Band 4: Das Geheimnis ist aufgedeckt – Kapitel 457: Die geteilten Waffen

Wukong verbeugte sich zunächst vor Zhenwu und sagte: „Zuerst möchte ich dem Urdrachen danken. Dieser tausend Fuß hohe Jade ist für uns äußerst wichtig – wir müssen uns wohl auch einmischen.“
Zhenwu erwiderte: „Wenn der Tathagata ihn gewaltsam nehmen will, wird es drei Tage später auf der Unsterblichen Insel Kunlun zu einer heftigen Schlacht kommen. Es ist besser, vorsichtig zu sein.“
Wukong lachte und sagte: „Natürlich müssen wir vorsichtig sein. Wenn die Möwen und Muscheln um etwas kämpfen, profitiert der Fischer – der Himmel wird wohl nicht damit rechnen, dass Qitianling sich in diese Angelegenheit einmischt.“
Zhenwu entgegnete: „Das wird er tatsächlich nicht erwarten. Doch da der Tathagata den tausend Fuß hohen Jade unbedingt haben will, warum sollte er dann Qitianling nicht im Auge behalten?“
Wukong sagte: „Es ist seltsam – die restlichen tausend Fuß hohen Jadestücke auf den zehn Kontinenten und drei Inseln wurden ohne Mühe erlangt. Warum kümmert sich der Jadekaiser nicht darum?“
Zhenwu antwortete: „Woher soll er das alles überblicken? Abgesehen von der mächtigen Unsterblichen Insel Kunlun sind alle anderen Gebiete fast verfallen. Wer hätte gedacht, dass eure Kräfte so rasant wachsen werden – jetzt fürchte ich, selbst ich bin vielleicht nicht mehr euer Gegner.“
Wukong beeilte sich zu sagen: „Aber nein, das ist alles nur Zufall.“
Zhenwu gab noch ein paar Anweisungen: Wenn man tatsächlich den tausend Fuß hohen Jade nehmen wolle, müsse man unbedingt Maitreya, Ksitigarbha und Guanyin vom Berg des Geistes um Hilfe bitten. Wukong erwiderte: „Das versteht sich von selbst. Ich frage mich nur, ob der Drachengott und der Große Kaiser Ziwei mir helfen werden?“
Wenn der Tathagata die Unsterbliche Insel Kunlun angreift, werden der Jadekaiser und seine Gemahlin sicherlich nicht leichtfertig handeln. Wahrscheinlich werden sie Zhenwu und den Großen Kaiser Ziwei um Unterstützung bitten. Wenn Wukong diese beiden mächtigen Verbündeten hat, steigen die Chancen auf Erfolg erheblich.
Zhenwu lächelte und sagte: „Dass ich mich vom Himmel trenne, war nur eine Frage der Zeit. Damals war es Ziwei, der mich rettete – nicht der Jadekaiser und seine Gemahlin. Dann werde ich natürlich vorteilhaft handeln – mach dir keine Sorgen.“
Wukong war überglücklich. Anfangs dachte er, Zhenwu habe noch andere Absichten, da dieser stets am Himmel blieb. Doch da Zhenwu zugestimmt hatte, würde er ihn sicherlich nicht täuschen. Was den Großen Kaiser Ziwei betrifft, so gab es keinen Grund zur Sorge – Ziwei war der Sohn der Alten Mutter des Li-Berges, und die Alte Mutter des Li-Berges wiederum war eine Schülerin der Neun Himmelsfrauen – letztendlich gehörte er also zu ihnen.
Nachdem Zhenwu Qitianling verlassen hatte, sagte Wukong zu den fünf göttlichen Affen: „Das ist wirklich eine unerwartete Freude. Die Schöpfungskraft in diesem tausend Fuß hohen Jade – wer weiß, wie viele Jahre er bereits existiert. Er ist perfekt für unsere Kultivierung und darf auf keinen Fall verpasst werden.“
Tongfeng meinte: „Wenn der Jadekaiser darauf besteht, ihn nicht herauszugeben, wäre das gut. Dann könnten wir in dem Chaos einen Vorteil erlangen. Doch wenn der Jadekaiser dem Tathagata folgt, hehe, dann ist das, als würde man eine Falle für uns graben.“
„Hm? Das ist doch nicht völlig abwegig!“, sagte Wukong. Wenn Kasyapa und der Tathagata vor vielen Leuten eine Vorstellung aufführen … Hm, selbst wenn es nur eine Inszenierung ist – was dann?

Nachdem die fünf Alten des Daoismus beseitigt worden waren, stieg Wukongs Selbstvertrauen enorm an. Zudem hatten er und die fünf Göttlichen Affen an Stärke zugenommen, sodass sie gegen gewöhnliche Heilige keinerlei Furcht mehr empfanden. Es gibt ein Sprichwort: „Wenn man weiß, dass es im Gebirge Tiger gibt, geht man trotzdem dorthin.“ Und außerdem hatte er noch seine geheimen Waffen nicht eingesetzt.

Wukong sagte zu Wu Zhiqi: „Gehe zum Nordmeer und nimm dem Meeresdrachen die Meerespeitsche ab.“ Wu Zhiqi zögerte und sagte: „In seinen Augen ist diese Meerespeitsche wichtiger als sein Leben – warum sollte er sie mir geben?“

Wukong antwortete: „Wenn er sie dir nicht gibt, nimm sie dir einfach! Auf jeden Fall musst du diese Peitsche in die Hände bekommen.“

Wu Zhiqi sah verzweifelt aus und sagte: „Wie kann ich als älterer Bruder das Eigentum meines jüngeren Bruders stehlen?“

Wukong lachte laut und sagte: „Ich mache nur Spaß. Wenn er sie dir nicht gibt, sag einfach, der Kaiser der Vorfahren habe dir befohlen, sie zu holen – dann werden wir sehen, ob er sie dir gibt.“

Wu Zhiqi sagte: „Gut, dann werde ich es versuchen.“ Nachdem er das gesagt hatte, stand er auf und ging. Wukong wandte sich anschließend an Feng Tong und sagte: „Der Baum des ewigen Lebens in den Händen des Gottes des Holzes sollte eigentlich dein magisches Artefakt sein. Nimm dein Messer und tausche dieses Artefakt zurück.“

Feng Tong sah ebenfalls ungläubig aus und fragte: „Der Baum des ewigen Lebens ist seit Tausenden von Jahren das magische Artefakt des Gottes des Holzes – wie könnte ich…“

Wukong erwiderte: „In seinen Händen kann dieses Artefakt nur zu vierzig oder fünfzig Prozent seiner Kraft entfalten. Nur du kannst es richtig einsetzen.“

Feng Tong blieb misstrauisch und schüttelte den Kopf, während er den Gott des Holzes, Ju Mang, suchte. Wukong dachte bei sich, dass der Gott des Holzes vielleicht etwas verwirrt sein würde, aber sobald er ihm den Baum des ewigen Lebens zur Verfügung stellte, würde er sofort erkennen, wie wichtig er war. Diese alten Gestalten dachten stets an das Große Ganze und legten keinen Wert auf persönlichen Vorteil.

Nachdem er Wang Yu betrachtet hatte, zog Wukong das Schwert des Tötens der Unsterblichen hervor und sagte: „Versuche doch, dieses Schwert auszuprobieren.“ Wukong warf das Schwert in die Luft. Wang Yu rührte sich nicht, hob nur die Hand – und das Schwert fiel wie ein Vogel, der in sein Nest zurückkehrt, und verschwand in Wang Yus Körper.

Wang Yu untersuchte es sorgfältig und zeigte große Freude. Dann wandte er sich an Wukong und sagte: „Dieses Schwert ist unvollständig!“ Wukong nickte. Von den vier Schwertern des Tötens der Unsterblichen hatte man bisher nur das Schwert des Tötens der Unsterblichen erhalten – daher erkannte Wang Yu, dass dieses Schwert unvollständig war. Offenbar war es tatsächlich sein magisches Artefakt.

Wukong sagte: „Wie wäre es, wenn du ein paar Bewegungen ausprobierst?“

Wang Yu bog seinen Rücken leicht, und das Schwert des Tötens der Unsterblichen kam aus seinem Rücken hervor und flog in den Himmel. Der Schwertkörper zischte durch die Luft wie das Brüllen eines Drachen im Wind. Wang Yu änderte seine Absicht – das Schwert flog flach weiter und landete auf einem menschenleeren Gipfel. Der Gipfel verschwand lautlos, nachdem das Schwert die Hälfte davon abgeschnitten hatte.

Wang Yu nahm das Schwert zurück und sagte: „Dieses Schwert ist unglaublich mächtig. Ich muss es einige Tage lang gründlich studieren.“ Danach benutzte er eilig die Methode des Erdverschwindens und verschwand im Boden.

Wukong blickte den klugen Göttlichen Affen an – dieser gehörte zum Feuerelement, und beide Bananenfächer aus Feuer und Wind befanden sich in den Händen des Alten Meisters. Dann schaute er den affenartigen Wesen mit den langen Armen an; dessen beste Waffe war die Perle der Erdenseele, die sich bei der Xuan Nu befand. Um diese beiden Gegenstände zu finden, musste man unbedingt zum Jade-Rein-Palast reisen.

Wukong sagte zu ihnen beiden: „Seid unbesorgt, ich werde sicherlich ein wertvolles Gut für euch finden.“

Der kluge Göttliche Affe erwiderte: „Wenn du keines finden kannst, gib mir wenigstens deinen Stab.“

Wukong lachte leise und sagte: „Dieser Stab ist zwar gut, aber für dich ungeeignet. Geht zurück in eure Höhle und wartet dort!“

Wukong stand auf und stieg zum Jade-Rein-Palast in den dreißigfünfsten Himmel hinauf. Vor dem Eingang standen zwei daoistische Jünglinge, die Wukong aufhielten und fragten: „Was führt den Großen Heiligen hierher?“ Wukong war verblüfft – schließlich kam er hier oft hin, warum wurde er heute aufgehalten?

Wukong antwortete: „Natürlich, um den Großen Himmelsverehrten Yuan Shi zu besuchen.“

Die Jünglinge erwiderten: „Der Große Himmelsverehrte hält sich in Meditation auf und ist noch nicht herausgekommen. Bitte haben Sie Verständnis, großer Heiliger.“

Wukong war etwas enttäuscht. Die Xuan Nu hatte einst gesagt, dass die Drei Reinheiten schwer verletzt seien und wohl erst in hundert Jahren wieder gesund werden könnten. Jetzt waren bereits hundertzwanzig Jahre vergangen, und sie waren immer noch nicht aus ihrer Meditation herausgekommen – ihre Verfassung schien tatsächlich nicht gut zu sein. Wenn die Drei Reinheiten nicht herauskamen, konnte die Macht des Daoismus nicht eingesetzt werden. Um den tausend Fuß langen Jade zu erlangen, musste er unweigerlich gegen den Himmelshof kämpfen. Ohne diese Verbindungen und unter Einsatz reiner Gewalt war das wirklich nicht das, was Wukong wollte.

Gerade als er in Verlegenheit war, hörte er die Stimme der Xuan Nu von innen: „Wukong, komm herein.“ Für Wukong klang diese Stimme wie ein göttliches Gebot. Ohne Rücksicht auf Etikette sprang er hinein. Die beiden Jünglinge sahen nur noch einen Blitz und dann war die Person verschwunden.

Wukong betrat den großen Saal und sah, wie die Drei Reinheiten ordentlich in der Mitte saßen, während die Xuan Nu auf einem Kissen unter den Stufen saß. Als die Vier Wukong sahen, zeigten ihre Augen Überraschung. Der Alte Meister fragte eilig: „Welches Glück hast du erlangt?“

Wukong antwortete: „Nichts Besonderes. Ich habe nur den fünf göttlichen Affen beim Üben geholfen – doch ich hätte nicht gedacht, dass ich selbst so viele Vorteile daraus ziehen würde.“ Der Alte Meister sagte: „Ha! Ich habe schon immer gesagt, wenn die sieben göttlichen Affen gemeinsam üben, wird die Wirkung um das Doppelte sein.“

Wukong erwiderte: „Die Affen des Yin und Yang sind noch nicht zurückgekehrt – es sind nur wir sechs.“

Die Xuan Nu sagte: „Ohne genügend Glück sind auch acht zusammen nutzlos. Von wem hast du denn etwas Gutes gestohlen?“

Wukong antwortete: „Von den zehn Kontinenten und drei Inseln habe ich Dutzende Stücke des tausend Fuß langen Jades erbeutet.“

Der Alte Meister lachte und sagte: „Also hast du tatsächlich diesen Schatz erlangt – wahrscheinlich erwartet dich ein heftiger Kampf.“

Wukong lachte und sagte: „Der heftige Kampf steht noch bevor. Deshalb bin ich hier, um die Älteren um Hilfe zu bitten – vielleicht können sie heilen.“

Die Xuan Nu schnaubte und sagte: „Wenn er nicht geheilt wird, werde ich wohl vor Erschöpfung sterben.“

Ursprünglich dauerte die Heilung durch die Drei Reinheiten tatsächlich nur etwa hundert Jahre, doch in diesen hundert Jahren ruhte Xuan Nu ununterbrochen und erlitt große Kraftverluste. In den folgenden Tagen kümmerten sich die Drei Reinheiten um ihre Heilung, bis alle vier wieder zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückkehrten. Obwohl sie zu ihrer früheren Stärke zurückgefunden hatten, machten sie keinen weiteren Fortschritt. Als sie nun sahen, wie Wukongs Fähigkeiten stark zugenommen hatten, waren sie natürlich überrascht. Hundert Jahre sind für einen Mönch, der bereits das Niveau eines Heiligen erreicht hat, wie ein Wimpernschlag – doch der Schicksalsaffe kann, solange genug Schicksalskraft vorhanden ist, in kürzester Zeit enorm wachsen; diese Fähigkeit ist wahrhaft außergewöhnlich.
Yuan Shi Tian Zun fragte: „Warum muss wieder gekämpft werden? Wie steht es derzeit um die großen Entwicklungen im Himmel und auf Erden?“
Wukong antwortete: „Die Vier haben hundertzwanzig Jahre lang in Klausur verbracht; in dieser Zeit war es auf Erden und im Himmel ruhig, ohne Unruhen. Nur zehn Kontinente und drei Inseln existieren nicht mehr – nur die Insel Kunlun blieb unberührt.“
Lao Jun sagte: „Das ist natürlich deine Schuld.“
Wukong erwiderte: „Richtig. Zusammen mit Meister Maitreya und Guanyin sowie den Kämpfern von Tian Ling haben wir den tausend Fuß hohen Jadestein erobert. Nun ist der Berg der Geister wieder aufgebaut, Anhänger gibt es überall auf der Welt, der Daoismus ist geschwächt und kann sich nicht erholen – der Himmelshof unternimmt nichts. Was plant er wohl?“
„In drei Tagen will Tathagata zur Insel Kunlun, um den tausend Fuß hohen Jadestein zu erobern. Ich frage mich, wie der Jadekaiser darauf reagieren wird.“
Ling Bao Dao Zun sagte: „Aha, ich verstehe – du willst im trüben Wasser fischen?“
Wukong antwortete: „Im trüben Wasser fischen? Selbst im klaren Wasser – was macht das schon aus?“ In Wirklichkeit dachte er, dass es auf der Insel Kunlun keine Kraft gab, die das Schicksal aufhalten könnte. Bodhisattva Ni Li und Tathagata Da Ri würden es nicht wagen, dorthin zu kommen. Wenn dem so war, dann würde selbst ein gewaltsamer Raub, mit der Stärke von Tian Ling sowie den Drei Reinheiten, Xuan Nu und Zhen Wu Di Zang, nicht zu einem Nachteil führen.
Xuan Nu schüttelte den Kopf und sagte: „Man darf sich nicht zu sicher fühlen.“
Wukong fragte: „Wovor fürchtest du dich, Xuan Nu?“
Xuan Nu antwortete: „Weißt du, wie viel verborgene Kraft der Himmelshof eigentlich hat?“
Wukong sagte: „Ich weiß ein wenig davon. Im hinteren Garten des Jadepools werden der große Heilige mit den gelben Hörnern, die sechsunddreißig Heiligen sowie die siebenundsechzig goldenen Unsterblichen gehalten. Doch obwohl diese Heiligen eine hohe Stufe erreicht haben, ist ihre Kampfkraft wirklich unbedeutend. Wenn die acht oder neun goldenen Unsterblichen sich nicht einmischen, fürchte ich mich wirklich nicht.“
Xuan Nu blickte zu den Drei Reinheiten und fragte: „Hat Wukong recht?“
Lao Jun antwortete: „Richtig, das weiß ich auch.“ Er warf Wukong einen bedeutungsvollen Blick zu und sagte: „Du hast es tatsächlich bis zum Pfirsichgarten geschafft?“
Wukong erwiderte: „Der Mutterbaum der Pfirsiche gehört ursprünglich den sieben göttlichen Affen – warum sollte ich nicht nachsehen?“
Lao Jun sagte: „Du Affe! Der große Heilige mit den gelben Hörnern hat eine Kraft, die bis in den Himmel reicht – er ist keineswegs schwächer als Bodhisattva Ni Li. Zum Glück bist du schlau. Hättest du unvorsichtigerweise eingedrungen, hättest du dich heute wohl nicht mehr sehen lassen.“

Wukong rief erstaunt aus: „Es gibt tatsächlich jemanden, der so mächtig ist?“ Die Fähigkeiten des Bodhisattva Nili in der buddhistischen Hölle konnte er ganz deutlich sehen; selbst Xuan Nu würde wohl keinen Vorteil daraus ziehen können. Wenn der Große Unsterbliche mit den gelben Hörnern tatsächlich so mächtig ist, muss man langfristig planen.