Band 4: Das Geheimnis der Himmel ist aufgedeckt – Kapitel 525: Töten des Tathagata

Wie mächtig ist eigentlich der Kunpeng?
Von den neun Teilen der Essenz der Schöpfung besitzt er allein zwei – aus dieser Sicht ist seine Kultivierungsstufe nur geringer als die von Pangu. Doch nun steht Wukong vor dem Kunpeng; die Körpergrößen der beiden unterscheiden sich stark, doch Wukong spürt nichts davon.
Obwohl der Kunpeng groß ist, ist er doch nur ein außergewöhnlicher Vogel. Wukong blickt von oben herab – alle Lebewesen der Welt sind deutlich sichtbar. In diesem Moment hat er endlich das Gefühl, der Einzige zu sein, der unübertroffen ist.
Die Frage, die der Kunpeng stellte – darüber hat er selbst doch auch nachgedacht! Der Fortschritt seiner Kultivierung ist tatsächlich äußerst beängstigend: Vom Yin und Yang zur Unordnung, von der Unordnung zur Klarheit – all das liegt wohl am Glanz seiner Reise durch andere Welten.
Wäre es nicht so, warum hätte der Schöpfungsgottaffe nach sieben Zeitaltern der Kultivierung noch nichts erreicht? Es scheint tatsächlich schwierig zu sein, allein durch die Kraft des Geistes etwas Großes zu erreichen.
Wukong fragte: „Kunpeng, erinnerst du dich noch an die Szene, als du zum ersten Mal von einem Kun in einen Peng wurdest?“
„Von einem Kun in einen Peng werden? Ich konnte das schon von Geburt an – ich habe mich nie darum gekümmert“, antwortete der Kunpeng.
Wukong nickte. Da der Kunpeng keinerlei Erinnerung hatte, wurde er umso sicherer, dass diese Szene tatsächlich jenseits des Himmels stattgefunden hatte. Doch er fragte sich: Da er bereits erwacht war und seine Erinnerungen zurückgekehrt waren, warum konnte er nur drei Szenen sehen? Alles andere blieb leer – hatte vielleicht jemand jenseits des Himmels etwas unternommen? Kontrolliert dieserjenige etwa auch die Erinnerungen?
Wenn dem so wäre, dann würde er absichtlich verhindern, dass man sich an die Vergangenheit erinnert. Wukong dachte darüber nach und fühlte Stolz in sich aufsteigen: Die Wesen jenseits des Himmels hatten diesen riesigen Ofen ursprünglich gebaut, um den Tathagata einzusperren – nun hatte er jedoch deren Aufmerksamkeit auf sich gelenkt – war das nicht eine unerwartete Errungenschaft? Je mehr die Wesen jenseits des Himmels so handelten, desto mehr wollte Wukong herausfinden, was wirklich vor sich ging. Ganz zu schweigen davon, dass dieser riesige Ofen selbst wahrscheinlich noch große Geheimnisse barg. Dieser Gedanke entstand durch seine Begegnung mit dem Kunpeng, Ru Shou und Hou Yi jenseits des Himmels.
Wukong nickte dem Kunpeng zu und sagte: „Geh erst und kläre einige alte Rechnungen – danach lade ich dich wieder aus dem Himmel ein!“
Der Kunpeng dachte kurz nach und sagte: „Wenn du unbedingt so willst, dann gebe ich dir einen Rat!“
Wukong lächelte und sagte: „Auch ohne dass du es sagst, weiß ich es – du willst mir wohl raten, den Tathagata nicht zu töten?“
Der Kunpeng schüttelte den Kopf und sagte: „Nein – was ich sagen will, ist: ‚Den Tathagata kann man nicht töten!‘“
„Oh?“ Wukong hielt kurz inne und sagte: „Dann will ich es mal versuchen!“
Nicht töten können? dachte Wukong in sich. Selbst wenn es nicht möglich ist – ich werde es trotzdem tun!

Mit einem Gedanken landete Wukong auf dem Boden und kam zu den Sechs Göttlichen Affen. Als alle sahen, wie lebhaft Wukong herabstieg, waren sie voller Überraschung und Freude. Nach einigen Höflichkeitsfloskeln fragte Wukong zuerst: „Wie lange habe ich geschlafen? Gab es in den letzten Tagen irgendwelche Veränderungen?“
Xuan Nu erzählte ihm alles über die Schlacht in der buddhistischen Hölle. Als Wukong hörte, dass Tathagata die buddhistische Hölle zerstört hatte, war er ebenfalls etwas überrascht.
Xuan Nu zögerte und sagte: „Wukong, Tathagata … scheint Frieden schließen zu wollen?“
„Frieden schließen?“ Wukong lachte kalt. „Nach allem, was geschehen ist – welche Berechtigung hat er noch, um Frieden zu bitten?“
Xuan Nu antwortete: „Vergiss nicht, Tathagata stammt von jenseits des Himmels. Wenn er den Himmel verlassen will, kann er uns sehr helfen.“
Wukong dachte nach. Er und Yin-Yang hatten im Raum über dem Schmelzofen kaum einen Weg gefunden – und wenn man an den Körper des Großen Sonnen-Tathagata dachte, war Tathagata tatsächlich schon lange vorbereitet. Zweifellos verstand Tathagata den Himmels- und Erdschmelzofen sowie das Jenseits weitaus besser als alle im Universum. Nach fast einer Million Jahren Vorbereitung musste er einen umfassenden Plan zum Verlassen des Himmels haben. Wenn er sich mit ihm verbünden würde, stiegen seine Erfolgschancen erheblich. Doch Wukong hatte bereits eine Entscheidung getroffen – seit seiner Auffassung von Schöpfung galt Tathagata in seinen Augen als schuldig!
Wukong sagte: „Es gibt neben Tathagata noch jemanden von jenseits des Himmels – Pangu!“
„Du willst Pangu suchen?“, fragte Xuan Nu.
Wukong nickte und antwortete: „Zuerst fangen wir Tathagata, dann suchen wir Pangu!“
Wukong sprang in die Luft und nutzte die Geheimkünste des dunklen Himmels, sodass nichts und niemand in dieser Welt seinen scharfen Augen entkommen konnte. Zu dieser Zeit saß Tathagata inmitten von goldenem Himmel und silberner Erde – an seiner Seite stand eine gesichtslose Gestalt. Wukong konnte erraten, dass es sich um den Großen Sonnen-Tathagata handelte!
Mit einem Schritt war Wukong bei Tathagata. Obwohl er viel Hass gegen Tathagata empfand, sprach er ruhig: „Tathagata, hast du jemals daran gedacht, dass es so kommen könnte?“
Als Tathagata Wukong sah, war er äußerst überrascht. Zitternd zeigte er mit dem Finger auf Wukong und fragte: „Du … du bist Lingming!“
Wukong antwortete: „Genau der bin ich!“
Tathagata sagte: „Du bist tatsächlich bereits in der Stufe von Lingming?“
Wukong lächelte und erwiderte: „Richtig. Dass du die Stufe von Lingming erkennst, ist wirklich bemerkenswert.“
Plötzlich wirkte Tathagatas Gesicht gezeichnet, und er sagte: „Es ist schon gut. Da du bereits diese Stufe erreicht hast, brauchst du mich nicht mehr, um den Himmel zu verlassen.“
Wukong entgegnete: „Um den Himmel zu verlassen, brauche ich dich zwar nicht – doch Gerechtigkeit in Himmel und Erde erfordert, dass du sie begleichst.“
Tathagata hob den Kopf und sagte stolz: „Gerechtigkeit? Was ist Gerechtigkeit? Wenn es Gerechtigkeit gäbe, warum öffnet sich dann der Himmel nicht und reißt die Erde nicht auf, damit alle Lebewesen nicht weiter unter dieser Qual leiden müssen?“
Wukong antwortete: „Hör auf, Unsinn zu reden. Die Qual des Huiyuan mag grausam sein – doch das Selbstzerstörungstum im Universum ist noch erschreckender!“

Tathagata lächelte bitter und sagte: „Ich werde auch nicht mit dir streiten. Es gibt keine endgültige Gerechtigkeit – ich habe nur mein eigenes Herz.“
Wukong erwiderte: „Gut, ob du es zugibst oder nicht, ist mir egal. Ich nehme dir einfach das Leben – dann ist alles vorbei!“
„Oh?“ Tathagata zeigte einen spöttischen Ausdruck und fragte zurück: „Selbst die Katastrophe des Urprinzips konnte mich nicht töten – kannst du das schaffen?“
Wukong antwortete: „Es kann nicht schaden, es zu versuchen!“
In diesem Moment trat der Große Sonnen-Tathagata einen Schritt vor und schlug mit der Hand nach Wukong. Wukong streckte einen Finger aus – der Große Sonnen-Tathagata wurde rückwärts geschleudert und prallte mit dem Rücken gegen den Berg Buzhou inmitten des goldenen Himmels und silbernen Bodens.
Wukong war etwas überrascht und sagte: „Du hast also einige Fähigkeiten?“
Der Große Sonnen-Tathagata wurde mit einem Schlag besiegt. Tathagata warf nicht einmal einen Blick darauf und sagte: „Diese Welt hat ihre Grenzen – er kann nur das Niveau des himmlischen Heiligen erreichen. Ich habe ihn gelehrt, die Macht der Umkehrung der Schöpfung zu beherrschen – das ist eine Vorbereitung darauf, die Welt zu verlassen.“
Wukong fragte: „Du meinst, nachdem er die Welt verlassen hat, wird er noch mächtiger?“
Tathagata nickte und sagte: „Wenn dem nicht so wäre, wie könnte er dann gegen die Wesen jenseits des Himmels bestehen?“
Wukong zögerte einen Moment – Tathagatas Worte trafen ihn tief ins Herz. Die Geheimnisse der Welt lagen wohl alle in seinem Herzen. Doch wenn er ihn nicht tötete, würde er sich selbst Vorwürfe machen!
Wukong sagte: „Auch du bist jemand mit festen Überzeugungen – ich bewundere dich sogar ein wenig. Doch wenn ich dich am Leben lasse, würde das meinem Herzen schaden.“
Tathagata lächelte und sagte: „Kein Problem – versuche ruhig, mich zu töten.“
Als Wukong sah, dass Tathagata völlig furchtlos schien, schwang er seine Hand und zerquetschte Tathagata zu Fleischbrei!
Der Große Sonnen-Tathagata sprang von hinten heran – doch auf seinem Gesicht war kein Hauch von Trauer zu sehen. Wukong wandte sich an ihn: „Du hast nichts Böses getan – ich werde dich nicht töten. Wo ist dann der Bodhisattva Nili?“
Der Große Sonnen-Tathagata antwortete: „Nili hat viele Übel begangen – ich, der Buddha, habe ihn selbst zerstört.“
„Oh?“ Dass Nili von Tathagata zerstört worden war, überraschte Wukong. Der Buddha hat drei Erscheinungsformen – Tathagata war offenbar bereit, Nili zu töten; anscheinend hatte er auch Reue im Herzen. Doch in diesem Moment war das alles nutzlos – Wukongs Schlag war so mächtig, dass Tathagata, selbst mit neun Leben, nicht überleben konnte.
Wukong murmelte: „Tathagata, oh Tathagata – deine List und Weisheit sind weltweit einzigartig, doch du bist etwas zu stolz.“
Kaum hatte er diese Worte ausgesprochen, erschien hinter dem Großen Sonnen-Tathagata eine Illusion – und deren Aussehen und Haltung waren unverkennbar Tathagatas! Der Große Sonnen-Tathagata winkte mit der Hand, um Tathagata dabei zu helfen, seinen Körper wieder zu formen. Schon nach kurzer Zeit stand ein lebendiger Tathagata wieder vor Wukong.

Wukong war sprachlos vor Staunen. Sein Schlag war gnadenlos gewesen und hatte Tathagata völlig vernichtet – doch eine solche Maßnahme, um alle Spuren zu beseitigen, konnte Tathagata nicht töten! Unwillkürlich erinnerte er sich an die Worte des Kunpeng: „Tathagata kann nicht getötet werden!“ Tatsächlich kann er nicht getötet werden! Wenn Wukong jemanden tötet, zerstört er lediglich dessen körperliche Hülle, seine ursprüngliche Seele und seine Schöpfungskraft. Auf diese Weise verschwindet die Person vollständig aus dieser Welt – von ihren Gedanken bis zu ihrem Körper. Wenn selbst das nicht töten kann, weiß man wirklich nicht mehr, welche Methode noch wirken könnte.

Jede Bewegung des Großen Sonnen-Tathagata stand unter Wukongs Kontrolle. Die Illusion von Tathagata hatte jedoch nichts mit dem wahren Großen Sonnen-Tathagata zu tun – diese Illusion entstand einfach aus dem Nichts!

Tathagata hatte wieder seine ursprüngliche Gestalt angenommen, war aber offensichtlich viel schwächer. Er sagte zu Wukong: „Du kannst mich nicht töten. Wenn es dir gelingen würde, mich zu töten, müsste ich dir sogar danken!“

Wukong fragte: „Woher kommst du?“

Tathagata antwortete: „Solange diese Welt existiert, werde ich nicht untergehen.“

Wukong atmete tief durch und sagte: „Kein Wunder, dass du so willkürlich Böses tust – du hattest ja keine Angst!“

Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „Ich wollte nur aus dem Himmel herauskommen – was ist daran schon falsch?“

Wukong setzte sich einfach auf den Boden und sagte: „Ich habe ein paar Fragen – wagst du es, sie zu beantworten?“

Tathagata zögerte kurz, ein Lächeln erschien auf seinem Gesicht, und er sagte: „Das hätte schon früher passieren sollen – warum all die Mühe damals?“

Wukong fragte weiter: „Zuerst frage ich dich: Was ist eigentlich die Katastrophe des Huiyuan? Was bringt es den Wesen jenseits des Himmels, die Lebewesen hier zu zerstören?“

In Tathagatas Augen zeigte sich selten ein Hauch von Hass, als er sagte: „Ich sage es dir: Diese Welt wurde eigentlich nur für mich allein geschaffen! Ein Gefängnis für die Welt – nur für einen Menschen, haha…“ Tathagata lachte grausam und fuhr fort: „Das ist wirklich eine beeindruckende Leistung, nicht wahr?“

„Nur für dich allein?“ Wukong erinnerte sich an die drei Szenen, die er bei seinem Erwachen gesehen hatte, und hatte das Gefühl, dass Tathagatas Aussagen vielleicht etwas einseitig waren. Doch er hinderte Tathagata nicht und fragte weiter: „Und die Katastrophe des Huiyuan…“

„Die Katastrophe des Huiyuan wurde natürlich absichtlich von jener Person verursacht, um zu verhindern, dass ich erfolgreich trainiere und aus dieser Welt entkomme!“, sagte Tathagata voller Hass.

„Jeder Huiyuan dauert zwölftausendneunhundertsechzig Jahre – wie kann das so genau sein?“, fragte Wukong.

Tathagata antwortete: „So wird es zwar gesagt, aber in Wirklichkeit sind diese zwölftausendneunhundertsechzig Jahre nur eine Illusion. Letztendlich hängt es von meiner Kultivierungsstufe ab. Wenn ich schwächer bin, sind ein paar Zehntausend Jahre mehr kein Problem; wenn ich stärker bin, sind es viele Jahre weniger… Ich erinnere mich, der fünfte Huiyuan dauerte nur etwas über neunzigtausend Jahre. Damals fehlte mir nur noch ein Schritt – nur noch ein Schritt!“