Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 519: Die List der Menschlichkeit

Die Absicht des Großen Sonnen-Tathagata ist offensichtlich: Er will Qitianling im buddhistischen Höllenreich zurücklassen. Nach dem ursprünglichen Wettversprechen wäre das zwar nicht unvernünftig, doch wie kann Qitianling all seine Grundlagen einfach so abgeben?
Hou Yi sagte kein Wort, spannte beide Bögen gleichzeitig bis zum Anschlag – ohne Pfeile, doch mit einer bedrohlichen Ausstrahlung. Nicht um ihn selbst ging es, sondern weil auch Chang’e sich auf Qitianling befand.
Der Große Sonnen-Tathagata kümmerte sich nicht darum und sagte: „Selbst wenn ihr kämpft – könnt ihr mich besiegen? Selbst wenn ihr mich besiegt, werdet ihr dann den buddhistischen Bereich finden?“
Bei diesen Worten verstummten alle sofort. Der Große Sonnen-Tathagata hatte recht: Mit diesen Leuten konnten sie ihn tatsächlich nicht besiegen. Und wenn er fliehen würde, wer könnte ihn aufhalten? Ein echter Kampf würde wahrscheinlich zu einem Verlust für beide Seiten führen. Selbst wenn sie ihn besiegten, würden sie den Ort des buddhistischen Höllenreichs nicht finden und Qitianling somit nicht retten können.
Tongfeng versuchte, seine Wut zu zügeln, und fragte: „Was willst du?“
Der Große Sonnen-Tathagata antwortete: „Bei diesem Wettversprechen habe ich heute verloren. Die Fünf-Elemente-Gotteraffen sowie der Phönix-Kilin haben den buddhistischen Bereich verlassen – natürlich werde ich das nicht leugnen. Doch es ging nur um heute. Wenn wir uns später wiedersehen, werde ich euch natürlich wieder fangen. Was Qitianling angeht … für mich ist es nutzlos. Was soll ich es euch also zurückgeben?“
Bei diesen Worten waren alle etwas verblüfft – warum war der Große Sonnen-Tathagata so nachgiebig? Selbst wenn er Qitianling gewaltsam behalten würde, wüssten sie nichts dagegen zu unternehmen.
Tongfeng zögerte und sagte: „Dann … danke.“
Der Große Sonnen-Tathagata seufzte stattdessen und winkte ab: „Zwischen mir und den Schöpfer-Gotteraffen gibt es keine Freundschaft – Dankbarkeit ist also nicht nötig.“ Seine Stimme wurde allmählich leiser, und seine Gestalt verschwand allmählich.
Plötzlich rief Wang Yu: „Gebt meinen Meister zurück!“
Aus dem Nichts ertönte die Stimme des Großen Sonnen-Tathagata: „Jetzt noch nicht …“
Die Leute sahen sich an – der Große Sonnen-Tathagata ließ Qitianling gehen, behielt aber Xuan Nu zurück. Was sollte das bedeuten?
Houtu sagte: „Lassen wir das für später. Zuerst sollten wir sehen, ob Qitianling unversehrt ist.“ Sie befanden sich am Rande des goldenen Himmels und des silbernen Landes, also eilten sie zurück nach Qitianling. Dort fanden sie Qitianling friedlich ruhend vor – alles, was in diesen drei Tagen geschehen war, schien nur ein Traum gewesen zu sein.
Egal, was der Tathagata im Schilde führte – zumindest war Qitianling unversehrt. Dieser Kampf war nur eine falsche Alarmierung gewesen. Alle atmeten erleichtert auf und landeten wieder auf dem Boden. Houtu sagte: „Es scheint, als hätte der Tathagata euch damit eine Gefälligkeit erwiesen.“
Tongfeng nickte und sagte: „So sieht es aus – doch im Herzen fühle ich mich nicht wohl dabei.“

Der kluge Göttliche Affe zog den bunten Phönix mit sich in den Tempel auf dem Gipfel und begann mit der Meditation. Da er das Feuer der Nirwana erlangt hatte, war sein Verlangen, die Stufe des himmlischen Heiligen zu erreichen, äußerst stark. Nachdem er mit Mühe die Hölle des buddhistischen Ordens verlassen hatte, wollte er natürlich weiterhin den bunten Phönix um Rat fragen.
Tongfeng sagte: „Ich werde Wu Kong suchen. Ihr anderen … passt gut auf euch auf.“
Sich selbst schützen? Dieser Satz klang sehr seltsam, doch wenn man darüber nachdachte, war das genau die Situation: Der mächtige Mahavairocana konnte sogar Qitianling verschlingen – wie viele Menschen auch immer hier blieben, um zu schützen, es wäre nutzlos. Hätte er nicht darauf bestanden, aufgrund der Unbesiegbarkeit der Mauern der Hölle des buddhistischen Ordens ein Wettversprechen abzuschließen, und hätten die fünf Göttlichen Affen nicht drei Tage lang beharrlich durchgehalten – und vor allem: Hätte der bunte Phönix nicht zufällig die Nirwana erreicht … wahrscheinlich wären die fünf Göttlichen Affen bereits von Mahavairocana gefangen genommen worden und befänden sich immer noch in der Hölle des buddhistischen Ordens.
Was Mahavairocana am meisten interessierte, waren die fünf Elementar-Göttlichen Affen. Wäre das nicht der Fall, hätte er Qitianling nicht absichtlich provoziert. Obwohl die Menschen von Qitianling ihm immer wieder im Weg standen und ihn sogar in die Hölle des buddhistischen Ordens warfen, war es rätselhaft – Mahavairocana schien nicht einmal den Wunsch nach Rache zu haben!
Ja, in seinem Herzen gab es weder Dankbarkeit noch Feindschaft; obwohl die Welt groß war, kümmerte er sich um niemanden.
Mahavairocana hatte nur einen Gedanken: Er wollte in den Himmel aufsteigen. Der Schöpferaffe war jemand, der ihm dabei helfen konnte, daher behielt er ihn genau im Auge.
Tongfeng wusste, dass Mahavairocana nicht so leicht aufgeben würde. Deshalb verließ er eilig den Ort, um Yin Yang und Wu Kong zu holen, damit sie sie beschützten. Am Ufer des Flusses Tongtianhe blickte Tongfeng aus der Ferne und war zutiefst überrascht.
Die achthundert Meilen lange Flussströmung des Tongtianhe war wellenreich, die Ufer waren mit Kies bedeckt. Auf einem riesigen Felsen in Form eines liegenden Stiers saßen Yin Yang regungslos da, staubbedeckt auf Kopf und Körper – anscheinend hatten sie sich seit ihrem Sitzen nicht bewegt.
Wu Kong lag hingegen tausend Schritte entfernt auf dem Boden, sein Körper war mit Sand und Steinen bedeckt, nur sein Kopf ragte heraus – es sah aus wie ein Grabhügel. Tongfeng hatte zwar auch gehört, dass Wu Kong meditierte, doch er war überrascht, dass er seine Anwesenheit überhaupt nicht wahrnehmen konnte!
Tongfeng landete und kam zu Wu Kong. Wenn er die Augen schloss, konnte er nicht einmal spüren, dass dort ein Schöpferaffe war – was war das nur? Wie konnte es in der Linie der Schöpfung zu einer solchen Situation kommen?
Während er nachdachte, hörte er Yin Yang sagen: „Tongfeng? Wie kommst du hierher?“
Tongfeng drehte sich um und sah, wie Yin Yang die Augen öffnete und ihn ansah. Tongfeng sagte: „Wu Kong –“
„Wu Kong ist in Ordnung. Bist du gekommen, um Hilfe zu holen?“, fragte Yin Yang.
Tongfeng antwortete: „Du weißt bereits alles.“
Yin Yang nickte und sagte: „Keine Sorge. Mahavairocanas Handlung dient dazu, Frieden zu schließen.“

„Friedensschluss?“ Fengtong war etwas überrascht. Tathagata und der Schöpfergott waren seit langem Feinde – seit Anfang der Zeiten hatte Tathagata die Göttlichen Affen absichtlich unterdrückt und alles getan, um das Wesen der Schöpfung an sich zu reißen. Wie könnte er da an einen Friedensschluss denken? Oder hatte Tathagata, weil die Göttlichen Affen zu mächtig wurden, vor, sie auf seine Seite zu ziehen?

Yin Yang sagte: „Wenn du dir Sorgen machst, rufe die Vier her. Ich werde euch beschützen, dann wird Tathagata sicherlich nicht kommen.“

Fengtong nickte und fragte: „Wenn du weißt, dass Tathagata auftauchen wird, warum hast du ihn dann nicht gefangen genommen?“

Yin Yangs Gesichtsausdruck war sehr seltsam. Nachdenklich sagte er: „Ich habe mir in letzter Zeit etwas überlegt.“

„Was?“, fragte Fengtong.

Yin Yang sagte: „Wer ist deiner Meinung nach am mächtigsten in dieser Welt?“

Fengtong antwortete: „Das braucht man doch nicht zu fragen – am mächtigsten ist zweifellos Pangu.“

Yin Yang nickte und sagte: „Richtig. Warum hat Pangu dann Tathagata nicht unter Kontrolle gebracht?“

Fengtong war verblüfft und sagte: „Was Pangu denkt, weiß ich natürlich nicht. Aber die Göttlichen Affen und Tathagata haben einen tiefen Groll gegeneinander.“

Yin Yang sagte: „Das stimmt. Doch warum entstehen Feindschaft und Hass?“

„Warum entstehen sie?“, fragte Fengtong. „Dafür sollte man Tathagata fragen.“

Yin Yang sagte gelassen: „Wie ich erwartet hatte, wird Tathagata kommen.“

In diesem Moment stand Xuan Nu an einem dunklen Ort in der Hölle des Buddhismus und fühlte sich sehr erleichtert. Den vorherigen großen Kampf hatte sie von Anfang bis Ende klar gesehen. Obwohl sie besorgt war, waren die fünf Göttlichen Affen schließlich unversehrt aus dieser Welt entkommen.

Zu ihrer Überraschung entfernte Tathagata kurz darauf Qitianling aus der Hölle des Buddhismus. Xuan Nu war sonst sehr sorgfältig, doch in diesem Moment fiel ihr kein Grund ein.

Während sie nachdachte, spürte Xuan Nu, wie die Beschränkungen in der Umgebung aufgehoben wurden. Sie war in dieser Hölle des Buddhismus vorerst frei. Doch diese Freiheit beschränkte sich nur auf diese Hölle – wohin sie auch gehen könnte, blieb weiterhin in Tathagatas Kontrolle.

In diesem Moment flog Tathagatas Gestalt aus der Ferne heran, blieb vor Xuan Nu stehen und blickte sie lächelnd an.

Xuan Nu wunderte sich nicht. Sie verstand allmählich, dass Tathagata Qitianling unversehrt übergeben hatte, um diesen Moment vorzubereiten.

Tathagata sagte: „Hast du den vorherigen großen Kampf klar gesehen?“

Xuan Nu nickte. Derzeit war Tathagatas Kraft nur geringfügig höher als ihre eigene. Sie wusste, dass Tathagata überhaupt nicht trainieren musste – die drei Erscheinungsformen eines Buddha standen in engem Zusammenhang. Wenn die Erscheinungsform des Großen Sonnen-Buddhas entstand, verbesserten sich auch die Kräfte von Nili und dem Welt-Buddha rasant – das war nichts Ungewöhnliches. Doch selbst wenn er so mächtig war, konnte er Tian Sheng übertreffen?

Tathagata fuhr fort: „Ich habe Gnade gezeigt – das hast du sicherlich auch bemerkt.“

Xuan Nu nickte erneut. Der Tathagata sagte dies, um ihr seine Gunst zu zeigen – wie könnte sie das nicht wissen?
Der Tathagata sagte: „Der Schöpferaffe ist das Kostbarste in dieser Welt; ich habe sie unterschätzt.“
Xuan Nu erwiderte: „Nicht nur sie – selbst Pan Gu und der Kunpeng sind wohl noch nie in dein Auge gefallen.“
Der Tathagata lachte und sagte: „Du hast recht. Pan Gu ist lediglich ein alter Diener, und der Kunpeng hat etwas von meiner Dummheit – ich hege noch etwas Zuneigung zu ihm.“
Plötzlich fragte Xuan Nu: „Und was ist mit uns?“
Der Tathagata antwortete: „Du? Die Drei Reinen? Ha ha! Da ich euch vier zu meinen Schülern genommen habe, kann man euch doch nicht mit gewöhnlichen Menschen vergleichen. Von euch vier bist du die Klügste – die anderen drei sind eher dumm.“
Xuan Nu lachte kalt und sagte: „Klug? Ich habe oft deine Pläne vereitelt – du hasst mich nicht, sondern lobst mich stattdessen?“
Der Tathagata schüttelte den Kopf und sagte: „Hass ist das Nutzloseste auf dieser Welt. Man sollte seine eigenen Angelegenheiten gut erledigen; alle anderen Gefühle und Ressentiments spielen dabei keine Rolle.“
Xuan Nu verstand wohl die Absichten des Tathagata: Er hatte sie in die buddhistische Hölle geführt – ganz und gar nicht aus den Gründen, die er angegeben hatte. Auch war sie nicht als Köder gedacht.
Angesichts des Gemütszustands des Tathagata genügte es, wenn sie aus der Hölle entkam – es war nicht nötig, es anderen zu beweisen. Sie war lediglich seine Schülerin, keineswegs eine wichtige Person; dieser Grund diente nur dazu, sie zu trösten.
Als Köder zu dienen, mochte halb wahr, halb falsch sein – doch nachdem Xuan Nu eine große Schlacht miterlebt hatte, war ihr Verstand klar wie ein Spiegel. Der Tathagata nutzte sie nicht als Köder, um den Schöpferaffen zu fangen; mit seinen göttlichen Kräften wäre es für ihn kein Problem gewesen, die fünf Schöpferaffen zu fangen. Diese Schlacht stand von Anfang bis Ende unter seiner Kontrolle – abgesehen vielleicht vom Phönix-Neubeginn, der außerhalb seiner Erwartungen lag. Mit anderen Worten: Er ließ absichtlich gewinnen. Der Grund dafür war, Qi Tianling einen Gefallen zu tun!
Der Tathagata und Qi Tianling waren seit jeher Feinde – warum tat er das dann? Wie das Sprichwort sagt: Man schlägt keinen, der lächelt – das gilt überall.
Der Schöpferaffe und die Leute von Qi Tianling waren stets ehrlich und hatten klare Vorstellungen von Dankbarkeit und Groll. Durch dieses Handeln des Tathagata würden die Leute von Qi Tianling beim nächsten Treffen sicherlich in Schwierigkeiten geraten. Selbst wenn sie kämpften, würden sie wohl nicht alles geben – schließlich vergaß der Tathagata ihre Vergangenheit und ließ sie diesmal in Ruhe.
Dass der Tathagata nun zu ihr kam, bedeutete offensichtlich, dass sie als Vermittlerin fungieren sollte, um seine Beziehung zu Qi Tianling wiederherzustellen. Ihre Rolle bestand genau darin.

Und auch die Beurteilung von Menschen durch den Tathagata ist äußerst präzise – in dieser Welt gibt es niemanden, der besser geeignet wäre als er selbst. Die Drei Reinen? Maitreya? Guanyin? Ksitigarbha … Diese Menschen empfinden entweder tiefen Hass gegen den Tathagata oder haben einen zu umständlichen Charakter; sie werden niemals leichtfertig ihre wahren Absichten ändern, um dem Tathagata auch nur im Geringsten zu helfen.
Und was ist mit ihm selbst? Was ist seine wahre Absicht? Sollte er wirklich den Wünschen des Tathagata entsprechen, die Vergangenheit vergessen und gemeinsam einen großartigen Plan schmieden? Wünscht sich die Xuan Nu nicht auch, aus dieser Welt hinauszukommen? In dem großen Ofen des Himmels und der Erde mag es zwar im Moment blühende Zustände geben, doch früher oder später wird alles wieder in Chaos versinken. Draußen gibt es Leben – das Unbekannte weckt stets Sehnsucht.
Doch er selbst gehört nun zur Linie der Schöpfungskräfte – sollte er in dieser Angelegenheit nicht Pangu um Rat fragen?