Band 4: Das Geheimnis der Welt – Kapitel 537: Mit Aufrichtigkeit begegnen

Der Qilin war Dutzende von Metern lang, während Wukong nur etwas über vier Fuß groß war. Als der Qilin sah, wie geschickt Wukong sich bewegte, verwandelte er sich in menschliche Gestalt – in rote Kleidung gehüllt – und landete auf dem Boden.
Da ein Kampf unvermeidlich war, sammelte Wukong seinen Mut. Der Qilin vor ihm war weitaus stärker als der im Ofen, doch seine magischen Kräfte übertrafen seine eigenen kaum. Er hatte seine Fähigkeiten bisher nur selten in vollem Umfang eingesetzt; nun, da er in diese Welt gekommen war, konnte er ohne Bedenken kämpfen.
Seit Wukong von den Regeln dieser Welt erfahren hatte, wusste er, dass es hier anders war als im Ofen – man musste durch eigene Stärke aufsteigen. Wenn man verlor, wie könnte er dann die Qualen eines zehntausendjährigen Sklavenlebens ertragen?
Doch kaum hatte sein Kampfgeist erwacht, verschwand er wieder, als er die menschliche Gestalt des Qilin sah. Der Qilin glich der menschlichen Gestalt des Qilins aus dem Ofen bis aufs Haar – Wukong hatte das Gefühl, gegen denselben Gegner zu kämpfen. Wie könnte er da zulassen, dass er angriff?
Der Qilin bemerkte Wukongs seltsamen Blick und fragte: „Ist etwas nicht in Ordnung?“
Wukong verbarg nichts und sagte: „Deine Kleidung erinnert mich an einen alten Freund.“
Der Qilin verzog den Mund und spottete: „Rede Unsinn! Gibt es in dieser Welt einen zweiten Qilin? Wer würde es wagen, mir zu ähneln? Wenn du Angst hast, bitte um Gnade – rede keinen Unsinn!“
Wukong dachte bei sich, dass alle Qilin so kriegerisch seien. Er hielt den Stab des Himmelsgeheimnisses vor sich und sagte: „Sei vorsichtig!“ Ohne weitere Worte stürmte er vor, setzte alle Kraft ein und setzte seine Kampftechniken ein. Überall erschienen Schatten des Stabs, die den Qilin in die Mitte einschlossen.
„Gut so!“, rief der Qilin und wehrte mit den Händen ab. Er hatte weder Waffen noch magische Gegenstände – doch seine Muskeln und Knochen waren keineswegs schwächer als jede Art von stumpfem Gegenstand. Er konterte jeden Schlag des Stabs des Himmelsgeheimnisses direkt.
Nachdem Wukong alle seine Kampftechniken eingesetzt hatte, konnte er den Qilin dennoch nicht besiegen. Doch das überraschte ihn nicht – beide befanden sich in einem Zustand großer Geisteskraft, und der Kampf der Techniken war nur ein Test. Um wirklich zu entscheiden, wer gewann, mussten magische Kräfte zum Einsatz kommen.
Doch der Qilin schien unzufrieden zu sein. Als Wukongs Angriffe nachließen, griff er selbst mit großer Heftigkeit an. Wukong beherrschte den Stab des Himmelsgeheimnisses meisterhaft – bei jedem Kontakt mit dem Qilin spürte er, wie etwas von der Schöpfungskraft in ihn floss. Zuerst hatte er das nicht beachtet; der Stab des Himmelsgeheimnisses hatte bereits Kräfte der gegenteiligen Schöpfung aufgenommen, was seine Geheimniskräfte zeigte. Doch mit der Zeit stellte Wukong fest, dass die von dem Qilin gesendeten Kräfte zwar rein waren, aber sich stark von den Kräften in seinem eigenen Körper unterschieden.

In jenem Universum gehörte ich zur Linie der Schöpfung, war ein kluger, weiser Affe – doch hier bin ich nicht mehr in dieser Rolle. Doch mein Verständnis der Schöpfung hat sich nicht geändert. Die Stärke des Qilin in Bezug auf die Schöpfung muss wohl nicht extra erwähnt werden; was Wukong überraschte, war, dass in dieser Schöpfung viele extreme Kräfte der fünf Elemente enthalten waren.
In jenem Universum besaß nur Pangu diese extremen Kräfte der fünf Elemente – hier hingegen schienen sie nichts Besonderes mehr zu sein. Um den Zusammenhang zwischen diesem Universum und jenem großen Ofen herauszufinden, durfte Wukong keinen einzigen Hinweis übersehen. Sind die extremen Kräfte der fünf Elemente vielleicht eine der Voraussetzungen, um heilig zu werden? Welchen Zustand der Kultivierung erreicht Pangu in diesem Universum?
Wukong wehrte sich gleichzeitig und dachte nach: Als er zum ersten Mal in die Unterwelt ging, um Pangu zu sehen, war dessen Kultivierungsstand noch nicht stark geschwächt – doch damals war sein eigener Stand zu niedrig, um zu erkennen, wie mächtig Pangu wirklich war. Wenn man jetzt daran zurückdenkt, ist Kunpeng bereits auf dem Gipfel von Yin und Yang – Pangu muss wohl schon längst den Zustand der Klarheit erreicht haben. Wenn man bereits den Zustand der Klarheit erreicht hat, dann entspricht das im Diesseits dem Kultivierungsstand eines Heiligen – und er, obwohl er den Stand eines Heiligen erreicht hatte, blieb doch ein Sklave – das zeigt, wie furchterregend dessen Kultivierungsstand sein muss.
Der Qilin konnte lange nicht durchbrechen und rief: „Das ist wirklich seltsam! Ein neu gewordener Heiliger – wie kann er nur so mächtig sein? Wer bist du eigentlich?“
Wukong antwortete nicht, sondern setzte die „Drachen und Tiger unterwerfende“ Verwandlung aus den 36 Verwandlungen ein – eine unsichtbare Kraft schoss auf den Qilin zu. Diese magische Fähigkeit nutzte Wukong zum ersten Mal im Kampf; sie ermöglichte es ihm, seinen Druck in einem Augenblick um das Vielfache zu erhöhen und den Gegner zu demoralisieren. Drachen und Tiger zu unterwerfen – das ist für gewöhnliche Menschen nahezu unmöglich; doch es gibt auch unter den Sterblichen solche, die es schaffen. Worauf stützen sich diese Menschen? Natürlich auf ihre Fähigkeiten – doch noch wichtiger ist ein Selbstvertrauen, das dem der Drachen und Tiger ebenbürtig ist!
Der Qilin gehörte zur Gattung der Tiere – diese magische Fähigkeit passte perfekt zu ihm. Als eine unsichtbare Druckwelle auf ihn einwirkte, veränderte sich sein Gesichtsausdruck, er zog sich eilig zurück und rief: „Du kommst vom Berg Da-Mu-qi!“
Als Wukong sah, dass der Qilin sofort aufhörte anzugreifen, fand er das ebenfalls seltsam – was für ein Berg Da-Mu-qi? Nach kurzem Nachdenken dachte er: Ist diese magische Fähigkeit vielleicht das Erkennungszeichen des Berges Da-Mu-qi? Doch die 36 Verwandlungen wurden ihm von Ran-deng beigebracht, jene Jadebox wiederum von Tathagata an Ran-deng – ist Tathagata etwa jemand vom Berg Da-Mu-qi?
Wukong schüttelte den Kopf und sagte: „Was sagst du da? Ich habe keine Ahnung. Ich habe bereits gesagt, ich komme aus einem anderen Universum.“
Der Qilin wirkte verwirrt und sagte: „Ein anderes Universum? Wer kann in einer selbst geschaffenen Welt einen Heiligen kultivieren? Das ist wirklich eine seltsame Geschichte!“
Wukong fragte: „Was ist der Berg Da-Mu-qi?“
Der Qilin antwortete nicht, sondern sagte: „Welche weiteren magischen Fähigkeiten kennst du? Zeig sie alle.“

Wukong kam auf eine Idee, wirkte den einfachsten Zauber, Steine in Gold zu verwandeln, und fragte dann: „Selbst Anfänger im Kultivieren kennen diesen Zauber – was ist also der Unterschied?“
Der Qilin wirkte etwas enttäuscht und sagte: „Ich hatte recht – du stammst tatsächlich vom Berg Da-Sumé.“
Wukong war überrascht: „Was ist der Unterschied?“
Der Qilin antwortete: „Es gibt keinen großen Unterschied, nur dass die Schöpfung dort reinlicher ist!“
„Die Schöpfung unter dem Himmel beruht doch nur auf Yin und Yang – was gibt es da noch zu unterscheiden?“
Der Qilin schüttelte den Kopf: „Obwohl es gleich aussieht, gibt es große Unterschiede. Die Nachkommen vom Berg Da-Sumé besitzen die reinste Schöpfung – das ist nichts, was wir mit uns vergleichen können.“
Wukong fragte: „Was ist der Berg Da-Sumé eigentlich für ein Ort – und wer ist sein Herr?“
Der Qilin erwiderte: „Du bist wirklich ein seltsamer Mensch – du kommst doch offensichtlich vom Berg Da-Sumé und fragst mich trotzdem.“
Seitdem der Qilin gesehen hatte, wie Wukong seine 36 Verwandlungskünste anwandte, war er überzeugt, dass Wukong ein Nachkomme vom Berg Da-Sumé sei, und sprach daher viel höflicher mit ihm. Wukong dachte bei sich: Der Berg Da-Sumé muss wirklich etwas Besonderes sein – der Qilin scheint sogar Angst zu haben.
Wukong lächelte bitter: „Wenn ich es wüsste, bräuchte ich dich doch nicht zu fragen.“
Der Qilin dachte nach und sagte: „Ich bin wirklich neugierig – warum kommst du nicht mit mir in den Palast des Qilin?“
Wukong zögerte nicht und nickte: „Dann werde ich Euch belästigen.“
Daraufhin führte der Qilin ihn voran und sie kamen in die Mitte der Insel Ti-Hé. Die Insel Ti-Hé war äußerst groß – sie schien etwa so groß zu sein wie die vier großen Kontinente zusammen. Auf der Insel lebten viele Menschen, in den Bergen gab es unzählige Tiere und Höhlen, und selbst in den Städten auf den Ebenen gab es nur wenige Heilige; die meisten wurden von Dämonen beherrscht.
Der Qilin sagte: „Ich bin der König aller Tiere – alle Bewohner der Insel Ti-Hé gehören zu meinem Tiervolk.“
Wukong antwortete: „Das weiß ich natürlich. Ich frage mich nur, wo der Phönix ist – ist er auch der Herrscher dieser Insel? Gibt es dort nur Vögel?“
„Oh? Du behauptest, du seist erst hier angekommen – und weißt trotzdem vom Phönix?“
Während sie sprachen, erreichten sie einen in die Wolken ragenden Gipfel. Auf dem Gipfel waberten Wolken, und man konnte einen prächtigen goldenen Palast erkennen. Die beiden stiegen ab, und der Qilin führte Wukong die Stufen hinauf. Als die Dämonen und Tiere den Qilin zurückkehren sahen, knieten sie nacheinander nieder, um ihn zu begrüßen.
Im großen Saal ließ der Qilin alle Dämonen und Tiere zurückweichen. Mit einem lauten Ruf zogen sie sich zurück. Wukong warf einen kurzen Blick um sich – es war tatsächlich die Ausstrahlung eines Herrschers einer ganzen Insel. Allein die hundert Menschen im Saal besaßen eine Kultivierungsstufe, die kaum geringer war als die des Kunpeng – offensichtlich befanden sie sich bereits auf der Spitze von Yin und Yang. Die Stärke der Insel Ti-Hé lag natürlich weit darüber hinaus. Damit wurde klar: jene riesige Schmiede war tatsächlich nur ein Spielzeug in den Händen eines Heiligen.

Qilin wirkte nachdenklich. Zuerst bat er Wukong, Platz zu nehmen, dann kam er gleich zur Sache und sagte: „Mein Freund, verzeih mir – ich bin von Natur aus direkt und sage, was ich denke. Die Geschehnisse von heute haben mich sehr überrascht, deshalb habe ich es gewagt, dich hierher einzuladen. Bitte nimm es mir nicht übel.“
Wukong antwortete: „Kein Problem. Um ehrlich zu sein: Da ich erst kürzlich in diesem wunderbaren Land angekommen bin, gibt es auch viele Dinge, die ich nicht verstehe und bei denen ich Qilin um Rat fragen möchte.“
Qilin erklärte: „Als ich zuvor mit dir gekämpft habe, lag es nur daran, dass ich kämpfen wollte – es hatte keinen anderen Grund. Weißt du, dass es auf meiner Insel Tihuo seit vielen Jahren keinen Heiligen mehr gibt? Da es niemanden gibt, mit dem ich kämpfen könnte, fühle ich mich sehr gelangweilt.“
Wukong lachte und fragte: „Gibt es auf Tihuo wirklich nur Qilin als Heiligen?“
Qilin schüttelte den Kopf: „Es gibt noch einen, aber ich möchte nicht mit ihm kämpfen.“
„Oh, wer ist das dann?“
Qilin antwortete: „Das ist mein Sohn. Wenn ich mit ihm kämpfe, ist es weder richtig noch falsch – es ist besser, gar nicht zu kämpfen.“
Wukong dachte nach und fragte: „Ihr Sohn … ist er ein Lini oder ein Qilin?“
„Er ist der König der Linis – weißt du das auch?“ Qilin war zutiefst überrascht. Der König der Linis war zwar ebenfalls ein Heiliger, zeigte sich aber selten. Nur seine engsten Vertrauten kannten seine Existenz – es war kaum möglich, dass jemand anderes davon wusste.
„Woher kommst du eigentlich?“, fragte Qilin eilig.
Wukong zögerte einen Moment – er wusste nicht, ob er es sagen sollte oder nicht. Der Sohn von Qilin, der König der Linis, existierte auch in dieser Welt. Ihm kam ein Gedanke: Vielleicht wurde dieser große Ofen nach diesem Universum gebaut. Genau wie die Drei Reinen die drei Reiche schufen, um die Veränderungen des Anfangs der Welt zu erforschen – könnte dieser große Ofen ebenfalls dazu dienen, die Geheimnisse dieser Welt zu entschlüsseln?
Wenn das der Fall wäre, wäre das doch endlos! Außerhalb der drei Reiche gibt es den großen Ofen, außerhalb des Ofens gibt es die Welt, und außerhalb der Welt weiß man nicht, was noch existiert. Dieses unendliche Miteinander – wo gibt es da ein Ende?
Unwillkürlich fragte Wukong: „Hast du schon einmal vom Unglück des Anfangs gehört, Qilin?“
Qilin war völlig verwirrt und antwortete: „Vom Unglück des Anfangs? Was ist das? Ist es gefährlich?“
Wukong schüttelte leicht den Kopf und fragte weiter: „Wie lange existiert diese Welt schon?“
Qilin zögerte und sagte: „Wie lange … das weiß ich auch nicht. Ich weiß nur, dass ich bereits seit zig Millionen Jahren Herrscher über Tihuo bin.“
„Oh.“ Wukong beruhigte sich etwas. Da es kein Unglück des Anfangs gab, bedeutete das, dass die Antwort immer noch in dieser Welt zu finden war.
Als Wukong Qilins besorgten Gesichtsausdruck sah, erinnerte er sich an den Qilin im großen Ofen. Die beiden Qilins hatten so ähnliche Charaktereigenschaften – er fragte sich, welche Verbindung es zwischen ihnen geben könnte. Der Qilin vor ihm ließ ihn den Eindruck gewinnen, als wären die beiden Qilins eins geworden, untrennbar miteinander verbunden.

Ach, ich sage es einfach direkt: Ich denke, dieser Qilin hat auch keine bösen Absichten. Wenn man, dass man glaubt bekommen will, ist Ehrlichkeit das Wichtigste.