Band 4: Das Geheimnis der Himmelsmächte – Kapitel 509: Schöpfungskraft

Xuan Nu eilte direkt nach Nordosten, um den Bodhisattva Ksitigarbha aufzusuchen. Die Unterwelt wird von Ksitigarbha regiert; obwohl er nicht mehr so willkürlich die Schöpfungskraft der Sterblichen an sich reißt wie früher, ist dies dennoch der Ort, an dem alle Menschen wiedergeboren werden und wo sich die Schöpfungskräfte sammeln.
Als Xuan Nu den großen Saal der Unterwelt erreichte, schien Ksitigarbha bereits vorbereitet zu sein. Er reichte ihr lächelnd einen kleinen Topf und sagte: „Derzeit gibt es viele Aufgaben; ich werde später nach Wukong sehen.“
Xuan Nu nahm den Topf entgegen und erkannte ohne weitere Prüfung, dass sich darin unendliche Schöpfungskräfte befanden. Sie bedankte sich natürlich nicht und fragte Ksitigarbha: „Du wusstest bereits, dass Wukong angekommen ist.“
Ksitigarbha antwortete: „Mit dem Tempel des Regengottes und dem Tempel der Göttin der Erde ist Di Ting derzeit der am wenigsten beschäftigte.“ Xuan Nu verabschiedete sich von Ksitigarbha und machte sich auf den Weg zum Fluss Tongtianhe.
Am Ufer des Tongtianhe versammelten sich fast alle Meister der Welt – einige schwebten in der Luft, andere standen auf dem Boden. In der Mitte saß Wukong regungslos da, die Augen geschlossen.
Er hatte gerade die beiden Pfirsichbäume gegessen; die Kraft der Schöpfung durchströmte seinen Körper und strömte in seinen Dantian. Doch schon nach kurzer Zeit wurde die Schöpfungskraft dieser beiden Pfirsiche vom wild rotierenden Hunyuan-Daoguo vollständig aufgesogen. Wukong wurde unruhig – in der Welt von Yin und Yang ist es schwierig, die Fähigkeiten zu verbessern. In diesem entscheidenden Moment der Kultivierung wäre ohne Schöpfungskraft alles verloren…
Die beiden Pfirsiche ließen die weißen Blätter des Hunyuan-Daoguo etwas wachsen, doch sie waren noch lange nicht so üppig wie die schwarzen Blätter. Wukong lächelte bitter – bei diesem Tempo würden selbst weitere Mengen an Schöpfungskraft nicht ausreichen. Früher hatte er mehr als zehn tausend Fuß lange Jadestäbe aufgenommen, um die Welt von Yin und Yang zu durchqueren; für die nächste Stufe würde natürlich eine noch viel größere Menge an Schöpfungskraft benötigt werden.
Zufällig hatte er mit dem Stab der Himmelsmächte genügend Kraft gegen die Schöpfungskraft in jenem Raum auf dem Ofendach gesammelt – doch Yin und Yang ergänzen sich gegenseitig; auch die positive Schöpfungskraft muss ausgeglichen werden.
Wenn Wukong jetzt aufhören würde, wäre das vielleicht kein Problem – doch im Moment glich er einem bodenlosen Loch in den Tiefen des Meeres: Wo immer es Schöpfungskraft gab, strömte sie zu ihm. Seine Fähigkeiten in der Welt von Yin und Yang könnten für diese Welt zu einer unvorhersehbaren Katastrophe werden.
Nicht nur Pflanzen und Tiere würden verdorren, selbst Kultivierende, die an Wukong vorbeikamen, würden wahrscheinlich augenblicklich ausgesaugt werden. Andere kannten die Gefahren nicht, doch Yin und Yang kannten sie nur allzu gut – deshalb suchten sie überall nach Schöpfungskraft, um Wukong dabei zu helfen, diese Schwierigkeit zu überwinden.
Während Wukong in Schwierigkeiten war, sah er, wie Laojun und Lingbao Daozun eilig aus dem Osten herbeiflogen. Als Laojun und Lingbao sich binnen hundert Meilen Wukong näherten, spürten sie plötzlich, dass ihr Dantian instabil wurde – es schien, als würde all ihre magische Kraft zu Wukong strömen. Beide erschraken, hielten inne und sahen sich an. Lingbao sagte: „Es stimmt – etwas ist seltsam. Wirf schnell die Pfirsiche rüber.“

Laojun warf eilig den Stoffbeutel in seinen Armen mit einem Zauberspruch in Richtung Wukong. Kaum hatte der Beutel seine Hände verlassen, flog er wie von einem Faden gezogen direkt auf Wukong zu. Laojun rief erschrocken: „Wie kann mein Wurf nur so schnell sein?“
Wukong sah dieses von der Schöpfung geschaffene Wesen, das wie ein blutdürstiges Raubtier wirkte. Der Beutel öffnete sich in der Luft von selbst, und eine nach der anderen Pflaume fiel wie Perlen in Wukongs Mund. Sein inneres Brennen ließ etwas nach, und er sog still die Kraft dieser Pflaumen in sich auf.
Gewöhnliche Pflaumen waren natürlich weit schlechter als die Pflaumen des Mutterbaums, doch ihre Anzahl war groß. Jede Pflaume wirkte wie klares Quellwasser, das in seinen Dantian strömte und ihn allmählich beruhigte. Wenn andere Unsterbliche diese Szene sehen würden, wer weiß, wie sehr sie neidisch wären. In der ganzen Welt – wer würde es wagen, Pflaumen auf diese Weise zu genießen? Laojun litt mit jedem Blick; in seinen Händen wären diese Pflaumen wunderbare Heilmittel, um Krankheiten zu heilen, Menschen zu retten und die Grundlagen zu festigen. Die Reinheit der Kraft dieser Pflaumen machte sie zu dem besten Rohstoff überhaupt. Ach, wer sagt schon, dass der Affe der Schöpfung die Schöpfung am meisten schätzt? Wenn er tatsächlich die Schöpfung an sich reißen würde, gäbe es in der Welt niemanden, der ihm widerstehen könnte.
Nachdem er etwa tausend Pflaumen gegessen hatte, war der Beutel bereits leer. Laojun runzelte die Stirn und sagte: „So schnell!“ Wukong winkte ihm zu und rief: „Gibt es noch mehr?“
Laojun hatte keine Wahl. Xuan Nu hatte gesagt, Wukong brauche dringend diese Kraft – anscheinend musste er heute viel opfern. Er holte eine rote Gurke hervor, drehte den Deckel ab, sprach einen Zauberspruch, und sofort flogen verschiedene Arten von Heilmitteln aus der Gurke, blitzten durch die Luft und trafen im nächsten Moment Wukongs Mund. Zu diesen Heilmitteln gehörten solche zur Heilung, zur Steigerung der Fähigkeiten, zur Harmonisierung der fünf Elemente sowie solche, die zur Beruhigung dienten … Wukong unterschied nicht zwischen ihnen; da er selbst aus der Schöpfung entstanden war, kümmerte er sich nur um die Kraft in den Heilmitteln, an alles andere dachte er nicht weiter.
Als er sah, wie Wukong wie ein bodenloser Abgrund seine Heilmittel eine nach der anderen verschlang, fühlte sich Laojun, als würde sein Herz zerrissen. Doch da er bereits etwas geschenkt hatte, musste er es so weitergeben, dass der Empfänger zufrieden war – sonst wäre all seine Mühe umsonst gewesen. Zudem wagte er es nicht, gegen den Willen von Xuan Nu zu handeln. In dieser Welt fürchtete er weder Yuan Shi noch Tathagata – am meisten fürchtete er Xuan Nu.
Laojun litt zutiefst und rief nach Westen: „Königin Hou Tu, rette mich!“ Im Westen erschienen einige Gestalten – es waren Da Yu, Hou Tu und andere. Tatsächlich waren Da Yu und die anderen nur kurz hinter Laojun und seinen Gefährten. Hätten sie nicht angehalten, wären sie gleichzeitig mit Laojun und seinen Schätzen eingetroffen. Doch als sie sich dem Fluss Tongtian näherten, sahen sie, dass Laojun bereits einen Zauber gewirkt hatte. Aus Angst, ihn zu stören, blieben sie in der Ferne stehen und warteten.
Nachdem sie eine Weile zugesehen hatten, lachte Hou Tu und sagte: „Heute ist wirklich ein Tag des Unglücks für Laojun. Er leidet jetzt unter Schmerzen – wenn er noch länger durchhält, wird sein Herz zerbrechen.“

Hou Tu holte die Jadeflasche hervor, mit der der Qilin die seltenen Kräuter aus dem Himmelreich gesammelt hatte, öffnete den Stopfen, stellte sich darauf und sah, wie daraus hervorflogen: goldene Perlen, himmlische Pillen, essenzreiche Kräuter von wunderbar süßem Geschmack, Feuerkristallperlen aus Zinnober, tausendjähriges Gelber Ingwer und zehntausendjährige Ginsengwurzeln – es war ein wahrer Schatzhaufen, als wäre eine Versammlung aller himmlischen Kräuter eröffnet worden. Zudem gab es unzählige Früchte der Unschlüssigkeit und Feuerdatteln sowie grüne Melonen, alles Schätze, die sich über Jahrzehntausende im Himmelreich angesammelt hatten.

Laojun wusste, dass in jedem Palast und jeder Anlage des Himmelreichs eigene Gärten mit himmlischen Kräutern existierten, und dass diese Früchte aus diesen Gärten wuchsen. Die 36 Himmelsbereiche des Himmelreichs wurden seit Jahrzehntausenden von den Kräften der Unterwelt genährt – wie viele Schätze sich dort angesammelt hatten, war unvorstellbar. Niemand hätte gedacht, dass der Qilin, obwohl er grob erschien, so sorgfältig war und all diese heiligen Pflanzen sammelte.

Wenn man daran dachte, dass Wukong einst den Qilin aus reiner Güte gerettet hatte, so war dieses Geschehen heute eine Art Gegenleistung des Qilins an ihn.

Diese heiligen Früchte und Pflanzen konnten zwar nicht mit Laojuns Pfirsichen der Unsterblichkeit oder seinen himmlischen Pillen mithalten, doch ihre große Anzahl war ein Vorteil. Wukong verwandelte sich mit einer göttlichen Kraft in eine Gestalt von zehn Metern Höhe, öffnete seinen riesigen Mund – und die Gelber Ingwer- und Unschlüssigkeitfrüchte strömten wie Regen hinein und wurden anschließend in seinen Dantian geleitet.

Der „Regen“ dauerte ganze eine halbe Stunde, bis die Jadeflasche in Hou Tus Händen endlich leer war. Dayu lachte und sagte: „Der Qilin hat dir die Jadeflasche zurückgegeben – vielleicht dachte er, es würde noch etwas übrig bleiben.“

Wukong nahm all diese Kräfte auf; die weißen Blätter in seinem Dantian erreichten bereits zwei Drittel der Größe der schwarzen Blätter. Der Hunyuan-Daofruh hingegen war inzwischen so klein wie ein Fingernagel und drehte sich weiterhin ununterbrochen. Wukong verstand nicht, was vor sich ging, und dachte bei sich: Kann dieser Hunyuan-Daofruh etwa auch noch verschwinden?

Nun konnte Wukong auch seinen verrückten Verzehr dieser Kräfte kontrollieren. Obwohl er immer noch etwas Unwohlsein verspürte, war es nicht mehr so schwer zu beherrschen wie zuvor. Gerade als er aufstehen wollte, sah er in der Ferne die Xuan Nu wieder kommen, die zu Wukong sagte: „Zu spät, zu spät!“ Als Laojun die Xuan Nu sah, ging er mit traurigem Gesicht, um sich zu beschweren. Doch die Xuan Nu hatte in diesem Moment keine Zeit, sich um Laojun zu kümmern, und sagte nur: „Wir sprechen später darüber.“

Sie warf den kleinen Topf, den Ksitigarbha ihr gegeben hatte, auf Wukong und rief: „Fang gut auf!“

Wukong wollte ursprünglich aufhören, doch als er aus der Ferne die Kraft dieser Kräfte im Topf wahrnahm, wurde er wieder munter und hielt den Topf über seinen Kopf. Die Kräfte im Topf strömten wie ein weißer Drache in Wukongs „Lehmkugelpalast“.

Als die Xuan Nu sah, dass Wukong in Meditation versunken war, und außerdem Guanyin sowie Yin und Yang aus dem Westen heranflogen, beruhigte sie sich endlich. Welche Geheimnisse der Schöpferaffe noch verbarg, wusste sie nur aus der Vergangenheit – von der Zukunft hatte sie keine Ahnung. Alles, was mit Wukong zusammenhing, war von großer Bedeutung.

Personen wie die Xuan Nu und die Drei Reinheiten, die aus dem vorherigen Zeitalter kamen, wussten, dass der Tathagata heimliche Pläne verfolgte, und unterstützten den Schöpferaffen stets tatkräftig.

Doch obwohl sie helfen wollten, war es keine leichte Aufgabe, denn aufgrund der Unwägbarkeiten der Zukunft wussten selbst sie oft nicht, was richtig zu tun war. Glücklicherweise war Wukong klug und geschickt; auf seinem Weg schien er bereits den Tathagata unter Kontrolle zu haben. Solange der Große Sonnentathagata nicht erschien, konnte die Welt keine Ruhe finden.
Wie es weitergehen sollte, wusste selbst Xuan Nu nicht genau, doch im Moment konnte es nur richtig sein, Wukong bei der Steigerung seines Könnens zu helfen – daher setzte Xuan Nu all ihre Kräfte ein, zögerte nicht, den Alten Herrn zu verärgern, und wandte sich sogar an Ksitigarbha, um Wukong erst einmal über diese Hürde zu helfen.
Nach etwa einer Viertelstunde stieß Wukong erneut einen Schwall trüber Luft aus und nahm wieder seine ursprüngliche Größe an. Diese trübe Luft entstand durch die gemischten Energien, die er zuvor aus göttlichen Pflanzen wie den Pfirsichpfirsichen aufgenommen hatte. Hätte ein gewöhnlicher Unsterblicher diese Schätze erhalten, hätte er wohl sogar die Medizinreste bis auf den letzten Rest aufgegessen – doch in Wukongs Körper durfte es keine Spur von Unreinheiten geben; daher mussten diese nutzlosen Stoffe aus seinem Körper ausgeschieden werden.
Als Yin und Yang sahen, dass Wukong auch die Energien aus dem Kessel aufgenommen hatte, warfen sie die Lotusplattform unter Maitreya zu ihm. Sie kamen erst so spät, weil sie auf dem Berg der Geister Lotusblumen aus dem See der sieben Schätze gesammelt hatten. Früher hatte der Tathagata seinen Dharma überall verbreitet; das Kontinent Westliches Rinderviertel erstreckte sich fast bis ins Östliche Land, und sechs bis sieben von zehn Menschen auf der Welt waren Buddhisten. Die durch das tägliche Rezitieren von Sutras angesammelte Energie floss größtenteils in den See der sieben Schätze, um die Lotusblumen zu nähren. Man kann sich vorstellen, dass diese Menge wirklich erstaunlich groß war.
Die Zuschauer beobachteten, wie Wukong in Ruhe meditierte, und hatten dabei unterschiedliche Gefühle. Diejenigen, die ihn schon früher kannten, wussten, wie gefährlich und schwierig sein Weg gewesen war – ein einziger Fehler hätte alles verändern können. Doch Personen wie Da Yu vom Land der Unterwelt hielten dies für selbstverständlich; Wukong war von Anfang an außergewöhnlich und hatte sie mit seiner göttlichen Kraft aus den drei Welten gerettet – er war ihr Wohltäter. Deshalb stand Wukong in den Augen der alten Gestalten sogar noch höher da.
Guanyin konnte bereits nicht erkennen, wie weit Wukongs Fähigkeiten entwickelt waren, und fragte ungeduldig Yin und Yang: „Übt Wukong gerade, eine Hürde zu überwinden?“ Yin und Yang wagten es nicht, sicher zu sein, und antworteten: „Vielleicht, wenn genügend Energie da ist –“
In diesem Moment schwoll Wukongs Körper plötzlich an und schrumpfte wieder, als würde er tief einatmen und sofort wieder ausatmen. Eine sichtbare Welle breitete sich von ihm aus und strömte in den umliegenden Raum.
Yin und Yang riefen eilig: „Schnell weg!“ Keiner der Anwesenden war ungeschickt; als sie Yins und Yangs Rufe hörten, flohen sie hastig nach hinten. Die Geschwindigkeit dieser Welle war erstaunlich – Bäume und Felsen, die von ihr berührt wurden, zerfielen augenblicklich zu Staub.