Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 5 und 6: Der Kampf zwischen Löwe und Riesenvogel

Alle standen schweigend da und blickten nur stumm auf die Flammen. Der Stierdämonenkönig drängte: „Es ist noch Tag – es ist besser, bald aufzubrechen.“ Der Neungeistheilige sprach langsam: „Überall auf dem Berg gibt es Bäume; wir müssen warten, bis sie verbrannt sind, um ein weiteres Feuer zu vermeiden.“
Wukong fühlte Wärme in seinem Herzen – dieser Neungeistheilige war tatsächlich ein gütiger Mensch, der auch in der Trauer um sein Zuhause noch an andere dachte. Ein solches Verhalten war unter Dämonen selten.
Daher sagte Wukong: „Gut, dann warten wir, bis das Feuer erloschen ist. Wenn es dunkel wird, wird das doch unser Vorankommen nicht behindern, oder?“
Kurz gesagt: Nachdem alles erledigt war, brachen die Gefährten auf zur Frucht- und Blumenberg-Bergkette. Unter den vielen kleinen Dämonen gab es einige, die nicht fliegen konnten; Wukong und seine drei Begleiter nahmen jeweils einige Dutzend mit, wodurch ihre Reisegeschwindigkeit stark abnahm. Es dauerte insgesamt zwei Tage und Nächte, bis sie den Frucht- und Blumenberg-Berg erreichten.
Mehrere glückverheißende Lichter fielen auf den Gipfel des Felsens am Meer. Wu Zhiqi und König Yu Yun kamen früh heraus, um sie zu erwarten. Zu Wukongs Überraschung kam auch der Meeresdrache, um sie zu begrüßen – was ihn sehr erfreute.
Doch als er genauer hinsah, stellte er fest, dass der Meeresdrache zahlreiche Wunden hatte. Wukong erschrak – es gab wirklich nur wenige Menschen auf der Welt, die den Meeresdrachen verletzen konnten. Kamen etwa in den letzten Tagen starke Feinde auf den Frucht- und Blumenberg-Berg? Doch als er sah, dass Wu Zhiqi und König Yu Yun lächelnd mit dem Neungeistheiligen plauderten, beruhigte er sich wieder.
Der Meeresdrache bemerkte die große Sorge in Wukongs Blick und fühlte ein seltsames Gefühl. Seit dem Tod seiner Eltern und dem Untergang seiner Familie hatte er allein in den gewaltigen Wellen umhergeirrt – niemals zuvor hatte jemand sich um ihn gekümmert. Der Meeresdrache sagte: „In den letzten Tagen kam ein goldflügiger Riesenvogel und verlangte ausdrücklich, dass du herauskommst. Ich war so wütend, dass ich mehrmals mit ihm gekämpft habe.“
Wukong dachte bei sich: Was will der goldflügige Riesenvogel hier? Das letzte Mal war es bereits eine Art Vergeltung – die Sache ist abgeschlossen. Wenn ich ihn nicht suche, wie wagt er es dann, zu mir zu kommen?
Aber laut fragte er: „Hast du einen Nachteil erlitten? Keine Sorge – wenn er wieder kommt, werde ich für dich kämpfen.“
Der Meeresdrache lachte: „Im Himmel gab es einen kleinen Nachteil. Gestern lockte ich ihn ins Meer und ließ ihn mit meiner Meeres-Zauberkunst nur Blut spucken, bevor er floh – das war wohl ein Unentschieden.“
Wukong war sehr zufrieden – er kannte bereits die Fähigkeiten des Meeresdrachen. Abgesehen von Wu Zhiqi gab es wohl niemanden, der mit ihm im Meer kämpfen konnte. Wukong fragte: „Wird der Riesenvogel heute wieder kommen?“
Der Meeresdrache schüttelte den Kopf: „Das weiß ich nicht. Mit einem Schlag seiner Flügel verschwindet er spurlos – er kommt und geht wie der Wind, man kann ihn nicht vorhersehen.“
In diesem Moment hörte man jemanden rufen: „Ist das nicht seine Ankunft?“
Wukong blickte zum Himmel – tatsächlich kam ein goldener Riesenvogel wie eine Wolke heran – es war der goldflügige Riesenvogel.

Der Meeresdrache sah den Goldflügelpeng und sprang sofort auf, rufend: „Dieser Vogel – ist seine Wunde vollständig verheilt?“
Der Goldflügelpeng erwiderte verächtlich: „Du kleiner Kriechtier – immer nur Intrigen und List! Hast du den Mut, ehrlich mit mir einige Runden zu kämpfen?“ Der Goldflügelpeng war der natürliche Feind der Drachen; der Meeresdrache konnte ihm in der Luft wirklich nicht standhalten und sagte: „Ich bin im Wasser geboren und aufgewachsen – wie könnte ich das Vertraute aufgeben und das Schwierige wählen?“
Der Goldflügelpeng antwortete nicht, lachte nur hämisch und zeigte damit seine Verachtung.
Wukong fragte: „Was willst du hier wieder?“
Der Goldflügelpeng antwortete: „Heute habe ich Zeit – ich dachte, ich suche jemanden, um mit ihm zu kämpfen. Wie klingt das?“
Wukong lachte und sagte: „Was für große Töne! Sei vorsichtig – falls du draußen getötet wirst und deine Knochen nicht nach Hause zurückkehren können, wäre das doch traurig, oder?“
Der Goldflügelpeng lachte laut: „Es ist nicht Arroganz von mir – falls jemand mich fangen kann, bin ich bereit, ihn zum Lehrer zu nehmen.“
Wukong schwieg eine Weile. Der Goldflügelpeng war tatsächlich listig – anstatt zu sagen, dass er ihn besiegen könnte, behauptete er, ihn fangen zu können. Seine Bewegungen waren schnell wie der Blitz – wer könnte schneller sein als er?
In diesem Moment hörte man den Neungeistigen Heiligen sagen: „Hältst du dein Wort?“
Der Goldflügelpeng sah ein unbekanntes Gesicht und antwortete lächelnd: „Falls du mich fangen kannst, wie könnte ich dann mein Wort brechen?“
Der Neungeistige Heilige sagte: „Gut, gut, gut.“ Gleichzeitig sprang er in die Luft und verschwand im Nu – als würde er eine Leiter zum Himmel erklimmen. Noch bevor er das dritte „Gut“ aussprach, stand er bereits vor dem Goldflügelpeng.
Der Goldflügelpeng war überrascht: „Er hat tatsächlich Fähigkeiten.“ Er blähte seine beiden riesigen, segelartigen Goldflügel auf und presste sie zusammen – ein starker Windstoß entstand und traf direkt auf den Kopf des Neungeistigen Heiligen.
Der Neungeistige Heilige wich nicht aus, sondern bewegte sich leicht – sein riesiger Kopf teilte sich in drei Teile. Der rechte Kopf öffnete seinen riesigen Mund und schickte einen Gegenwind zurück. Die beiden Windströme trafen aufeinander – der Goldflügelpeng stieß einen dumpfen Laut aus und wich einige Meter zurück, um mit seinen Flügeln sein Gleichgewicht zu halten.
Zuvor war es nur ein Test gewesen; nun, da er sah, dass der Neungeistige Heilige kein leichter Gegner war, verwandelte sich der Goldflügelpeng in eine menschliche Gestalt und zog eine Fangschleuder hervor. Die Spitze der Waffe strahlte Licht aus, die Seiten glänzten wie Mondlicht – mit einem Hauch von Blutfarbe. Unzählige Lebewesen mussten bereits unter dieser Waffe gestorben sein.
Die Spitze der Fangschleuder zeigte auf den Neungeistigen Heiligen, und er sagte: „Lass uns mit Waffen kämpfen!“
Die drei Köpfe des Neungeistigen Heiligen schüttelten gleichzeitig den Kopf, und er sagte langsam: „Wir brauchen keine Waffen – innerhalb von zehn Runden kann ich dich auch so fangen.“
Der Goldflügelpeng lachte verärgert und griff mit der Fangschleuder an – in Kombination mit seinen außergewöhnlichen Bewegungen kamen seine Angriffe wie Sturm und Regen. Die Fangschleuder blieb stets in der Nähe des Neungeistigen Heiligen.
Der Neungeistige Heilige wehrte sich nicht, wich nur nach links und rechts aus. In einem Moment der Unachtsamkeit wurde seine linke Schulter getroffen – die Spitze der Waffe war äußerst scharf; Bluttröpfchen fielen aus der Luft.

Der Stierdämonenkönig rief besorgt: „Das ist nicht gut!“ Er sprang auf, um zu retten, doch Wukong hielt ihn fest und sagte: „Bruder, sei nicht in Eile, wir können noch einen Moment warten.“ Noch bevor Wukong zu Ende gesprochen hatte, sahen sie, wie der Neungeistheilige langsam vom Himmel herabstieg. Irgendwann waren neun Köpfe an seinem Hals erschienen; die drei mittleren hatten große Münder geöffnet, in denen sich genau der Goldflügel-Drache befand. Der Neungeistheilige hatte erkannt, dass die Bewegungen des Drachen unerreichbar waren, also täuschte er eine Schwäche vor, um den Drachen näher heranzulocken, und setzte einen Listplan ein, um ihn etwas unvorsichtig zu machen. In kürzester Zeit erschienen neun Köpfe, und so konnte er den Drachen fangen. Die drei großen Münder bissen – der linke in die Schulter des Goldflügel-Drachen, der mittlere umschloss ihn von der Taille her, der rechte biss in seine Beine. Die Rippen und die Taille des Goldflügel-Drachen waren gefangen, er hatte keine Kraft mehr und konnte nur noch rufen: „Das ist alles List und Tücke, kommt noch einmal und kämpft!“ Der Stierdämonenkönig, der Meeresdrache, Wang Yu, Wu Zhi Qi und Feng Tong sahen entsetzt, wie der Neungeistheilige den Goldflügel-Drachen lebendig gefangen nahm; ihre Augen traten fast aus den Höhlen. Obwohl sie den Feind zuerst in die Falle gelockt und verletzt hatten, konnten sie sich selbst nicht vorstellen, ein solches Ergebnis zu erzielen. Der Neungeistheilige verwandelte in einem Augenblick von drei zu neun Köpfen – doch niemand sah diesen Vorgang klar. Wukong war anders; er wusste, dass der Neungeistheilige zwar bescheiden war, aber was seine Fähigkeiten betraf, zweifellos der unangefochtene Anführer unter ihnen war. Er sah, dass der Goldflügel-Drache in den Mündern des Neungeistheiligen keinerlei Furcht zeigte und nur laut schrie. Wukong sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Bruder Neungeistheiliger – dass du den Goldflügel-Drachen fangen konntest, ist wohl einmalig in der Geschichte.“ Der Neungeistheilige antwortete gelassen: „Das ist nichts Besonderes.“ Der Goldflügel-Drache wurde durch diese Worte des Neungeistheiligen wütend und verärgert, doch da er in der Gewalt des Feindes war, wagte er nicht, weiterzusprechen. Wukong sagte: „Bruder Neungeistheiliger, warum lässt du ihn nicht frei?“ Der Stierdämonenkönig erwiderte eilig: „Das geht nicht – wenn wir ihn freilassen, flieht er wieder und belästigt meine Blumen- und Fruchtberge immer wieder, was dann?“ Wukong schüttelte den Kopf: „Der Goldflügel-Drache ist eine außergewöhnliche Kreatur der Welt, die beste unter den Dämonen – er würde niemals so dumme Dinge tun. Ich glaube, dass der Drache mehrmals zu den Blumen- und Fruchtbergen kommt, weil er wichtige Angelegenheiten besprechen will, nicht wahr?“ Der Goldflügel-Drache, der sah, wie ernst Wukong sprach, kam sofort zur Besinnung und sagte eilig: „Zum Glück gibt es noch einen klugen Menschen. Als ich vor einigen Tagen zu dir kam, griff mich der böse Drache ohne Umschweife an – wirklich unüberlegt und dumm, hm!“ Der Meeresdrache, der sah, wie der Goldflügel-Drache die Wahrheit verdrehte, wurde wütend und rief: „Du –“ Wukong hielt den Meeresdrachen mit seinem Blick zurück und winkte ab: „Es ist alles ein Missverständnis. Bruder Neungeistheiliger, da der Goldflügel-Drache etwas zu besprechen hat, muss es sich um etwas Wichtiges handeln. Bitte komm mit in die Wasservorhang-Höhle – wir können gemeinsam das süße Wasser und den köstlichen Wein der Blumen- und Fruchtberge genießen, das wäre doch schön.“

Kaum hatte der Neungeistheilige den Mund geöffnet, warf er den goldenflügeligen Riesenadler zu Boden. Tatsächlich war der Riesenadler äußerst wendig – mit einer Drehung stand er wieder fest auf den Beinen, warf dem Neungeistheiligen einen Blick zu, wagte aber nicht zu sprechen; offenbar hatte er bereits Angst bekommen.
Wukong rief Marschall Maliu herbei, der für den Neungeistheiligen einen geeigneten Berg auswählte und alle notwendigen Dinge vorbereitete. Auf dem Frucht- und Blumenberg gab es ursprünglich siebzig zwei Höhlen mit Dämonenkönigen sowie mehr als vierzigtausend Dämonen; die Vorräte waren äußerst reichhaltig. Zudem war der Berg groß und fruchtbar – Früchte und Getreide waren das ganze Jahr über verfügbar. Ein paar hundert Menschen mehr machten da wirklich keinen Unterschied.
Vor der Höhle des Wasservorhangs wurden Laternen aufgehängt und Farben verwendet, Musik erklang. Zum ersten Mal trafen sich nun die sieben Heiligen – nur Wukong kannte die große Bedeutung dessen.