Band 3: Der lange Weg – Kapitel 276: Die große Vorbereitung

Im Palast des Zǐwēi saßen Zǐwēi und Zhēnwǔ einander gegenüber, jeweils mit einem Schriftstück in der Hand. Diese beiden Jadebriefe waren natürlich vom Jadekaiser geschickt worden; abgesehen von den unterschiedlichen Titeln war der Inhalt identisch.
Die Angelegenheit des Vereinigens des Himmels war keineswegs unbedeutend – selbst Zǐwēi und Zhēnwǔ konnten in diesem Moment ihre Ruhe bewahren. Zhēnwǔ sagte: „Ein göttlich geschenktes gutes Geschäft.“
Zǐwēi überlegte und sagte: „Die Pläne zum Vereinigen des Himmels sind erst im Anfangsstadium. Ich nehme an, auch die Drei Reinen, Gōuchén und andere haben sicherlich ähnliche Jadebriefe erhalten. Wenn der Jadekaiser nicht völlig verwirrt ist, wird er auf die Reaktionen aller warten, bevor er eine Entscheidung trifft. Es ist noch zu früh, davon zu sprechen, dass es sich um eine gute Gelegenheit handelt.“
Zhēnwǔ erwiderte: „Nach meinem Wissen über den Jadekaiser: Da die Jadebriefe bereits verschickt wurden, ist das Vereinigen des Himmels unvermeidlich. Er ist stets entschlossen und seine Meinung schwer zu ändern – allein wegen dieser Eigenschaft hat er doch schon so manche unüberlegte und dumme Handlung begangen.“
Zǐwēi sagte: „Nun gut, da du es so sagst, werde ich nicht mit dir streiten. Ich frage dich nur: Wenn er tatsächlich den Himmel vereinen will, wie würdest du vorgehen?“
Zhēnwǔ fragte zurück: „Bruder Zǐwēi, prüfst du mich?“
Zǐwēi lächelte und sagte: „Wie könnte das sein? Was wir heute planen, wird die Welt völlig verändern – wenn man es nicht sorgfältig durchdenkt …“
Zhēnwǔ erwiderte: „Gut! Sorgfalt kann nie schaden. Der gegenwärtige Jadekaiser handelt willkürlich und kümmert sich nicht um das Volk – er hat bereits das Vertrauen der Menschen verloren. Im Himmelshof tut jeder nur so, als würde er mitmachen – wie viele sind bereit, für ihn zu sterben? Lass mich dir aufzählen, wer noch übrig ist!“
„Unter den Sechs Herrschern ist der Große Kaiser des Südpols der Langlebigkeit unbedeutend – es wäre schon eine Ehre, ihm zuzusehen. Der Große Kaiser des Östpols, Qinghua, ist schwer verletzt und kaum noch kämpffähig. Nur der Große Kaiser des Westpols, Gōuchén, hat noch die Kraft zum Kampf. Er ist dem Jadekaiser stets untertan – das ist wirklich ein Problem.“
„Die sechsunddreißig Paläste im Himmel haben jeweils ihre Verbündeten. Was die Stärke angeht, sind natürlich der Palast des Zǐwēi und das Amt des Yingyuan die beiden stärksten Gruppen. Der Palast des Zǐwēi verfügt über die linken und rechten Berater, die neun Leuchtkörper, die sieben Sterne des Großen Bären sowie die achtundzwanzig Sternbilder – ganz zu schweigen von den Sternenkriegern unter seinem Kommando. Sie können kaum mit den hundertacht Donnerkriegern des Amtes des Neunten Himmels konkurrieren. Doch auch mein Palast des Zǐxiāo ist nicht zu unterschätzen – es wäre kein Problem, ihn zu übertrumpfen.“
„Die übrigen himmlischen Beamten und Kriegsherren haben jeweils ihre eigenen Pläne. Wenn man sie nicht in Fraktionen einteilen würde, wären sie wohl zur Hälfte auf jeder Seite. Wenn ich dann meinen Arm hebe und rufe, werden die Truppen aus allen vier Meeren aufstehen – alle Drachen- und Wasserschlangenrassen werden antworten. Allein durch diese Macht wäre es ausreichend, die Herzen der Menschen einzuschüchtern.“
Zǐwēi sagte: „Damals wurde eine Figur ins Spiel gebracht – und sie erwies sich tatsächlich als äußerst nützlich.“
Zhēnwǔ erwiderte: „Diese Figur habe ich nicht ins Spiel gebracht – es war die Tyrannei der Königin der Unsterblichen, die die Drachen des Nordmeeres auslöschte. Sie hätte niemals gedacht, dass die Drachen des Meeres eine solche Macht aufbauen könnten. Noch im vergangenen Jahr allein gegen hunderttausend himmlische Soldaten anzukämpfen – selbst ich müsste sie dann mit anderen Augen sehen.“
Zǐwēi sagte: „Im Vergleich zu dir habe ich mich umsonst abgemüht.“

Zhenwu lachte und sagte: „Nein, nein – da der Neungeistige Heilige dich bereits zu seinem Lehrer ernannt hat, wird er dir sicherlich mit aller Kraft helfen. Dass sein leiblicher Vater, der Qilin, unerwartet zurückkehrt, ist auch nicht schädlich.“
Ziwei sagte: „Was du zuvor gesagt hast, vergisst zwei Orte.“
Zhenwu antwortete: „Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen. Die beiden Orte, von denen du sprichst, sind wohl der heilige Jadeteich und die Zehn Kontinente mit ihren drei Inseln.“
Ziwei nickte: „Genau!“
Zhenwu fuhr fort: „Auf den Zehn Kontinenten mit ihren drei Inseln gibt es zwar nicht viele mächtige Persönlichkeiten, doch sie zählen durch ihre große Anzahl. Meiner Ansicht nach streben die meisten dort nur nach Unsterblichkeit und haben kein Interesse am Krieg – im Grunde sind sie wie ein Haufen loser Körner. Nur auf der Insel des Abtes gibt es noch einige, die der Königinmutter treu ergeben sind. Die Insel Kunlun und der Jadeteich bilden eigentlich eine Einheit; die Königinmutter des Jadeteichs ist äußerst rätselhaft. Ihr Pfirsichgarten hat tatsächlich unzählige Himmels- und Erdengeister angezogen, dazu kommen noch einige uralte Monster, die seit Jahrtausenden nicht mehr auftauchen – das ist wirklich schwierig.“
„Aber ich habe bereits mit dem Qilin vereinbart, dass er zu siebzig Prozent die alten Gestalten aus dem Gebirge Qitian dazu bringen kann, den Jadeteich zu binden, und außerdem alle Tiere der Welt auf die Zehn Kontinente bringen kann. Dann wird die Königinmutter wohl bei jedem Schritt sorgfältig abwägen müssen.“
Ziwei war erfreut und fragte: „Hast du den Qilin wirklich überzeugt?“
Zhenwu antwortete: „Obwohl ich und der Qilin uns nicht gut kennen, sind wir seit langem durch geistige Verbindungen miteinander verbunden und kennen unsere Charaktere – daher ist viel Reden nicht nötig. Mit nur wenigen Worten wurden wir enge Freunde, doch damit er eingreift, gibt es natürlich Bedingungen.“
Ziwei fragte eilig: „Welche Bedingungen?“
Zhenwu sagte: „Der Qilin liebt es, frei zu sein, strebt weder Ruhm noch Reichtum an und trägt nur noch Groll wegen der Tatsache, dass er einst von Fenghuang Xiangliu in die drei Welten vertrieben wurde. Wenn er mir hilft, verspreche ich ihm, Fenghuang Xiangliu gefangen zu nehmen und ihm vorzuführen – das ist eigentlich keine wirkliche Bedingung, sondern eher ein gemeinsamer Feind. Selbst wenn er nichts sagt, werde ich diese beiden Ungeheuer nicht ungestraft lassen – im Vergleich dazu habe ich einen großen Vorteil.“
Ziwei sagte: „Da du bereits alles geplant hast, hast du sicherlich viele Details bedacht. Was Angriff und Verteidigung angeht, bin ich nur Laie und sollte mich daher nicht einmischen.“
Zhenwu lachte und sagte: „Nein, nein – du solltest mich kennen: Obwohl ich große Ambitionen habe, bin ich doch nur ein einfacher Mann. Diese Pläne stammen nicht von mir allein, sondern wurden gemeinsam mit meinen 36 Marschällen ausgearbeitet.“
Ziweis Körper zitterte leicht, und er hob den Daumen, um zu loben: „Dass Zhenwu sich herablässt, Fragen zu stellen, ist ein Glück für die ganze Welt!“ Ziwei wusste, dass unter Zhenwus 36 Himmelsgeneralen viele fähige und kampferprobte Feldherren waren. Am wichtigsten war jedoch, dass diese 36 Generalen Zhenwu bedingungslos treu ergeben waren und nur ihm folgten. Der Palast des Zixiao war ein Bereich im Himmelreich, in den kein Wasser eindringen konnte.
Ziwei sagte: „Höchster Himmelsgott, all das sind notwendige Vorbereitungen. Darüber hinaus gibt es noch einige Unwägbarkeiten, die ich erwähnen muss.“

Zhenwu sagte: „Einige Unwägbarkeiten? Daran habe ich auch schon gedacht, doch alles ist von Nebel und Wolken verhüllt, man kann es nicht klar erkennen.“
Ziwei antwortete: „Gleiches gilt für uns – man tut, was in seiner Macht steht, und überlässt den Rest dem Schicksal.“
Zhenwu konzentrierte sich und erkannte, dass die von Ziwei erwähnten Unwägbarkeiten entscheidend für den Umsturz seiner Pläne sein mussten. Ziwei dachte kurz nach und sagte: „Die erste Unwägbarkeit ist Qitianling.“
Zhenwu war sehr überrascht. Seiner Ansicht nach war, da der Qilin bereits zugesagt hatte, Qitianling kein Problem mehr – warum sollte es dann zu einer Unwägbarkeit werden? Schon Ziweis erste Aussage überraschte ihn.
Ziwei fuhr fort: „Du kennst die Einteilung der Kräfte im Himmelspalast ziemlich genau – zwar etwas verzerrt, aber im Großen und Ganzen richtig. Die Macht des Jadebrunnens ist zweifellos die geheimnisvollste und mächtigste im Himmelspalast. Ohne die Unterstützung von Qitianling ist es tatsächlich schwierig, sie in Schach zu halten. Doch obwohl dieser Plan auf den ersten Blick keinen Fehler aufweist, erfordert seine Bedeutung absolute Sorgfalt.“
„Du sagst, der Qilin sei zu siebzig Prozent zuversichtlich, dass die alten Wesen von Qitianling ihm im Kampf helfen werden. Meiner Ansicht nach reichen siebzig Prozent bei weitem nicht aus – es braucht mindestens einhundertzwanzig Prozent!“
Zhenwu nickte zustimmend: „Genau das ist es. Sollte etwas schiefgehen, entsteht ein Ungleichgewicht. Viele im Himmelspalast sind wie Grashalme an der Mauer – sie schließen sich dem an, dessen Macht stärker erscheint. Das ist eine ewige Wahrheit, die sich kaum ändern lässt. Doch wie kann ich vom Qilin verlangen, mehr zu tun? Selbst er ist wohl nicht zu hundert Prozent zuversichtlich.“
Ziwei lächelte und sagte: „Glaubst du etwa, der Qilin sei der Herrscher von Qitianling?“
Zhenwu antwortete: „Das ist tatsächlich rätselhaft. Die Menschen von Qitianling sind vereint – seit jeher gab es keine bösen Mächte, die mit denen von Qitianling vergleichbar wären. Der Qilin hat die höchste Kultivierungsstufe und den höchsten Rang. Sein ältester Sohn, Jiu Ling Yuan Sheng, war einst der Anführer der acht großen Heiligen. Selbst wenn er nicht der Herrscher ist, ist er ihm doch sehr nahe. Doch nach meinem Treffen mit dem Qilin hatte ich den Eindruck, dass seine Entscheidungsfähigkeit etwas schwach ist – er kann viele Dinge nicht allein entscheiden und scheint Ratschläge von anderen einholen zu müssen. In Qitianling scheint er eher eine Art Ältester oder Gast zu sein.“
Ziwei sagte: „Genau das ist es. Qitianling mag zwar keinen offiziellen Herrscher haben, doch die Menschen dort sind einstimmiger als überall sonst. In dieser Hinsicht kann selbst der spirituelle Berg im Westen nicht mithalten, geschweige denn der Himmelspalast.“
Zhenwu wusste, dass Ziwei die Hintergründe kannte, und fragte: „Dann erkläre mir doch, warum das so ist.“
Ziwei antwortete: „Qitianling hat natürlich einen Herrscher – und du kennst diese Person. Warum fragst du mich dann?“
Zhenwu dachte nach, wurde plötzlich hellhörig und sagte: „Ich weiß es! Es muss diese Person sein!“
Ziwei fragte: „Wer?“
Zhenwu antwortete: „Damals ließ Chi Songzi heimlich Regen fallen, und die Himmelsstreitkräfte belagerten Qitianling. Du hast jenen Kampf auch aus der Nähe gesehen. Da war jemand, der sich als der alte Kaiser Zhuanxu ausgab – erinnerst du dich noch?“
Ziwei nickte und sagte: „Natürlich erinnere ich mich.“

Zhenwu sagte: „Wenn ich seinen Ton und seine Miene beim Sprechen mit dem Qilin betrachte, scheint er tatsächlich der Hausherr zu sein.“
Ziwei erwiderte: „Anhand seines Auftretens und seines Stils ist er sicherlich jemand, der Verantwortung übernimmt. Doch da er der Große Kaiser Zhuanxu ist, ist eine solche Haltung nur natürlich. Der Herr von Qitianling, von dem ich sprach, ist jedoch nicht er.“
Zhenwu dachte nach und fragte vorsichtig: „Könnte es … etwa Dayu sein?“
Ziwei schüttelte den Kopf und sagte: „Du überlegst immer nur innerhalb von Qitianling. Ich vermute, diese Person ist – Sun Wukong.“
Zhenwu war entsetzt: „Du überschätzt ihn wirklich zu sehr!“
Ziwei antwortete: „Es liegt nicht daran, dass ich ihn überschätze, sondern du unterschätzt ihn.“
Zhenwu sagte: „Gut, dann nenne mir doch einen Grund. Wenn es stimmt, werde ich es anerkennen!“
Ziwei erklärte: „Wir beide kennen ihn nicht besonders gut, aber ich bin ruhig im Geist und kann daher mehr überlegen. Kaum dass der kluge Göttliche Affe geboren wurde, gründete er auf dem Berg der Blumen und Früchte sein Reich, sammelte alle Dämonen der Welt um sich, versammelte die acht Heiligen, um sich gegen den Himmelshof zu stellen. Jene sieben waren mächtige Dämonen der Erde, stur und ungebärdig – doch nur sie unterwarfen sich ihm. Wie findest du das?“
Zhenwu fragte: „Wie? Ist das nicht ein Misserfolg?“
Ziwei antwortete: „Natürlich weiß ich, dass es ein Misserfolg war – doch ein äußerst seltsamer Misserfolg. Obwohl der Berg der Blumen und Früchte unterlag, hatte Sun Wukong bereits Vorbereitungen getroffen: Er brachte die Dämonen dorthin, wo Erlang Shen am Ufer des Guanjiang lebte, und jeder der acht Heiligen fand einen Platz – ihre Kräfte litten fast keinen Schaden.“
„Sun Wukong zog mit dem Ochsendämonenkönig und dem Goldenflügeligen Riesenadler zum Himmelshof, opferte sein Leben in einer kritischen Situation, durchbrach die Grenzen der Hand des Tathagata und wurde anschließend von den Drei Reinheiten gefangen genommen. Er drang in die drei Welten ein und brachte einen uralten Gott mit, um die Grenzen zu durchbrechen – wie findest du das?“
Zhenwu schüttelte den Kopf: „Ich glaube nicht, dass er bis heute alles vorhergesehen hat.“
Ziwei erwiderte: „Es ist keine Vorhersage, sondern Schicksal. Wenn er ein solches Schicksal hat, wozu braucht er dann Vorhersagen?“
Zhenwu fragte: „Meinst du, Sun Wukong nutzte die Kraft des uralten Gottes, gründete erneut in Qitianling sein Reich, brachte die Dämonen dorthin und ließ die acht Heiligen wieder zusammenkommen – all das allein durch seine eigenen Bemühungen?“
Ziwei antwortete: „Das ist nur eine Vermutung – diese Möglichkeit ist einfach größer.“
Zhenwu sagte: „Wenn er wirklich so mächtig ist, warum wurde er dann jahrzehntelang vom Fünf-Element-Berg des Tathagata unterdrückt? Wenn er die uralten Götter beherrschen kann, warum muss er dann noch in den Westen reisen, um die vollkommene göttliche Gestalt zu erlangen?“
Ziwei schüttelte erneut den Kopf und sagte: „Das weiß ich auch nicht. Er ist der kluge Göttliche Affe – der Tathagata begehrt ihn sehr und möchte seine Macht nutzen, um das Schicksal der Welt zu kontrollieren. Vielleicht hat er auch heimlich irgendwelche Mittel eingesetzt, um ihn unter Druck zu setzen.“
Zhenwu fragte: „Wenn er unter Druck steht, warum würde er dann nicht um Hilfe nach Qitianling bitten? Damals versuchten die Leute von Qitianling fast, in den Großen Tempel des Mächtigen einzudringen – doch der Tathagata ließ es zu.“
Ziwei schüttelte weiterhin den Kopf: „Es handelt sich um eine unbedeutende Schlacht – glaubst du wirklich, der Westen würde sich dabei anstrengen?“

Zhen Wudao: „Im Grunde ist die Behauptung, dass Sun Wukong der Herr von Qitianling sei, unsinnig – völlig unsinnig!“
Zi Wei Dao: „Wenn ich das sage, will ich nicht unbedingt beweisen, dass Sun Wukong der Herr von Qitianling ist. Vielmehr möchte ich herausfinden, wer die Entscheidungsgewalt hat, damit wir entscheiden können, ob wir Truppen nach Qitianling schicken sollen, um dir zu helfen. In dieser Welt fürchtet man sich nicht davor, dass es keine Lösung gibt – am schlimmsten ist es, wenn man den Kern des Problems nicht finden kann!“