Band 3: Die weite Reise – Kapitel 235: Die Schaffung von Puppen

Nachdem sie zumindest ihr Fastenessen beendet hatten, kamen Schüler, um sie in den Vortragssaal zu führen, wo Tee serviert werden sollte. Diese Schüler besaßen eine Stufe der Kultivierung, die der von Himmelsengeln nahekam; als sie die fast unberührten Gerichte auf dem Tisch sahen, zeigte sich ein leises Lächeln auf ihren Gesichtern. Beim Verlassen des Raumes zögerte Wukong absichtlich und flüsterte als Letzter: „Leute mit engstem Denken.“ Seine Stimme war gerade laut genug, damit die Schüler des Wuzhuang-Tempels es hören konnten. Ihre Mienen veränderten sich leicht, doch sie zeigten keine offene Feindseligkeit.
Im Vortragssaal setzten sich alle, doch niemand brachte Tee. Nur Zhenyuanzi hatte eine Tasse dampfenden, duftenden Tees vor sich. Er saß in der Mitte, mit einem herablassenden Ausdruck, und sagte: „Der Weg nach Westen ist voller Schwierigkeiten. Obwohl der Älteste von diesen talentierten Schülern unterstützt wird, sollte er dennoch vorsichtig sein.“
Tang Seng antwortete nicht. Wukong lachte und fragte: „Hat der Tempelherr jemals nach Westen gereist?“
Zhenyuanzi antwortete: „Ich habe zwar nicht alle vier großen Kontinente bereist, aber im Großen und Ganzen schon fast alle.“
Wukong sagte: „Der Tempelherr gilt als Vater der irdischen Götter. Heißt das nicht, dass alle irdischen Götter unter seiner Kontrolle stehen?“
Zhenyuanzi verstand nicht, warum Wukong das fragte, antwortete aber selbstbewusst: „Das ist nur eine Übertreibung anderer. Ich kümmere mich nicht um irgendeinen Titel.“
Wukong fuhr fort: „Da der Tempelherr nun zur Götterwelt gehört, warum beseitigt er nicht einfach die Dämonen, die überall herumlaufen? Dann hätten wir auf unserer Reise nach Westen viel weniger Probleme.“
Zhenyuanzi lachte und sagte: „Du warst doch auch einmal ein Dämon – und fragst mich jetzt nach solchen weltlichen Dingen?“
Wukong lachte leise und erwiderte: „Du weißt doch, dass mein Blumen- und Fruchtberg vom Himmelspalast zerstört wurde und heute nicht mehr existiert. Wenn man mich als Maßstab nimmt, sollte es auf der Welt eigentlich keine Dämonen mehr geben.“
Zhenyuanzi sagte: „Als du damals keine Anwerbung annahmst und Himmelskrieger tötetest und dich direkt dem Himmelspalast entgegenstelltest, wie konntest du da in der Welt geduldet werden? Wer den Weg der Kultivierung geht, sollte wissen, dass es immer Stärkere gibt. Schau dir an, wie du letztendlich doch vom Buddha aufgenommen wurdest.“
Wukong fragte: „Nach deinen Worten – wenn ich damals die Anwerbung angenommen hätte, wäre ich dann stärker als heute?“
Zhenyuanzi nickte und sagte: „Zumindest hättest du Sicherheit gehabt, wärst nicht der Brennöfen des Laozi ausgesetzt gewesen und dem Druck des Fünf-Elemente-Berges entkommen. Doch jetzt hast du auch den richtigen Weg eingeschlagen und ein gutes Schicksal erlangt.“
Obwohl Zhenyuanzi beim Sprechen altklug klang und wie ein Haushund, der sich mit seinem kleinen Reichtum zufriedengibt, keinerlei heroische Haltung zeigte, war es wirklich schade um seine hervorragende Kultivierungsstufe.
In Wukongs gegenwärtiger Stellung konnte er sich doch nicht mit ihm hier anlegen. Deshalb sagte er: „Will der Tempelherr damit sagen, dass alle Dämonen der Welt heute eine gewisse Bedeutung haben?“
Zhenyuanzi lächelte nur leicht, antwortete Wukong aber nicht – was offensichtlich eine Zustimmung bedeutete.
Wukong fragte weiter: „Und diejenigen, die keine Unterstützung haben und nicht anwerben lassen wurden – wurden die etwa alle vom Himmelspalast vernichtet?“

Zhen Yuanzi hatte noch nicht gesprochen, da hörte man Bajie sagen: „Bruder, du solltest diese Frage eigentlich mir, dem alten Schwein, stellen. Früher war ich für die Flotte im Himmelspalast zuständig. Wo immer es wasserbewohnende Dämonen gab, die sich nicht unterwarfen, habe ich sie mit aller Kraft vernichtet. Ich habe unzählige solcher Aktionen durchgeführt – welch großartige Macht das war!“ Als er an seine vergangene Größe dachte, wurde Bajie lebhaft und rot im Gesicht, und er sprach mehr.

Wukong tat so, als würde er gerade erst davon erfahren, und sagte erstaunt: „Aha, so ist das. Kein Wunder, dass die Macht des Himmelspalastes so groß ist!“

Tang Seng sagte von der Seite: „Da man nun Mönch geworden ist, sollte man nicht mehr über Krieg und Kampf sprechen – das stört die innere Ruhe.“

Wukong antwortete: „Ja, Meister.“ Warum fragte er Zhen Yuanzi das? Weil er sich genau erinnerte, dass jenseits des Wuzhuang-Tempels die nächste Prüfung durch die Knochenhexe kommen würde. Der naive Affenkönig hatte dort schon viel Leid durch den Kopfschmuck ertragen müssen.

Mit Zhen Yuanzis Fähigkeiten konnte er unmöglich nicht wissen, dass er eine Nachbarin wie die Knochenhexe hatte. Wäre er ein wahrer Gott, würde er doch so eine böse Nachbarin nicht dulden. Daher musste es einen anderen Grund für das Dasein der Knochenhexe geben – das erkannte Wukong aus Zhen Yuanzis Worten. Offenbar war die Knochenhexe auch keine gewöhnliche Berggeisterin, doch wer stand hinter ihr?

In diesem Moment zeigte Bajie mit dem Finger auf die Stelle hinter Zhen Yuanzi in der Mitte des Saals und rief erstaunt: „Dieser alte Taoist – warum verehrst du nur diese beiden Wörter?“

Die anderen hatten es zuvor nicht bemerkt. Als sie in die Richtung blickten, in die Bajie zeigte, sahen sie in der Mitte der Wand die in bunten Farben geschriebenen Wörter „Himmel“ und „Erde“. Dort stand ein in Rot lackierter Altar, auf dem sich ein goldener Ofen befand, daneben Utensilien zum Anzünden von Räucherwerk.

Wukong kannte natürlich den Grund und nutzte die Gelegenheit, um zu tun, als wäre er überrascht: „Wenn es sich um die Taiyi-Xuanmen-Sekte handelt, warum verehrt man dann nur die Drei Reinheiten, die Sechs Kaiser und die Götter des Himmels, anstatt auch die Wörter ‚Himmel‘ und ‚Erde‘ mit Räucherwerk zu ehren?“

Zhen Yuanzi war ziemlich stolz, lächelte aber nur und antwortete nicht. Ein Schüler neben ihm sagte: „Um ehrlich zu sein: Von den beiden Wörtern ‚Himmel‘ und ‚Erde‘ kann nur das Wort ‚Himmel‘ einen Gruß von meinem Meister ertragen; das Wort ‚Erde‘ ist nur auf Augenhöhe.“

Sanzang blickte Zhen Yuanzi an und fragte: „Bedeutet das, dass auch die Drei Reinheiten und die Vier Kaiser keinen Gruß verdienen?“ Der Schüler antwortete: „Die Drei Reinheiten sind Freunde meines Meisters, die Sechs Kaiser sind alte Bekannte meines Meisters.“

Wukong lachte laut. Dieser Zhen Yuanzi war wirklich arrogant – ein Frosch am Grund des Brunnens.

Da Wukong so ungezügelt handelte, gefiel das Zhen Yuanzi natürlich nicht. Seit er vor einigen Tagen in Wut einen Ginsengfrucht gegessen hatte, spürte er, wie seine Fähigkeiten sprunghaft zunahmen und ihm unendliche Kräfte zuteilwurden. Vor drei Tagen hatte er schließlich die ersehnte Stufe des Hunyuan-Jinxian erreicht. Ursprünglich stammte er aus bescheidenen Verhältnissen, seine Sichtweise war begrenzt; die einzigen großen Persönlichkeiten, die er je getroffen hatte, waren Buddha und jener Mann mit dem Hut, der ihm sechs Früchte gestohlen hatte.

Zu seiner Überraschung entdeckte er ein weiteres großes Geheimnis der Ginsengfrüchte: Wenn man eine dieser Früchte aß, verlängerte sich das Leben um 47.000 Jahre; bei einer zweiten Einnahme, in Kombination mit einer besonderen Kultivierungsmethode, konnte dies zu einer Verwandlung in eine göttliche Kraft führen. Von da an wuchs sein Selbstvertrauen enorm an. Auf dem Baum befanden sich noch 21 Ginsengfrüchte – wenn er sie alle aß, war es durchaus möglich, dass er sogar den Tathagata übertrumpfen könnte.

Doch die wunderbaren Eigenschaften der Ginsengfrüchte waren weltweit bekannt; allein mit seinen Kräften würde er sie wohl nicht vollständig schützen können. Ein Bündnis zu schmieden wäre daher ideal.

Gestern saß Zhenyuanzi gerade in seinem Haus und konzentrierte sich auf die von der Ginsengfrucht verliehene göttliche Kraft, als plötzlich eine Stimme an sein Ohr drang: „Ein Freund auf dem Weg stört Sie – bitte kommen Sie heraus, um zu sprechen.“

Die Stimme klang, als käme sie aus großer Höhe, war ungreifbar, doch im nächsten Moment spürte Zhenyuanzi eine mächtige Aura, die das Haus umhüllte.

Zhenyuanzi beruhigte sich und verließ langsam das Haus. Dort stand ein alter Taoist in einem mit Lila und Grün verzierten Taoistengewand ruhig im Hof. An seiner Kleidung erkannte er etwas Vertrautes, doch sein Gesicht war ihm völlig unbekannt.

Zhenyuanzi wusste nicht, wie tief die Kultivierung dieses Mannes reichte, und fragte besorgt: „Warum dringen Sie in mein Anwesen ein, Freund auf dem Weg?“

Der alte Taoist ging ein paar Schritte, als wäre er hier zu Hause, und sagte: „Ich habe gehört, dass Sie einen Baum voller wunderbarer Früchte haben – deshalb bin ich gekommen, um sie mir anzusehen.“

Zhenyuanzi wurde wütend – es handelte sich wieder um jemanden, der die Ginsengfrüchte begehrte. Er rief: „Ob gute oder schlechte Früchte – was geht Sie das an?“

Der alte Taoist winkte ab und sagte: „Ich möchte sie mir nur ansehen – warum werden Sie wütend? Ich halte diese Dinge für unbedeutend.“

Zhenyuanzi war erneut überrascht – wenn dieser Mann sogar die Ginsengfrüchte für unbedeutend hielt, wer war er dann? Plötzlich kam ihm der Gedanke: Könnte er einer der Drei Reinigen sein? Ihm fiel ein, dass der Große Älteste im Palast der 33 Himmel genau ein solches Gewand trug. Daher wurde Zhenyuans Haltung sanfter, und er fragte vorsichtig: „Kommen Sie etwa vom Himmel, Freund auf dem Weg?“

Der alte Taoist lächelte und sagte: „Was Sie vermuten, ist wahr.“ Damit bestätigte er weder noch verneinte er die Frage und überließ es Zhenyuanzi, selbst zu raten.

Zhenyuanzi war nun überzeugt, dass dieser Mann einer der Drei Reinigen sein musste – wer sonst könnte eine solche Kultivierung erreichen? Mit seinen Fähigkeiten als Hün Yuan Jin Xian fühlte er sich vor diesem Mann völlig machtlos, noch schwächer als damals gegenüber dem Tathagata. Zhenyuanzi wurde viel respektvoller und sagte: „In diesem einfachen Häuschen ist heute etwas Besonderes geschehen – was können wir für Sie tun, verehrter Vorgänger?“

„Wie könnte ich es wagen! Ich bin hier, weil ich eine Bitte an den großen Unsterblichen Zhenyuan habe.“

Braucht man mich? dachte Zhen Yuanzi in sich hinein. Dieser Mann ist weitaus fortgeschrittener in seiner Kultivierung als ich, und er hat kein Interesse an den Ginsengfrüchten – was könnte er sonst an mir schätzen?

Da fragte der alte Taoist Zhen Yuanzi: „Großer Unsterblicher Zhen Yuan, da du schon so lange auf der Erde weilst, weißt du sicherlich von einer großen Angelegenheit in dieser Welt, die bereits die Grundlagen unserer daoistischen Lehre bedroht.“

Zhen Yuanzi dachte nach und sagte: „Ich bin wirklich unklug – bitte sprich offen mit mir.“

„Der Buddha im Westen hat Menschen geschickt, um die Heiligen Schriften zu holen. Wenn das gelingt, werden seine Lehren nach Osten verbreitet werden. Dann wird es unvermeidlich sein, dass Anhänger abwandern und unsere daoistische Lehre geschwächt wird – das weißt du doch sicherlich.“ Mit wenigen Worten erklärte der Taoist die Situation.

Zhen Yuanzi antwortete: „Ich habe davon auch schon gehört, doch ich habe nicht so weit vorausgedacht wie die Älteren.“ Das stimmte – mit seinen Ginsengbäumen hatte er nichts zu tun, weder mit Anhängern noch mit Gläubigen, daher kümmerte es ihn auch nicht.

Der alte Taoist fuhr fort: „Unter den Reisenden, die die Heiligen Schriften holen wollen, ist der Älteste Tang Sanzang nur ein gewöhnlicher Mensch ohne jegliche Kultivierung. Doch er hat drei etwas fähige Schüler aufgenommen. Von diesen dreien ist nur der älteste Schüler, Sun Wukong, besonders stark – er hat bereits im Himmel Unruhe gestiftet. Von den Vieren ist er der Schwierigste.“

Zhen Yuanzi hatte auch schon vom Namen Sun Wukong gehört und wusste, dass dieser Affe bereits mehrmals mit ihm zu tun gehabt hatte. Doch da er glaubte, in seiner Kultivierung Sun Wukong überlegen zu sein, machte er sich keine Sorgen und sagte: „Aber … was hat das mit mir zu tun?“

Der alte Taoist lächelte und nickte: „Da wir beide Kultivierende sind, sollten wir nicht nur an unsere eigenen Angelegenheiten denken. Wenn meine Vermutung richtig ist, werden die Reisenden morgen hier ankommen. Der Wuzhuang-Pavillon liegt genau auf ihrem Weg – es ist ein Ort, den sie unbedingt passieren müssen!“

Endlich verstand Zhen Yuanzi, was der alte Taoist im Sinn hatte. Was der Taoist sagte, klang vernünftig, daher zweifelte er nicht im Geringsten und fragte: „Soll ich also eine Hürde errichten, um sie ein paar Tage aufzuhalten?“

Der alte Taoist nickte lächelnd und sagte: „Genau das! Da sie nach Westen reisen, um die Heiligen Schriften zu holen, kann unsere daoistische Lehre natürlich nicht untätig zusehen. Wir müssen dafür sorgen, dass ihnen auf jedem Schritt Hindernisse begegnen – vielleicht geben dann diejenigen mit schwachem Willen auf.“

Zhen Yuanzi dachte eine Weile nach und sagte: „Ich habe weder Groll noch Feindschaft gegen sie – es muss einen Grund geben.“

Der alte Taoist lachte und sagte: „Wenn man nach Schwierigkeiten sucht, ist das eigentlich das Einfachste. Mit der Kultivierung des Großen Unsterblichen Zhen Yuan wären selbst alle vier zusammen kein Gegner für dich.“

Zhen Yuanzi murmelte: „Das … man kann sie zwar vorübergehend aufhalten, aber nicht für immer. Um ehrlich zu sein, ist bei der Kultivierung Reinheit am wichtigsten. Wenn diese Vier zehn oder acht Jahre in meinem Pavillon leben würden …“

Der alte Taoist schüttelte den Kopf und sagte: „Auch ich werde dir nichts verheimlichen: Ich habe bereits Hindernisse auf ihrem Weg errichtet. Wenn der Große Unsterbliche Zhen Yuan sie nur sieben Tage aufhält, kann ich Zeit finden, alles vorzubereiten – dann wird die Suche nach den Heiligen Schriften wie Rauch verschwinden!“

Zhen Yuanzi war immer noch unzufrieden. Dieser alte Taoist hatte mit wenigen Worten aus ihm einen Schläger gemacht – es musste doch eine Erklärung geben. Deshalb sagte er: „Das ist eine Aufgabe, bei der man Leute verärgert.“ Natürlich würde er nicht zugeben, dass er in diesem Moment Angst davor hatte, von Tathagata zur Rechenschaft gezogen zu werden, also sprach er nur vage.
Der alte Taoist schwang seine Ärmel und sagte: „Zhen Yuan, großer Unsterblicher, sei unbesorgt. Wenn jemand wagt, Ärger zu machen, kann ich natürlich nicht tatenlos zusehen!“