldflügelige Riesenadler antwortete ebenfalls lächelnd: „Wie Wukong schon sagte: In allen vier Meeren sind Brüder. Wir alle gehören zur Dämonenwelt – Streitigkeiten dienen nur vorübergehendem Ehrgeiz, was bringt das schon?“ Nachdem er das gesagt hatte, hob er eine Augenbraue, als ob er mehr im Schilde führte. Wukong freute sich sehr, denn der Goldflügelige Riesenadler schien offensichtlich kein ruhiger Mensch zu sein – das war doch ein Gleichgesinnter.

Als er vor den Neungeistigen Heiligen trat, stand dieser zunächst auf und sagte: „Es ist nur angemessen, wenn ich dir nun einen Trunk darbringe.“ Die anderen waren dem Neungeistigen Heiligen noch recht fremd und verstanden nicht den Sinn seiner Handlung. Daraufhin erzählte der Neungeistige Heilige kurz von dem Vorfall vor einigen Tagen, als der Große Retter der Leidenden ihn gefangen genommen hatte. Der Goldflügelige Riesenvogel sprang als Erster auf und rief wütend: „Den Großen Kaiser des Ostens habe ich tatsächlich einmal gesehen – er schien ein aufrichtiger Mensch zu sein. Wie konnte er nur so etwas tun!“
Der Meeresdrache sagte ebenfalls: „Sobald hier alles erledigt ist, werden wir Brüder gemeinsam zu ihm gehen und Rechenschaft von ihm fordern. Selbst wenn wir ihn nicht töten, wird er zumindest vor dir knien und sich entschuldigen müssen!“ Der Stierdämonkönig meinte: „Lass gut sein. Auch wenn ihr zahlreich seid, seid ihr im Himmelshof doch nutzlos. Wir müssen diese Angelegenheit sorgfältiger besprechen.“
Wukong sagte: „Bruder Niu hat recht. Bruder Neungeistiger Heiliger, nimm diese Sache nicht zu schwer. Wenn du noch einmal von deinem Wohltäter sprichst, dann sage nicht, ich sei undankbar.“
Anschließend ging er zu Wu Zhiqi, Feng Tong und Wang Yu und sagte: „Diese drei sind meine Verwandten aus meinem eigenen Stamm – wir stammen von derselben Wurzel ab, also sind sie sicherlich keine Fremden.“
Nachdem Wukong die sieben vorgestellt hatte, fuhr er fort: „Ich habe weder Vater noch Mutter. Ich kam aus einem magischen Stein auf dem Fruchtbaren Obstberg hervor. Deshalb betrachte ich die Schöpfung des Himmels und der Erde als meinen Vater und den Fruchtbaren Obstberg als meine Mutter. All die Affen, Löwen, Tiger sowie Vögel und Tiere auf diesem Berg betrachte ich als meine eigenen Brüder. Vor Weihnachten schickte der Himmelshof sechs Sternengötter mit himmlischen Truppen, um mich zu fangen – doch in meinem Zorn tötete ich sie alle!“
„Ah!“, riefen der Neungeistige Heilige und der Goldflügelige Riesenvogel überrascht und mit offenem Mund, während nur der Meeresdrache ein Lächeln zeigte und lobte: „Gut gemacht!“
Wukong fuhr fort: „In Zeiten des Chaos muss man sich selbst schützen. Wenn ich sie nicht töte, werden sie mich töten. Kann ich etwa zulassen, dass sie mich unterdrücken? Egal ob Himmelshof oder Unterwelt – wer den Fruchtbaren Obstberg angreift, muss kämpfen.“
Der Goldflügelige Riesenvogel war begeistert und lachte laut: „Gut gesagt! Das klingt wirklich überzeugend! Darf der Himmelshof nur überall plündern und die Guten unterdrücken? Sollen wir Dämonen etwa einfach alles hinnehmen? Wenn so etwas wieder passiert, zähle mich auch mit dazu!“
Der Neungeistige Heilige schwieg jedoch. Der Goldflügelige Riesenvogel nutzte die Gelegenheit und sagte: „Du Löwe – du bist zwar stark, aber dein Mut reicht nicht an meinen heran. Hast du etwa Angst?“
Der Neungeistige Heilige antwortete: „Ich habe einen ungelösten Feindkonflikt mit dem Großen Kaiser des Ostens. Zudem hat Wukong mir einen Gefallen getan. Wie könnte ich den Himmelshof einfach verschonen? Gerade eben dachte ich mir, warum handelt der Himmelshof so unklug? Sie haben ohne genaue Prüfung sechs Sternengötter in die Welt geschickt – betrachten sie etwa alle Helden der Welt wirklich als nichts?“

Der Stierdämon lachte in diesem Moment und sagte: „Genau wie Bruder Yuan Sheng sagte – so verhält sich der Himmel schon immer. Seit der Gründung des Himmels: Wann hast du schon einmal gehört, dass die himmlischen Truppen in der Unterwelt vollständig vernichtet wurden? Ein Tag im Himmel entspricht einem Jahr auf der Erde. Ich schätze, in einem Jahr werden die himmlischen Truppen in großer Zahl herabkommen – dann wird es wirklich spannend werden.“
Als der Goldflügel-Drache das hörte, wirkte er sehr eifrig und sagte: „Wenn das wirklich der Fall ist, werde ich in diesem Jahr nicht weiterziehen. Nachdem ich mich so schwer befreit habe, muss ich unbedingt Ruhm erlangen!“
Wukong wusste bereits, dass der Goldflügel-Drache andere Absichten hatte, sagte es aber nicht und tat nur so, als wäre er überrascht, um ihm entgegenzukommen: „Bruder Drache, du bist seit vielen Jahren berühmt – welchen Ruhm brauchst du noch? Gibt es im Himmel und auf der Erde jemanden, der dich nicht kennt?“
Der Stierdämon lachte und sagte: „Ehrlich gesagt kenne ich nur die Art des Goldflügel-Drachen – doch ich hielt das für eine Verleumdung und wusste nicht, dass es ihn wirklich gibt.“ Der Goldflügel-Drache erwiderte kalt: „Alter Stier, willst du mich etwa absichtlich ärgern?“
Der Stierdämon winkte ab und sagte: „Versteh mich nicht falsch – das ist keineswegs der Fall. Ich kenne nur, dass der Phönix, der König aller Vögel, zwei Arten hervorbringt: den Pfau und den Drachen – mehr weiß ich nicht.“
Als der Goldflügel-Drache das Wort „Phönix“ hörte, wurde sein goldgelbes Gesicht purpurrot; er ballte die Fäuste und knirschte mit den Zähnen. Wukong bemerkte diese Unregelmäßigkeit und warf dem Stierdämon einen Blick zu, um ihm zu signalisieren, nicht weiterzusprechen.
Jiuling Yuan Sheng tat so, als hätte er nichts gehört, und sagte nachdenklich: „Was den Phönix angeht – ich habe ihn einmal gesehen.“
Plötzlich sprang der Goldflügel-Drache hoch in die Luft, breitete seine Flügel aus und fächelte ununterbrochen. „Was! Unmöglich!“, rief er in der Luft.
Jiuling Yuan Sheng sagte: „Warum sollte ich dich belügen? Vor achthundert Jahren reiste ich durch die Welt und sah zufällig jemanden in den Straßen von Xiniuhexiu, der buddhistische Lehren verbreitete. Ich sah, dass diese Person in buntem Licht gehüllt war – bei genauerem Hinsehen war es tatsächlich der Phönix, der König aller Vögel!“
Der Drache erwiderte: „Unsinn! Wenn der Phönix seine Gestalt verändert, wie könntest du ihn dann erkennen?“
Jiuling Yuan Sheng antwortete: „Der Phönix ist der König aller Vögel – ich bin der König aller Tiere – warum sollte ich ihn dann nicht erkennen?“
Der Goldflügel-Drache war verblüfft, lachte dann laut auf und landete auf dem Boden: „Mit ein paar Worten hast du schon dein Geheimnis verraten. Alle wissen, dass der König aller Tiere der Qilin ist – was für ein König bist du dann?“
Auf Jiuling Yuan Shengs Gesicht zeigte sich ein trauriger Ausdruck, und er sagte langsam: „Ein Land kann keinen Tag ohne Herrscher auskommen. Wenn der Qilin verschwindet, wie können dann alle Tiere keinen Herrn haben?“

Als der Goldflügelige Riesenadler sah, wie traurig der Neungeistige Heilige war, schien er das zu verstehen. Er stand regungslos da, Tränen liefen ihm über die Wangen, und mit einem bitteren Lachen sagte er: „Anscheinend leiden wir beide an derselben Krankheit. Du weißt zumindest nicht, wo der Qilin ist, während ich genau weiß, wo sie ist – doch ich kann sie nicht sehen. Mein Leid ist mindestens zehnmal größer als deins.“

Wukong wurde schwindelig. Welches Rätsel spielten diese beiden? Der Riesenadler war zwar der Sohn des Phönix – war der Neungeistige Heilige etwa der Sohn des Qilin? Der Qilin war ebenfalls ein seltenes göttliches Tier unter Himmel und Erde – wie konnte er einfach verschwinden? War er gestorben oder verschwunden? Der Riesenadler war noch seltsamer: Der Neungeistige Heilige hatte ihm doch klar gesagt, dass der Phönix auf der Westlichen Rinderfreude-Insel sei – warum suchte er dann nicht nach seiner Mutter?

Als Wukong die peinliche Situation bemerkte, räusperte er sich und sagte: „Ihr beide, spricht nicht über traurige Dinge. Es ist nicht einfach, uns heute zu treffen – trinken wir erst einmal ausgiebig, und morgen können wir in Ruhe über alles sprechen. Wer Rache nehmen muss, soll es tun, wer Unrecht erlitten hat, soll sich rächen. Mit diesen acht Personen hier – gibt es auf der Welt etwa Berge und Gebirge, die man nicht überwinden könnte?“

Der Goldflügelige Riesenadler seufzte und sagte: „Diese Angelegenheit … ist sehr schwierig.“

Der Stierdämonkönig warf ihm einen Blick zu und sagte: „Du wirkst sonst doch so mächtig – warum findest du es plötzlich so schwierig?“

Der Goldflügelige Riesenadler antwortete: „Mein Gegner ist zehnmal grausamer als der Große Kaiser Qinghua am östlichen Pol – deshalb ist es schwierig.“

Wukong rief sofort aus: „Ist es etwa der Buddha im Westen?“

Der Goldflügelige Riesenadler war entsetzt und sagte: „Woher weißt du das?“ Alle wandten überraschte Blicke an Wukong – ihr Gesichtsausdruck glich dem, als hätten sie eine äußerst seltene Kreatur gesehen.