Band 3: Die weite Reise – Kapitel 258: Die fünf Elemente

Wukong machte sich seine Gedanken: Guanyin drängte ihn, die heiligen Schriften zu holen, doch er hatte bereits beschlossen, Zeit zu schinden. Doch obwohl er verzögern wollte, war dies nicht der richtige Moment – er musste weiterhin so tun, als wäre er eifrig darauf bedacht, die Schriften zu erhalten.
Im Land der Schwarzen Hühner traf er auf den zweiten Staatsweisen mit dem Nachnamen Qin. Wukong überlegte, wie er den Neunköpfigen Wurm herlocken könnte, damit die Reise nicht umsonst gewesen wäre. Doch in seiner Eile hatte er noch keine Idee – er würde einfach Schritt für Schritt vorgehen.
Er provozierte den großen Staatsweisen mit Worten: Wenn dieser es wagen würde, sich selbst zu rühmen, würde er mit ihm kämpfen – er glaubte schließlich, selbst einen Himmelsgeist neunter Klasse besiegen zu können.
Als der Grüne Löwengeist Wukongs Frage hörte, zeigte sich ein selbstzufriedenes Lächeln auf seinem Gesicht. Er neigte den Kopf und antwortete Wukong nicht.
Der König der Schwarzen Hühner sagte: „Kleiner Mönch, mein Staatsweiser ist ein heiliger Mensch vom Berg Wudang. In den letzten Jahren hat er mit aller Kraft dafür gesorgt, dass im Land gutes Wetter herrscht, keine Übel wie Feuer oder Wasser Schaden anrichten und giftige Insekten keinen Einfluss haben. Solche Fähigkeiten habe ich noch nie zuvor gesehen.“
Wukong hielt sich den Mund vor Lachen – sein Lachen wurde immer lauter, bis er schließlich zu Boden fiel.
Der König der Schwarzen Hühner runzelte die Stirn und sagte: „Kleiner Mönch, du bist unhöflich! Alles, was ich gesagt habe, ist wahr – warum lachst du?“
Wukong antwortete: „Ihr seid wirklich noch nie einem Heiligen begegnet. Die Fähigkeit, Wind und Regen zu beherrschen, ist die einfachste zu erlernen – jeder, der lesen und Zaubersprüche aufsagen kann, kann sie anwenden.“
Wukong winkte Wu Hui herbei und zeigte auf ihn zum König: „Dieses Kind ist erst sechs Jahre alt – ich werde es lehren, Feuer zu spucken, damit Ihr es sehen könnt.“
Er blickte sich im Saal um und sah nichts Besonderes, also streckte er die Hand aus, rief das Schmiedemesser am Gürtel eines Kriegers vor dem Saal zu sich heran und sagte zu Wu Hui: „Nimm das Messer, das du normalerweise am wenigsten benutzt, und zeige diesem König, was wahre Fähigkeit ist!“
Wu Hui verstand Wukongs Absicht. Er setzte seine geheimen Kräfte ein, öffnete den Mund und spuckte – ein grünes Feuer strömte heraus. Das Stahlmesser entzündete sich wie ein mit Öl getränkter Stock, und schon nach kurzer Zeit verwandelte es sich in geschmolzenes Metall, das auf den Boden floss. In Wukongs Hand blieb nur noch der Messergriff übrig.
Der König der Schwarzen Hühner war sprachlos und rief schließlich aus: „Dieses Feuer … wie kann es im Bauch verborgen sein?“
Qin Wuxian erkannte, dass dieses Feuer tatsächlich von ihm selbst hergestellt worden war. Ein so junges Kind besaß bereits solch tiefe magische Kräfte – er konnte ihm auf keinen Fall das Wasser reichen. Er sagte zum König: „Majestät, das ist kein Trick, sondern die Macht der Götter. Die Fähigkeiten dieses Kindes sind weitaus größer als meine. Selbst der große Staatsweise würde es wahrscheinlich nicht wagen, ein solches Feuer hervorzubringen.“
Der Grüne Löwengeist verstand nichts von Feuer und sagte: „Ich kultiviere die große Kunst, das Land zu befrieden und zu stabilisieren. Solche kleinen Tricks gelten nur als Unterhaltung – was nützen sie den Menschen?“

Seine Worte trafen genau den Gemütszustand des Königs. Der König von Wujichi lobte: „Der Staatsrat sorgt um das Land und das Volk – er braucht tatsächlich nicht solche unbedeutenden Fähigkeiten zu erlernen.“
Wukong war etwas überrascht. Der grüne Löwendämon hatte anscheinend ein gutes Gehirn. Er hatte gedacht, der Dämon wisse nicht, wie man Kämpfe meidet, doch mit einem einzigen Satz hatte der Dämon den Konflikt umgeleitet und sich selbst dadurch etwas erhoben.
In Wukongs Vorstellung war der grüne Löwendämon meist noch von dem in „Die Reise nach Westen“ beschriebenen Löwendämon auf dem Lion Camel Ridge beeinflusst – von dem Wukong mühelos in den Bauch eindrang und der qualvoll starb. Wukong ließ sein Verachtungsbewusstsein fallen und dachte erneut über den grünen Löwendämon im Königreich Wujichi nach, bis ihm klar wurde, dass dieser Löwe eigentlich nicht dumm war. Er konnte den König um den Finger wickeln und drei Jahre lang die Macht an sich reißen, ohne entdeckt zu werden. Wer allein solche Großtaten vollbringen kann, kann doch nicht dumm sein!
Der zweite Staatsrat Qin Wuxian wollte zwar helfen, hatte aber im Moment auch keine guten Pläne. Wukong dachte nach und sagte: „Meister, da der Jade-Siegel des Königreichs Wujichi versiegelt ist, sollten wir vorerst ins Gasthaus zurückkehren und uns ausruhen.“
Tang Seng war zwar besorgt, hatte aber auch keine gute Lösung, also verabschiedete er sich vom König und verließ den Palast.
Bajie sagte: „Der große Staatsrat ist kein guter Mensch!“
Wukong fragte: „Warum sagst du, er sei kein guter Mensch?“
Bajie antwortete: „Er hat den Jade-Siegel versteckt und unseren Meister gequält – das ist natürlich nicht gut!“
Wukong erwiderte: „Das ist nicht unbedingt der Fall. Zumindest haben die Menschen ein paar Jahre länger Ruhe gehabt. Egal, ob er es absichtlich tat oder nicht – letztendlich hat er etwas Gutes getan.“
Tang Seng sagte: „Was Wukong sagt, macht Sinn. Die Dinge sind unbeständig – wer Böses im Sinn hat, kann doch Gutes tun. Soll man das als gutes Ergebnis oder als Strafe betrachten?“
Bajie meinte: „Was man im Sinn hat, das ist das Ergebnis – das ist natürlich böse.“
Wukong kannte natürlich die Herkunft des grünen Löwendämons und sagte: „Es muss nicht unbedingt Böses sein – höchstens kann man es als unbeabsichtigtes Gutes betrachten.“ Die Suche nach den Heiligen Schriften war ohnehin eine Sache, bei der man nicht sofort erkennen konnte, ob sie richtig oder falsch war. Deshalb konnte man auch nicht einfach beurteilen, ob der grüne Löwendämon gut oder böse war – Wukongs Worte waren daher gerecht.
Das Königreich Wujichi war ohnehin nicht groß, und nach kurzer Zeit erreichten sie das Gasthaus. Alle machten es sich dort bequem und hatten so einen freien Tag, an dem sie sich gut ausruhen konnten.
Im Gasthaus tröstete Wukong Tang Seng und bat ihn, sich keine Sorgen zu machen – er würde sicherlich einen Weg finden, damit der König von Wujichi den Jade-Siegel herausgab. Obwohl Wukong das sagte, hatte er im Moment wirklich keine gute Lösung. Der König hörte auf den grünen Löwendämon und dachte an das Wohl des Landes – er würde den Jade-Siegel sicherlich nicht so leicht herausgeben.
Doch Wukong war auch nicht allzu besorgt. Wenn Qin Wuxian tatsächlich zur Linie von Guanyin gehörte, würde er diese Angelegenheit sicherlich dem Neunköpfigen Wurm mitteilen. Dann hing vielleicht davon ab, wer von Guanyin und Manjushri die Oberhand gewann. Im Vergleich dazu sollte nicht er besorgt sein, sondern Guanyin.

In diesem Moment erinnerte sich Wukong an die Worte des Mönchsoffiziers und fiel plötzlich ein, dass dieser Staatsrat mit dem Nachnamen Qin nicht allein lebte, sondern als Angehöriger einer „großen Familie“ galt. Diejenigen, die nach dem Weg der Unsterblichkeit strebten, suchten meist Stille – warum also hatte dieser Qin mit seiner Familie hierherkommen müssen? Das war tatsächlich seltsam. Wenn dem so war, warum sollte er nicht einfach sein Haus besuchen?

Wukong machte sich sofort auf den Weg. Er bat Wuhui, auf Tang Seng aufzupassen, und verwendete eine Fluchttechnik, um auszubrechen, anschließend suchte er in der Stadt.

In der Hauptstadt gab es tatsächlich viele große Familien sowie zahlreiche Menschen, die magische Kräfte besaßen. Wukong konnte zunächst nicht herausfinden, welches Haus das des Staatsrats Qin war. Während er in der Luft nachdachte, sah er plötzlich jemanden aus dem Palasttor kommen, begleitet von einigen Dienern – es war tatsächlich der Staatsrat Qin!

Qin Wuxian verließ den Palast und wollte natürlich nach Hause zurückkehren. Da er ein Kultivierender war, mochte er es nicht, zu Pferd zu reiten oder in einer Sänfte zu fahren, und in der Stadt konnte er seine Magie nicht einsetzen, also ging er zu Fuß nach Hause. Unterwegs erkannten ihn viele Menschen und grüßten ihn immer wieder.

Als er in einen großen Hof kam, ging Qin Wuxian direkt hinein. Wukong wusste natürlich, dass dies sein Haus war.

Wukong blieb die ganze Zeit in der Luft. Zuvor hatte er die Stadt nur flüchtig betrachtet und diesen Hof nicht bemerkt. Erst als Qin Wuxian hineinging, stellte er fest, dass dieser Hof tatsächlich etwas Seltsames an sich hatte.

Von oben betrachtet glich der ganze Hof eher einem riesigen Altar. Doch das war noch nicht alles – noch seltsamer war, dass der Hof mit Erde in fünf Farben ausgelegt war, wobei jede Farbe deutlich zu erkennen war: Im Osten war es Blau, im Süden Rot, im Westen Weiß, im Norden Schwarz und in der Mitte Gelb. Wukong verstand zwar nichts von Formationen, aber eine gewöhnliche Familie würde ihr Haus sicherlich nicht so bauen.

Wukong verbarg seine Gestalt und betrat den Hof der Qin-Familie. Durch Gänge und Säulen hindurch wurde ihm immer klarer, dass dieser Hof tatsächlich viele Geheimnisse barg. Gewöhnliche Familien bauten Pavillons mit Kurven – entweder, um einen geheimnisvollen oder schönen Eindruck zu erwecken, oder um Dämonen abzuwehren. Denn die Alten glaubten, dass Geister nur gerade Wege nehmen und keine Kurven machen, weshalb sie die Gänge so verschlungen bauten, damit die Geister die Haustür nicht finden konnten.

Doch die Gänge der Qin-Familie waren nicht nur verschlungen – sie waren buchstäblich ein Labyrinth. Die Kurven waren so verwirrend, dass man vor Wut fast verrückt wurde. Man sah zwar klar die Haustür, musste aber immer wieder umdrehen, bis man schließlich wieder zur Haustür zurückkam – umsonst viele Umwege in Kauf nehmend.

Im Hof befand sich kein Mensch – selbst der Torwächter hatte die Stufe eines Menschen-Immortals erreicht, und im hinteren Hof saßen noch einige Immortale höherer Stufe. Wukong betrachtete diese Immortalen genauer und entdeckte dann eine bekannte Person – es war Yun Juanshu, der zweite Anführer der Dao-Sekte der Drei Reiche.

Einst auf dem Dao-Felsen hatte Wukong ihn gefangen genommen und ihn ausgefragt. Yun Juanshu erzählte wie aus der Pistole geschossen, dass der Gründer der Dao-Sekte Menschen mit reinem Yang der fünf Elemente gesammelt hatte.

Daher geht es um das Große Fünf-Elemente-Geistblut-Array – Wukong erinnert sich noch gut daran. Die Leute neben ihm kennt er zwar nicht, aber es ist möglich, dass sie ebenfalls zur Sekte Dao Wu gehören. Anscheinend ist Qin Wuxian auch in dieser Welt noch nicht zur Ruhe gekommen und plant weiterhin etwas. Seine Handlungen werden vermutlich vom Neunköpfigen Wurm angeleitet.

Als Wukong sah, dass Qin Wuxian in den Hinterhof gegangen war, riefen Yun Juanshu und die anderen, als sie Qin Wuxian sahen, gemeinsam: „Sektenführer!“

Qin Wuxian winkte ab, bat alle, Platz zu nehmen, und fragte sofort: „Habt ihr in diesen Tagen etwas erreicht?“

Yun Juanshu antwortete: „Zurück bei Euch, Sektenführer – wir haben bereits 23 Personen gesammelt.“

Qin Wuxians leicht gerunzelte Stirn glättete sich, und er sagte erfreut: „Ich war nur einen halben Monat weg, und schon habt ihr drei Personen gefunden?“

Yun Juanshu erwiderte: „Genau. Im Land der Schwarzen Hühner wurde bereits gründlich gesucht – es gab keinen einzigen mit dem reinen Yang-Körper der Fünf Elemente. Diese drei habe ich mit meinen Leuten in das westliche Land Chechi geschickt, um sie zu finden.“

Qin Wuxian lobte: „Gut gemacht, Sektenführer Yun – Ihr habt hart gearbeitet.“

Yun Juanshu antwortete: „Wie könnte ich es wagen? Morgen werde ich mit Luo Xuan noch weiter suchen. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, können wir innerhalb eines Monats die 25 Personen zusammenbringen.“

Qin Wuxian seufzte: „Tatsächlich ist diese Welt die wahre Tradition. Damals in der Welt des Untergangs hat es jahrhundertelange Bemühungen gebraucht, ohne dass es gelang, genügend Personen zu sammeln.“

Yun Juanshu sagte: „Hmm, in den letzten Tagen denke ich ständig an diese beiden Jungen aus der Welt des Untergangs.“

Qin Wuxian fragte: „Meint Ihr die mit den Körpern aus Rotem Feuer und Schwarzem Wasser, denen Ying Er bei der Heiratsvermittlung begegnet ist?“

Yun Juanshu antwortete: „Genau. Wenn die beiden hier wären, wäre das Große Fünf-Elemente-Array fertig!“

Wukong hörte das klar – sie mussten also weiterhin 25 Personen sammeln. Der Zweck des Großen Fünf-Elemente-Arrays bestand darin, dieses Array zu errichten. Das war seltsam – damals in der Welt des Untergangs hatte der Neunköpfige Wurm dieses Array erst errichten wollen, um aus der Welt herauszukommen. Jetzt, da er bereits draußen war, wozu sollte er es dann noch errichten?