Band 1: Unausgesprochen – Kapitel 32: Zhen Yuanzi

Man sah, wie der Goldflügel-Drache höflich voranschritt und an die Tür klopfte. Als es am Türklopfer klingelte, kamen zwei daoistische Jünglinge heraus. Der auf der linken Seite rief laut: „Es gibt Besuch – was führt euch her?“
Der Goldflügel-Drache antwortete: „Es gibt keinen anderen Grund – ich suche Zhen Yuanzi, um einige Ginsengfrüchte zu erhalten.“
Wukong lächelte heimlich. Der Goldflügel-Drache war wirklich direkt – was unterschied das schon von gewaltsamem Nehmen?
Tatsächlich veränderten sich die Gesichter der beiden Jünglinge schlagartig. Sie sagten: „Wir können in dieser Angelegenheit keine Entscheidung treffen. Wir müssen erst unseren Meister fragen, bevor wir weiterhandeln.“ Damit eilten sie zurück ins Haus.
Der Goldflügel-Drache sagte: „Ihr bittet uns drei nicht einmal herein – ist das etwa eure Art, Gäste zu empfangen?“ Mit großen Schritten betrat er den Tempel, und Wukong sowie der Stierdämon folgten natürlich.
Da hörte man eine klare Stimme sagen: „Was für unhöfliche Gäste! Der Wuzhuang-Tempel ist nicht irgendein Ort, den man einfach so betreten kann.“ Die drei spürten plötzlich eine unsichtbare Kraft, die sie daran hinderte, weiterzugehen. Wukong war innerlich erstaunt – noch bevor er jemanden sehen konnte, besaß dieser Mensch bereits solche Kräfte. Was sollte er nur tun?
Er warf einen heimlichen Blick auf den Stierdämon und den Goldflügel-Drachen – auch auf ihren Gesichtern zeigte sich Unbehagen. Der Stierdämon lächelte bitter: „Wieder dieselbe Taktik.“ Anscheinend hatte er das bereits einmal erlebt.
Der Goldflügel-Drache stieg in die Luft und rief: „Ihr beide haltet diesen Alten auf – ich gehe in den Hinterhof, um Früchte zu pflücken!“
Wukong wurde plötzlich klar, was vor sich ging, und rief: „Bruder, lauf schnell!“ Doch es war bereits zu spät. Ein Umhang, der Himmel und Erde umfing, hüllte den Stierdämon und Wukong ein. Der Goldflügel-Drache war bereits in die Wolken gestiegen und geflohen – nur ein seltsames Lachen blieb am Himmel zurück. Wukong befand sich inmitten des Umhangs und dachte: Ich hätte nicht gedacht, dass ich in diesem Leben erneut die Macht von Zhen Yuanzi erleben würde. Der Unterschied ist nur, dass ich diesmal nicht einmal das Aussehen der Ginsengfrüchte gesehen habe – was eine große Ungerechtigkeit ist.
Was für ein Goldflügel-Drache – wirklich gerissen! Er brachte Wukong und den Stierdämon gemeinsam zum Wuzhuang-Tempel. Zhen Yuanzi wird sicherlich annehmen, dass die drei zusammenarbeiten – warum also nicht eingreifen und sie unter Kontrolle bringen? Wukong hatte gehofft, vom Kampf zwischen dem Goldflügel-Drachen und dem großen Unsterblichen Zhen Yuanzi profitieren zu können – doch stattdessen wurde seine List zu seinem Verhängnis.
Ich bin Zhen Yuanzi, zweiundzwanzigtausendsechzig Jahre alt und wohne im Wuzhuang-Tempel auf dem Berg Wanshou in der Westlichen Rinderkontinentalregion.
In den vier großen Kontinenten gibt es unzählige Menschen, die den Weg der Kultivierung gehen – doch keiner ist glücklicher als ich. Gleichzeitig gibt es wohl auch niemanden, der unglücklicher ist als ich.
Früher wusste ich nicht, dass es wirklich Unsterbliche auf der Welt gibt. Ich lebte wie im Nebel, bis an jenem Tag, an dem eine seltsame Samenfrucht vom Himmel fiel und genau in meine Arme landete. Es war diese Samenfrucht, die meinen Weg zur Erleuchtung ebnete.

Mit diesem Samen, der mich leicht und kräftig macht, wusste ich – auch wenn ich dumm war –, dass es sich um einen wunderbaren Schatz handelte, der in der Welt der Menschen äußerst gefährlich war. Also verließ ich heimlich mit Vorräten mein Zuhause, ohne dass meine Frau und Kinder von diesem Geheimnis wussten.
Ich wählte stets abgelegene, menschenleere Orte zum Gehen. Dieser Samen verlieh mir unendliche Kraft; auf meinem Weg konnten Wölfe, Insekten, Tiger und Leoparden mir nichts anhaben. Selbst wenn ich auf eine Gruppe von Berggeistern und wilden Kreaturen stieß, vertrieb ich sie mit ein paar Steinen.
Doch je weiter ich ging, desto ängstlicher wurde ich. Man muss wissen: Wer einen wertvollen Schatz besitzt, trägt die Schuld, selbst wenn er unschuldig ist. Je wertvoller etwas ist, desto mehr wollen es die Menschen haben, und je höher sein Wert, desto stärker sind die Gegner – das ist eine unveränderliche Wahrheit.
Schließlich erreichte ich den Berg Wanshou – diesen legendären Gipfel, der Tausende von Meilen von meinem Zuhause entfernt lag. Hier war die Landschaft wunderschön und die Berge steil; es war genau der Ort, an dem ich mich niederlassen wollte.
Obwohl bereits mehr als zweitausendzweihundert Jahre vergangen sind, erinnere ich mich noch klar an jenen Tag:
Nach sorgfältiger Auswahl eines Platzes grub ich eine tiefe Grube und warf den Samen hinein. Kaum berührte er den Boden, sprossen grüne Triebe. Innerhalb einer Stunde wuchs bereits ein riesiger Baum empor.
Anstatt froh zu sein, wurde ich immer besorgter. Obwohl die Sonne hoch am Himmel schien, war ich schweißgebadet. Die Äste dieses Baumes glichen Jadestäben, seine Blätter sahen aus wie Jade-Bananen – im Sonnenlicht wirkten sie noch beeindruckender.
Seit ich diesen Samen hatte, konnte ich erahnen, welche Fähigkeiten die Unsterblichen besaßen – sie waren wirklich außergewöhnlich. Dieser prächtige Baum würde früher oder später entdeckt werden. Wenn ich weiterhin hier blieb, bestand die große Gefahr, wegen dieses Schatzes zu sterben. Doch ihn aufzugeben, bedeutete für mich, getötet zu werden.
Also fasste ich einen Entschluss: Ich baute hier ein Haus und bewachte den Baum. Ich spürte, dass dieser Baum mir, sofern nichts dazwischenkam, noch größere Vorteile bringen würde.
Der Baum veränderte sich jeden Tag – er wuchs langsam, und auch ich wurde allmählich jünger. Ja, tatsächlich jünger: Schon nach wenigen Tagen sah ich wieder aus wie jemand in seinen Dreißigern. Ich ließ mir drei lange Bärte wachsen, band meine Haare zu einem Knoten und kleidete mich wie ein Taoist – nichts anderes, weil ich fand, dass das dem Stil der Unsterblichen entsprach.
Ich blieb hier insgesamt mehr als zweihundert Jahre lang und wusste, dass meine Verwandten zu Hause längst in die nächste Wiedergeburt übergegangen waren. Welche Verwandten, welche Blutsverwandten – das alles waren nur flüchtige Dinge. Im Vergleich zum Streben nach Unsterblichkeit war nichts davon von Bedeutung.

Ich sitze oft auf dem Gipfel und blicke nach unten. In dieser Welt gibt es wohl unzählige Menschen, die, genau wie ich, auf diesem Weg der Suche nach Unsterblichkeit wandern. Einige geben auf, andere sterben unterwegs, wieder andere haben gerade erst den Anfang gemacht … Egal wie, solange im Herzen Hoffnung ist, ist das gut. Diese Kraft ist der Dao. Der Dao kann die Menschen nicht unsterblich machen, doch er ist die Grundlage der spirituellen Praxis, kann zur Erleuchtung führen, zum Fortschritt anspornen und letztendlich dazu verhelfen, die weltlichen Bindungen abzulegen und zur Gruppe der Unsterblichen zu gehören.

Ja, nach mehr als fünfhundert Jahren des Nachdenkens erkannte ich, dass in mir eine mächtige Kraft vorhanden war. Doch ich wusste, dass Sterbliche höchstens hundert Jahre leben; auch sie haben die Chance zur Erleuchtung, doch sie leben nicht so lange. Ich hingegen besaß ein Schmuckstück, das das Leben verlängern konnte – das war ein göttliches Glück.

Von da an betrachtete ich mich als Gottes Auserwählten, glaubte, es sei mein Schicksal, und fühlte mich stolz – bis jenem Tag, als jener Mann auftauchte …

An jenem Tag war das Wetter mild und sonnig, der Himmel wolkenlos – doch in meinem Herzen herrschte Dunkelheit. Wie gewohnt saß ich auf einem großen Felsen auf dem Gipfel und meditierte mit geschlossenen Augen, um meinen Geist zu beruhigen. Tatsächlich hatte ich bereits das „Himmelsauge“ erlangt; nichts in einem Umkreis von mehreren Meilen konnte meine Aufmerksamkeit entgehen.

Plötzlich wurde mein Herz schwer, ein unbeschreibliches Gefühl der Bedrohung überkam mich. Ich durchsuchte mit meinem Geist die Umgebung, fand jedoch nichts. Doch als ich mich umdrehte, sah ich einen Mönch unter meinem Schatzbaum stehen, der ihn genau betrachtete.

Dieser Mönch war außergewöhnlich gutaussehend, hatte ein freundliches Gesicht und ein Lächeln auf den Lippen. Doch in seinem Blick erkannte ich eine besondere Miene – dieselbe, die ich auch gesehen hatte, als ich jenes Samenkorn erhielt: Gier.

Der Mönch tat so, als würde er mich nicht existieren; in seinen Augen gab es nur den Baum, als gehöre dieser ihm von Geburt an, als sei er sein rechtmäßiger Besitzer. Das gefiel mir überhaupt nicht.

Ich stürmte auf ihn zu und nutzte die gerade erlernte Kunst des Steinwerfens, um ihn anzugreifen. Er wich nicht aus, bewegte nicht einmal einen Finger – allein durch seinen Blick kam die Welt zum Stillstand.

Ich stand da, sprachlos, und sah die regungslos in der Luft schwebenden Steine; meine Angst erreichte ihren Höhepunkt. Er war ein Unsterblicher mit großer Macht – mit einem einzigen Gedanken konnte er mich zerstören.

Der Mönch behielt weiterhin diesen heuchlerischen Ausdruck bei. Er sagte etwas, und ich wusste, dass ich weiterleben konnte. Dieser Satz lautete: „Bei dir ist er besser aufgehoben als bei mir.“

Der Mönch zog seine Kräfte zurück und fragte mich ausführlich nach dem Ursprung dieses Baumes. Ich wagte es nicht zu lügen und erzählte alles, wie es war. Der Mönch nickte leicht und sagte, ich sei zumindest ehrlich.

Er half mir also, das Haus zu reparieren und errichtete ein großes Anwesen. Ich sagte, dieses Anwesen sei sehr groß, doch er antwortete, es sei kein Anwesen, sondern ein Taoistentempel. Du solltest weiterhin Taoist werden und mir hier bei der Bewachung dieses Baumes helfen. Ich fühlte mich sehr unwohl – schließlich war es mein Baum, doch im Handumdrehen wurde er sein. Er sagte: Du hast eine Verbindung zu diesem Baum, daher werde ich ihn natürlich nicht wegnehmen, aber die Früchte am Baum gehören mir!
Sein Tonfall war entschlossen und unveränderlich, als gäbe es auf der Welt niemanden, den er für würdig hielt. Später errichtete er noch viele Schutzzauber, um den Tempel streng zu schützen. Er hinterließ viele Bücher über die spirituelle Praxis und lehrte mich, sie schnell zu erlernen – je größer meine Fähigkeiten würden, desto weniger Sorgen hätte er.
Ich wollte weinen, doch ich hatte keine Tränen; ich fühlte mich wie ein Wachhund. Der Mönch gab mir außerdem einen Namen: Zhenyuanzi. „Zhen“ bedeutet Schutz, und „Yuanzi“ bezieht sich auf die Samen dieses Baumes. Ich kannte die Herkunft des Namens „Yuanzi“ nicht; der Mönch sagte, es sei dein Schicksal – hättest du es früher gewusst, wärst du wahrscheinlich schon längst gestorben. In den Büchern, die ich erhalten habe, liegt die Antwort; suche sie selbst.
Nachdem er all das erledigt hatte, ging der Mönch. Später erfuhr ich seinen Namen: Tathagata.