Band 4: Das Ende der göttlichen Geheimnisse – Kapitel 518: Die große Nirwana

Aus der Ferne sah der Pfau in der buddhistischen Hölle aus wie eine riesige, ununterbrochen rotierende Feuerkugel. In Bodhisattva Nili fanden Veränderungen statt, von denen der Pfau nichts ahnte.
Plötzlich platzte die Feuerkugel auf, und aus ihrem Inneren brach ein schwarzer Schatten hervor. Nili lachte wild und sagte triumphierend: „Kahler Vogel, was kannst du gegen mich ausrichten?“
Der Pfau war bereits schwer verletzt. Hätte er nicht die Kraft, Rache für seinen Vater zu nehmen, wäre er wohl schon längst zu Boden gefallen. Zuvor hatte er es noch geschafft, Nili in Schach zu halten, doch nun hatte Nili seine Fähigkeiten erheblich gesteigert und brach hervor – der Pfau konnte seinen Zustand von zuvor nicht mehr aufrechterhalten.
Er stand schwankend in der Luft, die rotglühenden Flammen an seinem Körper verblassten allmählich, und in seinem Herzen herrschten endlose Enttäuschung und Verzweiflung. Sollte es wirklich hier enden? Die Familie der Phönixe – wenn er nun ebenfalls sterben würde, bliebe nur noch der Große Adler übrig. Die einst stolzen Vater und Söhne, die den Himmel beherrschten, waren nun in solch einem Zustand gelandet. Er hasste es, dass seine Fähigkeiten nicht ausreichten, weshalb die Schurken so triumphieren konnten. Obwohl er wütend war und gekämpft hatte, war Nili vor ihm einfach zu mächtig – er hatte keine Kampfeslust mehr.
Die mächtigste Fähigkeit des Pfau war das kürzlich erkannte „Ultimative Vogelfeuer“; abgesehen davon handelte es sich bei seinen anderen Techniken um gewöhnliche Angriffe. Wie sollte er da Nili besiegen? Der gegenwärtige Nili schien wieder so stark zu sein wie vor drei Tagen.
In diesem Moment ertönte die Stimme des großen Tathagata von oben: „Noch eine halbe Stunde – dann ist die Frist von drei Tagen abgelaufen.“ Die Stimme klang ruhig, ohne jede Drohung oder Eile – nur eine emotionslose Mitteilung.
Auch der Göttliche Affe der fünf Elemente wusste um die Dringlichkeit der Zeit. Doch die ein Fuß dicke Mauer gegen das Schicksal war noch immer mindestens einen Zoll unüberwunden – eine halbe Stunde … das war auf keinen Fall möglich.
In diesem Moment wurde der Körper des Pfau von hell zu dunkel, und er stürzte vom Himmel herab. Hou Yi würde natürlich nicht tatenlos zusehen – er sprang vor, um den Pfau aufzufangen. Als Nili das sah, keimte wieder Bosheit in ihm auf. Der Pfau war bereits halbtot – jetzt war die Gelegenheit gekommen, Hou Yi zu fangen und zu töten.
Beide stürzten sich auf den Pfau. Nili war äußerst schnell, erreichte ihn jedoch erst als Zweiter. Doch genau in diesem Moment geschah etwas Unerwartetes!
In der weiten buddhistischen Hölle erschienen plötzlich unzählige Sterne. Ihr Licht glich dem der Himmelssterne, doch im Unterschied dazu schienen all diese Sterne auf einen Ruf zu reagieren und stürzten sich auf den sterbenden Pfau.
Nili war verblüfft. Er war der Herr der buddhistischen Hölle – und wusste nicht, dass es in dieser Welt so viele seltsame Sterne gab. Woher kamen diese Sterne?
Als die Sterne näher kamen, erkannte Nili, dass es sich dabei keineswegs um Sterne handelte, sondern nur um Funken.

Diese Feuerkörner hatten keinerlei Grundlage und kamen dennoch schnell auf dem Wind heran; sie erloschen nicht. Ni Li fand das seltsam und streckte die Hand aus, um einen davon aufzuhalten. Kaum berührte er seine Haut, durchfuhr ihn solcher Schmerz, dass er fast aufschrie – dieser Feuerkern war sogar schlimmer als das intensivste Feuer; er drang wie eine Stahlnadel in die Knochen ein und verursachte einen schmerzhaften Schmerz tief im Herzen. Ni Li schlug mit der Hand zu, und der Feuerkern, als hätte er plötzlich Augen, drang in den Körper des Pfauens ein. Ein kleines Feuer kann ein ganzes Waldstück in Brand setzen – als diese Feuerkörner unaufhörlich in den Körper des Pfauens eindrangen, verwandelte sich dessen weißjadegrüner Körper allmählich in Rot, dunkelrot, feuerrot, orangerot, grünrot, lilarot … Bunte Farben zeigten sich am Körper des Pfauens, und seine Federn wuchsen allmählich nach – Ni Li war sprachlos. Das war doch kein gewöhnlicher Pfau mehr, es war ein bunter Phönix! Als der letzte Feuerkern hineingefüllt wurde, öffnete der Pfau seine fest geschlossenen Augen, schüttelte seine prächtig bunten Federn und stieg in den Himmel empor, wobei er einen hohen, klaren Ruf ausstieß. Dieser Klang strahlte unendliche Freude und Glückseligkeit aus – wie ein Jungvogel, der seine lange vermissten Eltern wiedersieht. Ni Li sah, dass der Pfau noch mächtiger war als zuvor; seine Federn zitterten beim Fliegen, als würden Flammen springen. Er war sowohl erstaunt als auch verwirrt – in den Bereichen des Buddhismus und der Hölle konnte kein Grashalm, kein Baum, kein Stein, kein Staub seinen Blicken entkommen. Woher kamen also diese Feuerkörner? Konnte es der Phönix sein? Nein! Der Phönix war bereits durch Selbstzerstörung gestorben und hatte nicht einmal eine Feder hinterlassen – viele hatten das deutlich gesehen. Konnte es ein geheimes Ritual der Phönixfamilie sein? Welches geheime Ritual könnte seinen Augen entgehen? Ni Lis Vermutung war tatsächlich richtig – es war der Phönix, der den Pfau aus dem Todeszustand wieder zum Leben erweckte und seine Kraft noch steigerte! Der Phönix war zwar durch Selbstzerstörung gestorben, doch für einen Phönix, der die Kunst des Nirwana gelernt hatte, gab es keinen wahren Tod. Nirwana … wie erlöschendes Feuer, wie verwehender Wind – es ist völlige Leere. Selbst die Kraft des Chaos kann ihm nichts anhaben – welche Macht der Buddhismus und der Hölle kann ihm schon etwas anhaben? Der Zustand des Nirwana bedeutet Leere, Nichtexistenz – es bleibt keine Spur in dieser Welt. Doch das ist kein Tod! Menschen können nicht wieder zum Leben erweckt werden, aber Phönixe können es – und weder der Prozess noch die Zeit kann vom Phönix selbst kontrolliert werden: ob hundert Jahre, tausend Jahre … oder vielleicht schon heute. Wenn der Phönix im Nirwana wiedergeboren wird, kann er neu entstehen – diese Feuerkörner, die sich zusammenfinden, bilden den Körper des Phönix. Zufälligerweise geschah die Wiedergeburt des Phönix genau zu dem Zeitpunkt, als Pfau und Ni Li gegeneinander kämpften. Ob der Phönix das absichtlich tat oder ob die Seele des Nirwana vom ältesten Sohn angezogen wurde – diese Kraft des Nirwana sammelte sich allein im Körper des Pfauens.

Der Pfau befand sich bereits im Sterben, was genau der Geheimnis der Nirwana entsprach – einem Zustand ewiger Stille, ohne Entstehen oder Vergehen. Als die Kraft der Nirwana in seinen Körper eindrang, übertrug der Pfau alle Fähigkeiten seines leiblichen Vaters, des Phönix, auf ihn; das Einzige, was er behielt, war sein eigenes Bewusstsein sowie seine bunten Federn.
Der Pfau stieg direkt in den Himmel auf, kreiste mehrmals und spürte die Präsenz und Erwartung seines Vaters, des Phönix. Der Phönix ist der König der fünf Tierarten – keine Vogelart darf ohne Herrscher sein! Ab heute ist der Pfau der Anführer aller Vögel; er wird nicht länger Pfau genannt, sondern der erste – der bunte Phönix – seit der Entstehung der Welt.
Der bunte Phönix unterdrückte vorerst seine Aufregung, stürzte steil nach unten und stürzte sich auf Bodhisattva Nili. Noch bevor er in Reichweite kam, spie er bereits eine bunte Flamme aus!
Bodhisattva Nili hatte bereits große Verluste erlitten und wagte es jetzt nicht, der Flamme direkt entgegenzutreten, sondern floh mit einer Fluchtmethode. Die bunte Flamme hielt ungebremst auf die Grenze zur buddhistischen Hölle zu.
Der fünf-Elemente-Gottaffe bemühte sich unermüdlich weiter; obwohl eine Durchbrechung der Grenze aussichtslos schien, wollte er bis zum letzten Moment durchhalten, um nicht durch menschliches Versagen zu scheitern – nur so bliebe kein Bedauern zurück.
In diesem Moment wurde der Atem des klugen Gottaffen plötzlich unregelmäßig; offensichtlich waren seine Gedanken durcheinander. Zu Überraschung der anderen Gottaffen zeigte der kluge Gottaffe sogar eine Spur Freude.
Bevor jemand fragen konnte, übermittelte der kluge Gottaffe zitternd die Nachricht: „Es kommt … die Flamme der Nirwana!“
Tatsächlich – die Flamme der Nirwana war die einzige Art von Flamme unter allen Flammen der Welt, die dem klugen Gottaffen noch fehlte. Er hätte nie gedacht, dass ihm zur genau richtigen Zeit jene Kampfkunst zugesandt werden würde, die er selbst nicht meistern konnte.
Als die bunte Flamme näher kam, lenkte der kluge Gottaffe sie mit einem Gedanken zu sich heran. Die bunte Flamme verschmolz ohne jegliche Veränderung mit der Kraft der fünf Farben und wurde eins mit ihr. Plötzlich strahlte diese Kraft hell und war mehr als zehnmal stärker als zuvor.
Das war die Macht, die selbst die fünf-Elemente-Gottaffen erreicht hatten, wenn sie die Stufe des himmlischen Heiligen erreicht hatten. Diese Kraft der fünf Farben traf auf die schwarze Wandgrenze wie ein riesiger Hammer, der diese Wand zum Wanken brachte – durch diesen Schlag wurde sogar eine halbe Zoll dicke Wand der Gegen-Kreativität durchbrochen!
Der bunte Phönix wusste natürlich, dass seine Flamme vom klugen Gottaffen gelenkt worden war. Ein Gedanke durchzuckte ihn – könnte seine Flamme für den Gottaffen von großem Nutzen sein? Er ließ Nili vorerst zurück und flog direkt dorthin. Der kluge Gottaffe drehte sich um und blickte mit hoffnungsvollem Ausdruck zu ihm. Der Phönix verstand und spie erneut eine endlose Flut von bunten Flammen aus – diese Flammen waren noch heftiger als die vorherigen und drangen wie Bohrer in die Wand der Gegen-Kreativität ein.

Einen Augenblick später ertönte ein lautes Donnern – diese äußerst feste Mauer war endlich durchbrochen! Ein weißes Licht strömte herein, das Licht des Himmels und der Erde; die Kräfte der Schöpfung drangen durch dieses Loch herein. Die fünf göttlichen Affen zögerten nicht und nutzten ihre Fähigkeiten, um hinauszukommen, gefolgt von Hou Tu, dem Qilin, dem Phönix, Hou Yi und anderen.

In der Hölle des Buddhismus herrschten Kräfte, die der Schöpfung entgegenwirkten; die Menschen fühlten sich dort äußerst unwohl. Sobald sie diese Welt verließen, verschwand das Gefühl der Beklemmung in ihren Herzen sofort.

Zu ihrer Überraschung sahen sie, dass sie mit einem Sprung hinauskamen und von der Hölle des Buddhismus keine Spur mehr zu sehen war – als wären sie aus dem Nichts herausgesprungen.

Tong Feng Dao sagte: „Die Fähigkeit des Tathagata, diese Welt zu kontrollieren, ist wahrhaft erstaunlich.“ Die anderen nickten still; ohne solche Fähigkeiten wäre der Tathagata wohl schon längst entlarvt worden.

Die fünf göttlichen Affen warfen dem Phönix einen Blick zu und zeigten Dankbarkeit. Tong Feng Dao sagte: „Dank eurer Hilfe konnten wir heute nicht unterliegen!“ Der Phönix verstand immer noch nur halb und fragte: „Eure Fähigkeiten sind weitaus größer als meine – warum habt ihr auf meinen Beitrag gewartet?“

Der kluge göttliche Affe sagte: „Meine Schöpfungskräfte gehören zum Feuer; ich kann das Feuer der Welt beherrschen, doch aufgrund meiner unzureichenden Fähigkeiten fehlt mir das Feuer der Nirwana, das ich nicht kontrollieren kann. Ich möchte dich fragen: Deine Fähigkeiten sind sogar geringer als meine – warum besitzt du dann das Feuer der Nirwana?“

Der Phönix antwortete: „Mein Vater, der Phönix, wurde in der Hölle des Buddhismus durch Nirwana wiedergeboren; all seine göttlichen Fähigkeiten hat er mir vererbt. Das Feuer der Nirwana habe ich gerade erst erlernt; ich weiß nicht genau, woher es stammt, aber ich vermute, es handelt sich um eine seltsame Kraft, die aus der Not entsteht – eine Kraft, die … scheinbar über der Schöpfung steht.“

Der kluge göttliche Affe verbeugte sich tief und sagte: „Heute habe ich großes Glück gehabt, das Feuer der Nirwana zu erblicken. Ich werde sofort in Meditation gehen – der himmlische Heilige ist nicht mehr fern!“

In diesem Moment erschien die Gestalt des Tathagata aus dem Nichts.

Als die anderen ihn sahen, verteilten sie sich sofort und umringten den Tathagata.

Der Tathagata winkte mit der Hand und sagte: „In diesem Wettstreit habt ihr gewonnen!“

Sie hatten nicht erwartet, dass der Tathagata so offen zugibt, verloren zu haben. Tong Feng Dao sagte: „Da wir gewonnen haben, sollten wir Qitianling zurückgeben – ein Versprechen muss eingehalten werden, das ist nur menschlich.“

Der Tathagata nickte und sagte: „Das ist selbstverständlich. Doch ich habe noch etwas zu sagen.“

„Bei jenem Wettstreit sagte ich, dass, falls nach drei Tagen noch jemand in dieser Welt sei, ich über ihn verfügen dürfe. Jetzt seid ihr zwar aus dieser Welt herausgekommen, aber Qitianling befindet sich immer noch darin – also …“

Wang Yu rief aus: „Willst du etwa wieder kämpfen?“