Band 3: Die weite Reise – Kapitel 260: Die Feuerwolkenhöhle

Zuerst war Wukong verblüfft, dann überwältigte ihn große Freude.
Genau wie in der Situation, in der man glaubt, keinen Ausweg mehr zu haben – plötzlich zeigt sich ein neuer Weg. Die Nachricht kam völlig unerwartet, als wäre ein großer Kuchen vom Himmel gefallen und direkt auf seinen Kopf gefallen.
Sobald Yan Zheng in Gewahrsam war, gab es keine Sorgen mehr; man musste nur abwarten, bis der Neunköpfige Wurm aufgrund des magischen Zeichens nach Yan Zheng suchte. Doch sobald Meister Qin eine Nachricht schickte, würde der Neunköpfige Wurm wahrscheinlich sofort eintreffen. Falls er feststellte, dass Yan Zheng sich in den Qi-Tian-Bergen befand, würde er wohl kaum den Mut haben, dort nachzusuchen.
Wukong sagte sofort: „Vorläufer Dayu, damit der Neunköpfige Wurm ohne Bedenken nach Yan Zheng suchen kann, ist es am besten, ihn sofort aus den Qi-Tian-Bergen zu bringen.“
Dayu dachte kurz nach und verstand den Grund, dann sagte er: „In Ordnung!“
Daraufhin übermittelte Dayu eine Botschaft an Zhu Rong. Ohne Zeit für weitere Erklärungen bat er Zhu Rong, Yan Zheng hierherzubringen – und gleichzeitig Hou Yi mitzunehmen. Als Zhu Rong sah, dass Wukong gekommen war, freute sie sich natürlich, doch da Wukong lange Zeit nicht mehr in ihrer Nähe gewesen war, war das frühere Gefühl in ihr stark abgeklungen. Sie hatte auch Zweifel gehabt: War der Mann in ihrem Traum wirklich er?
Wukong und Zhu Rong wechselten nur ein paar Höflichkeitsfloskeln, dann sagte Wukong: „Diese Angelegenheit ist dringend – wir sprechen unterwegs weiter.“
Qilin, Dayu, Zhu Rong und Hou Yi brachten Yan Zheng unter der Führung von Wukong aus den Qi-Tian-Bergen hinaus. Wegen der Angelegenheit mit dem Neunköpfigen Wurm war Wukong sehr besorgt und flog direkt nach Osten, um dem Land der Schwarzen Hähne näher zu kommen.
Nach einer Weile rief Zhu Rong: „Da unten ist ein wunderbarer Ort!“
Die Gruppe landete und sah zwischen zwei Bergen einen tiefen Graben. Das Sonnenlicht drang durch die Blätter und warf marmorierte Lichtflecken auf das Wasser im Graben. Das plätschernde Wasser unter der Brücke unterstrich die idyllische Atmosphäre der grünen Berge. Hin und wieder waren Affenschreie und Vogelrufe zu hören, außerdem gab es seltsame Pflanzen. In der Ferne ragten Berggipfel wie ein Bildschirm empor – es handelte sich um einen wahren Schatzort.
Die Gruppe durchquerte den Graben, als Hou Yi plötzlich sagte: „Schaut dorthin!“
Auf dem Gipfel über dem Graben erhob sich ein Felsblock, auf dem sechs große Schriftzeichen standen: „Ku-Song-Graben – Feuerwolkenhöhle“! Als Wukong diese Höhle sah, war er für einen Moment verwirrt. Die Feuerwolkenhöhle war doch das Versteck von Hong Haier – und er befand sich gerade auf der Reise zur Besorgung der heiligen Schriften. Wie konnte es hier eine solche Höhle geben?
Er erinnerte sich an die Zeit, als er den roten Sonnenball im Himmel zerstört hatte – damals war er auch dort gewesen und hatte den Feuerwolkenpalast im Inneren des Sonnenballs gesehen. Diese Feuerwolkenhöhle musste wohl von Hong Haier in früheren Jahren errichtet worden sein, um an den Feuerwolkenpalast zu erinnern.
Auch Yan Zheng war bei den Worten „Feuerwolkenhöhle“ verblüfft und erinnerte sich natürlich an die Jahre, in denen er in der Welt der Zerstörung geübt hatte.
Kaum hatten Wukong und seine Begleiter die Höhle erreicht, öffneten sich plötzlich die Türen, und zwei Personen kamen heraus.

Die beiden, ein Mann und eine Frau, trugen leuchtend rote Kleidung und waren von außergewöhnlicher Schönheit. Als Yan Zheng den Mann im Roten sah, war er überaus erfreut, warf sich zu Boden und nannte ihn „Meister“. Es stellte sich heraus, dass es sich um den Feuerphönix und den Goldenen Raben handelte, die beinahe vom Roten Kind verschlungen worden wären.
Als sie so viele Menschen sahen, waren auch sie sehr überrascht. Der Goldene Rabe half Yan Zheng auf und stellte, ohne weiter nachzufragen, zunächst dem Feuerphönix und Wukong einen Gruß entgegen. Tatsächlich wussten sie bereits, dass Wukong ihnen in letzter Minute das Leben gerettet hatte.
„Warum seid Ihr hierhergekommen und wie habt Ihr meinen jungen Schüler getroffen? Und wer sind diese Leute?“, fragte der Goldene Rabe nacheinander.
Wukong lachte und sagte: „Wie könnte man das in einem Satz erklären? Lasst uns in die Höhle gehen und dort weiterreden.“
Als alle in die Höhle traten, erklärte Wukong, dass jemand Yan Zheng fangen wolle und dass man ihn nun als Köder verwenden solle, um stattdessen diese Person zu fangen.
Der Goldene Rabe wurde wütend und sagte: „Hmph, wenn dieser Mann kommt, werde ich ihn zu Fleischbällchen rösten!“
Wukong antwortete: „Du kennst diesen Mann auch – es ist derjenige, der einst den Herrscher der Stadt Luoyun im Reich überfallen hat; sein wahrer Name ist Neunkopf-Wurm.“
Daraufhin schwieg der Goldene Rabe, denn er wusste, dass er dem Neunkopf-Wurm nicht gewachsen war.
In diesem Moment runzelte Zhu Rong die Stirn und sagte: „Er ist doch mein Schüler – warum nennst du ihn ständig Schüler und nutzt das aus?“
Da der Goldene Rabe Zhu Rongs Herkunft nicht kannte, antwortete er: „Natürlich gibt es eine Reihenfolge – oder, Yan Zheng, stimmt das nicht?“
Yan Zheng kannte Zhu Rongs Fähigkeiten und wagte es nicht zu antworten. Zhu Rong sagte ernst: „Deine Fähigkeiten sind durchschnittlich – es wäre wirklich schade, wenn Yan Zheng von dir unterrichtet würde.“ Zhu Rong sprach immer direkt aus, ohne böse Absichten zu haben.
Sowohl der Feuerphönix als auch der Goldene Rabe hatten ein hitziges Temperament; als sie Zhu Rongs Worte hörten, standen sie auf und sagten: „Ob durchschnittlich oder nicht – das wird sich erst im Kampf zeigen!“ Wukong hielt sie eilig zurück und lachte: „Meine Herren, das ist jemand, der zur gleichen Generation wie der Herrscher eures Feuerwolkenpalastes gehört – wollt ihr wirklich kämpfen?“
Der Herrscher des Feuerwolkenpalastes war natürlich der Heilige Lingbao. Als der Feuerphönix und der Goldene Rabe das hörten, waren sie so verblüfft, dass sie sprachlos wurden.
Zhu Rong lachte und sagte: „Ich werde ihn vorübergehend ein Jahr lang unterrichten. Wenn ihr nach einem Jahr meint, dass ich ihn nicht gut unterrichtet habe, könnt ihr ihn nach Qitianling bringen – wie klingt das?“
Wukong antwortete: „Zhu Rong, übervorteile nicht die Schwächeren. Lass Yan Zheng einfach zu diesen beiden Meistern kommen – schließlich kennen sie sich seit vielen Jahren und haben eine tiefe Verbundenheit.“
Zhu Rong warf Wukong einen Blick zu und sagte: „Das geht dich nichts an.“
Nach einigem Smalltalk sagte Wukong: „Da der Feuerphönix und der Goldene Rabe hier sind, kann man so tun, als wäre es echt – Yan Zheng hat schließlich im Feuerwolkenhöhlensystem bei seinen Meistern trainiert. Wenn der Neunkopf-Wurm hierherkommt und den Feuerphönix sowie den Goldenen Raben sieht, wird er es sicher glauben. Meine verehrten Vorgänger, könntet ihr euch vorerst draußen verstecken?“
Der Qilin sagte: „Der Neunkopf-Wurm wird wahrscheinlich aus dem Osten kommen – ich werde im Norden Wache halten, damit er nicht entkommen kann.“

„Ich gehe nach Westen“, sagte Dayu.
„Ich gehe nach Süden“, sagte Zhurong.
Houyi sagte: „Den Rest übernehme ich. Doch es gibt etwas, das ich zuerst klarstellen muss.“
Wukong fragte: „Was denn?“
Houyi antwortete: „Ich kenne seine Fluchttechniken nicht. Wenn ich ihn nicht einholen kann, werde ich Pfeile schießen. Wenn er dadurch getötet wird, grollt mir nicht.“
Wukong fasste einen Entschluss: „Wenn ich ihn lebendig nicht fangen kann, ist er tot auch in Ordnung – nur darf er nicht entkommen!“
Der Qilin lachte laut: „Du glaubst auch noch an Houyis Scherze? Wenn wir den Taiyi-Jinxian nicht fangen können, sterben wir eben hier im Tal.“
Wukong war plötzlich sprachlos. Ein so ernsthafter Mensch wie Houyi machte auch Witze.
Als Wukong sah, dass alle Vorbereitungen neben der Feuerwolkenhöhle im Trockenen Kiefern-Tal getroffen worden waren und alles perfekt organisiert war, wollte er aus Vorsicht nicht dort bleiben und kehrte eilig ins Land der Schwarzen Hühner zurück.
Im Palast von Qin Wuxian im Land der Schwarzen Hühner nutzte Qin Wuxian eine geheime Methode, um seinen Herrscher zu informieren – natürlich war dieser Herrscher der Neunköpfige Wurm. Nachdem Qin Wuxian die Nachricht gesendet hatte, war er sehr beunruhigt, denn sein Herrscher war in letzter Zeit in schlechter Stimmung. Hätte er nicht die Nachricht über die Suche nach dem Schwarzen Wasser und der Roten Flamme gehabt, hätte er ihn niemals gestört.
Nach kurzer Zeit erschien in Qin Wuxians Zimmer ein Funkeln, aus dem eine menschliche Gestalt entstand. Qin Wuxian kniete nieder und sagte: „Ich bringe meinem Herrscher meine Ehrerbietung dar.“
Der Neunköpfige Wurm fragte kalt: „Sind die Menschen, die die Heiligen Schriften holen, bereits angekommen?“
Qin Wuxian antwortete: „Sie sind erst heute angekommen.“
Der Neunköpfige Wurm fragte weiter: „Gibt es im Land der Schwarzen Hühner irgendwelche Hindernisse?“
Qin Wuxian erwiderte: „Nun … Der König des Landes der Schwarzen Hühner wurde vom großen Meister verführt und hat den königlichen Siegelring verschlossen. Die Menschen, die die Heiligen Schriften holen, können keine Genehmigung erhalten, daher können sie vorerst nicht weiterreisen.“
Der Neunköpfige Wurm wurde wütend: „Nutzenloser Idiot! Warum hast du das nicht verhindert?“
Qin Wuxian antwortete ängstlich: „Ich weiß nicht, wann der große Meister mit dem König gesprochen hat. Erst heute habe ich davon erfahren.“
Der Neunköpfige Wurm dachte kurz nach und sagte: „Um den Siegelring zu verschließen, muss es doch einen Grund geben.“
Qin Wuxian erwiderte: „Ja, ja. Der große Meister sagte, dass das Verschließen des Siegelsringes für Frieden im Land sorgen würde.“
Der Neunköpfige Wurm sagte: „Dummer Kerl! Wenn er Frieden will, sorgst du dafür, dass es Unruhe gibt – dann gibt es natürlich einen Grund, den Siegelring wieder herauszuholen.“
Qin Wuxian wurde plötzlich klar, was zu tun war, und lobte: „Mein Herrscher ist weise!“
Der Neunköpfige Wurm sagte: „Die Menschen, die die Heiligen Schriften holen, so schnell wie möglich wegzuschicken, ist deine wichtigste Aufgabe jetzt. Danach kannst du dich in Ruhe auf die Suche nach den Fünf Elementen konzentrieren. Wenn alles erledigt ist, schenke ich dir dieses Land!“
Qin Wuxian war begeistert: „Zuerst danke ich meinem Herrscher. Ich habe ihn heute hergerufen, weil es um die Menschen der Fünf Elemente geht.“
Das Gesicht des Neunköpfigen Wurms zeigte keine Veränderung, doch aus seiner Stimme schien Interesse zu hören zu sein. Er fragte: „Gibt es Fortschritte?“
Qin Wuxian antwortete: „Es gibt insgesamt 25 Menschen der Fünf Elemente – bisher wurden bereits 23 gefunden.“

Der Neunköpfige Wurm sagte gelassen: „Sehr gut.“
Qin Wuxian erwiderte: „Die beiden Übrigen wurden zwar nicht gefunden, aber es gibt einige Hinweise. Nur …“
„Nur was?“
„Es wird etwas Mühe kosten. Erinnert sich der Herrscher noch daran, wie damals in der Dao-Askese-Sekte das junge Mädchen zur Heirat ausgeschrieben wurde und dadurch Heiwwasser und Rotes Feuer herbeigelockt wurden, doch anschließend entstand Chaos und die beiden konnten entkommen?“
Der Neunköpfige Wurm sagte: „Natürlich erinnere ich mich. Sind es etwa wieder diese beiden?“
Qin Wuxian antwortete: „Genau. Diese beiden haben einst ihre magischen Spuren im Jade des Fünf-Elemente-Herzens hinterlassen. Diese Spuren verblassen nicht, und dieses Jade besitzt außerdem eine Besonderheit: Durch diese Spuren kann man den Aufenthaltsort des Magiers ausfindig machen.“
Der Neunköpfige Wurm fragte: „Warum gehst du dann nicht selbst suchen?“
Qin Wuxian erwiderte: „Meine Fähigkeiten reichen nicht aus, daher muss ich den Herrscher um Hilfe bitten.“
Der Neunköpfige Wurm nickte und sagte: „In dieser Angelegenheit hast du gut gearbeitet! Wo befindet sich das Jade des Fünf-Elemente-Herzens?“
Qin Wuxian verbeugte sich und sagte: „Bitte folgen Sie mir, Herrscher.“
Der Neunköpfige Wurm folgte Qin Wuxian in den Hinterhof der Qin-Familie. Die ursprünglichen Ältesten der Dao-Askese-Sekte waren bereits von Qin Wuxian vertrieben worden; im Raum war nun nur noch Yun Juanshu anwesend.
Qin Wuxian zeigte auf Yun Juanshu und sagte: „Das ist der ehemalige zweite Anführer der Dao-Askese-Sekte. Die Methode mit dem Jade des Fünf-Elemente-Herzens stammt von Anführer Yun.“
Der Neunköpfige Wurm blickte Yun Juanshu an und sagte: „Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Yun Juanshu hatte den Neunköpfigen Wurm bereits aus der Ferne gesehen, doch damals nicht genau betrachtet. Jetzt, aus der Nähe, spürte er eine mächtige, unheimliche Ausstrahlung von ihm, die ihm Schauer über den Rücken jagte, und er verbeugte sich eilig, um seinen Respekt zu zeigen.
Der Neunköpfige Wurm sagte: „Steh wieder auf.“
Sein Blick wanderte zum Jade des Fünf-Elemente-Herzens auf dem Tisch. Mit seiner rechten Hand strich er sanft darüber. Nach kurzer Zeit freute er sich – tatsächlich konnte er die magischen Kräfte von Heiwwasser und Rotes Feuer ausmachen.
Er konzentrierte sich erneut, und diese schwachen magischen Kräfte verdichteten sich zu zwei feinen Fäden, die versuchten, nach Westen zu entkommen. Der Faden von Heiwwasser war schwach, während der von Rotes Feuer wie ein starker Wind, der Spinnweben wegfegt, wirkte.
Der Neunköpfige Wurm sagte: „Beide sind im Westen, einer weiter entfernt, der andere näher. In diesem Fall werdet ihr beide mir folgen und zuerst Rotes Feuer suchen.“
Als Qin Wuxian sah, dass diese Methode funktionierte, sagte er erfreut: „Alles liegt in den Händen des Herrschers!“
Der Neunköpfige Wurm steckte das Jade des Fünf-Elemente-Herzens in seine Brusttasche und ging hinaus. Je näher man diesem Jade kam, desto genauer ließ es sich nutzen, um Menschen aufzuspüren. Mit ihm konnte man jederzeit suchen – das sorgte für absolute Sicherheit.
Qin Wuxian und Yun Juanshu folgten ihm. Schon bald verließen die drei das Land der Schwarzen Hühner und flogen direkt nach Westen.