Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 162: Gemeinsamer Wille

Wukong sah zum ersten Mal das wahre Antlitz der Drei Reinheiten. Alle drei trugen einfache, grüne daoistische Roben; auf den ersten Blick war kein Unterschied zu erkennen. Bei genauerem Hinsehen hatte die Robe des Yuanshi-Tianzun einen gelben Rand, die des Lingbao-Daozun einen roten Rand und die des Laojun einen lila Rand.
Alle drei zeigten einen gelassenen Ausdruck, als gäbe es auf der Welt nichts, was ihre Herzen bewegen könnte. Der Lingbao-Daozun auf der rechten Seite sagte lächelnd: „Wukong, hör gut zu – es geht um die Hunyuan-Jinxian, nicht um die Taiyi-Jinxian. Hast du dich etwa verhört?“
Wukong antwortete: „Bei einer solch wichtigen Angelegenheit kann man doch nicht scherzen. Selbst wenn es sieben Hunyuan-Jinxian wären – ich möchte unbedingt sehen, ob die Drei Reinheiten wirklich Mitleid mit der Welt haben!“
Auf Yuanshis Gesicht lag stets ein kaum wahrnehmbarer Schatten der Traurigkeit. Als er sich konzentrierte und in die Welt jenseits blickte, veränderte sich sein Ausdruck plötzlich drastisch. Laojun rief erschrocken: „Bruder!“ In seiner Erinnerung hatte Yuanshi noch nie einen solchen Gesichtsausdruck gezeigt.
Yuanshi sagte: „Es ist in Ordnung. Was Wukong sagt, stimmt – er besitzt tatsächlich diese Fähigkeit.“ Dann wandte er sich wieder an Wukong: „Wukong, du hast Glück – du hast sogar diese alten Kerle herbeigerufen.“ Tatsächlich entdeckte er in dieser Welt in kürzester Zeit Personen wie Dayu und den Qilin.
Laojun verstand noch immer nicht und fragte eilig: „Wer sind sie? Es gibt nur wenige Hunyuan-Jinxian in dieser Welt – wer könnte es noch sein, den ich nicht kenne?“
Yuanshi antwortete: „Du kennst sie natürlich. Nur in unseren Herzen gelten diese Menschen bereits als längst verstorben. Niemals hätten wir gedacht, dass sie sich im Bauch des Kunpeng verstecken.“
Wukong sagte: „Richtig. Diese Leute schulden mir alle etwas. Wenn sie mir helfen, kann die Sache dann gelingen?“
Yuanshi schloss die Augen, zählte auf seinen Fingern mit und sagte nach kurzer Zeit: „Es sind keine sieben nötig. Mit der Hilfe von fünf Personen kann man sofort Erfolg haben; selbst mit mehr würde es nur noch ein paar Jahrzehnte dauern.“
Wukong war erstaunt: „Wie kann das so schnell gehen?“
Yuanshi erklärte: „Du weißt es noch nicht – das war zuvor nur eine einfache Methode. Wenn sich acht Hunyuan-Jinxian versammeln, kann ich das Zauberfeld der Acht Richtungen errichten. Die Menschen in dieser Welt können durch dieses Feld unbeschadet an jeden Ort der vier Kontinente gelangen. Es handelt sich dabei um ein äußerst raffiniertes Zauberfeld – natürlich ein schneller Weg.“
Wukong war überglücklich und konnte nicht widerstehen, eine Drehung in der Luft zu machen. Kaum hatte er sich wieder erhoben, hörte er Donner in der Luft – da erinnerte er sich daran, dass er sich immer noch im Zauberfeld von Yuanshi befand, und blieb erschrocken stehen.
Auch die Drei Reinheiten waren sehr erfreut. Diese Angelegenheit lastete schon lange auf ihren Herzen – nun gab es eine Lösung, die viele Tötungen vermeiden würde. Vielleicht würde das sogar zu weiteren Errungenschaften führen – wie konnten sie da nicht glücklich sein?

Der Alte Meister und der Heilige der Lingbao-Schule wussten bereits, wer diese sieben Hunyuan-Jinxian waren, und waren zutiefst erschüttert. Seit dem großen Chaos in Himmel und Erde gab es nur noch wenige uralte Götter und Menschen. Im Laufe der Zeit wurden Persönlichkeiten wie Dayu und Zhurong längst zu uralten Legenden. Niemals hätten sie erwartet, dass diese Menschen noch auf der Welt existierten – und nach ihrem Können zu urteilen, waren sie den dreien von ihnen keineswegs unterlegen.

Sieben Hunyuan-Jinxian! Es schien, als hätten diese sieben eine gute Meinung von Wukong. Wenn der göttliche Affe diese Unterstützung erhalten könnte, wer auf der Welt würde dann wagen, auch nur einen Hauch gegen ihn vorzugehen? Wenn das wirklich der Fall wäre – zusätzlich zu den acht großen Heiligen und den vielen göttlichen Tieren unter den Qilin … welch schreckliche Vorstellung!

Als er daran dachte, fragte der Alte Meister langsam: „Wukong, ich habe ein Wort an dich – bitte sage mir die Wahrheit und lüge nicht.“

Als Wukong den ernsten Gesichtsausdruck des Alten Meisters sah und dessen respektvollen Tonfall bemerkte, stand er ebenfalls ernst da und sagte: „Fragt nur, Altehrwürdiger. Ich, Sun Wukong, lebe nach meinem wahren Herzen. Andere zu betrügen bedeutet, sich selbst zu betrügen – das ist eine ganz einfache Wahrheit.“

„Gut!“, sagte der Alte Meister. „Ich frage dich nun: Was ist eigentlich dein Ziel?“ Als er diese Frage stellte, war er selbst unsicher. Der heutige Sun Wukong war ganz anders als früher – wenn er nach eigenem Willen handelte, könnte das das ganze Universum ins Wanken bringen.

Wukong dachte einen Moment nach und sagte: „Alles hat seine Ursache und Wirkung. Mein Herz ist ausschließlich den Lebewesen gewidmet; ich verliere nie mein wahres Selbst. Dass andere ihr wahres Selbst bewahren können, ist mein ganzer Wunsch im Leben.“

„Sein wahres Selbst bewahren, anderen helfen, ihr wahres Selbst zu bewahren …“, wiederholte der Alte Meister leise zweimal, immer noch unverständlich. In diesem Moment rief Yuan Shi: „Gut!“

Yuan Shi war schließlich dem Alten Meister überlegen – nach kurzem Nachdenken verstand er die Bedeutung von Wukongs Aussage „sein wahres Selbst bewahren“. Wenn Menschen ihre Handlungen aus ihrem wahren Selbst heraus ausführen, gibt es nichts Größeres als das Gute – dann gäbe es in Himmel und Erde natürlich viele weniger Konflikte.

Der Alte Meister verstand immer noch nicht und fragte: „Was meinst du mit deinem wahren Selbst?“

Wukong antwortete: „Der Alte Meister sagte einst, dass Gut und Böse angeboren seien – das stimmt meiner Ansicht nach. Hast du nicht gehört: ‚Der Himmel schafft die Menschen mit festen Regeln. Die Menschen halten sich an diese Regeln und schätzen daher die Tugend.‘ Der Himmel und die Erde nähren alle Menschen – es gibt stets feste Regeln, an die sie sich halten. Deshalb ist es auch ihre Natur, Tugenden zu schätzen. Zuneigung, Schamgefühl, Respekt und Urteilsvermögen – das hat jeder Mensch.“

„Zuneigung ist Güte; Schamgefühl ist Gerechtigkeit; Respekt ist Etikette; Urteilsvermögen ist Weisheit. Güte, Gerechtigkeit, Etikette und Weisheit werden mir nicht von außen aufgezwungen – sie sind mir von Natur aus gegeben, man muss nur darüber nachdenken.“

„Wenn gewöhnliche Menschen nach diesem Prinzip handeln, dann wird Güte, Gerechtigkeit, Etikette und Weisheit die ganze Welt durchdringen. Dann gehört dieser Himmel und diese Erde nicht mehr einem einzigen Menschen, sondern allen Lebewesen. Wenn das der Fall ist – wofür sollte man sich dann noch um die Katastrophe der Yuan-Ära sorgen?“

Der Alte Meister lachte laut und lobte aufrichtig: „Gut! Gut! Gut!“

Auch der Lingbao-Tianzun lobte und sagte: „In Wukongs Herz befindet sich ein ursprüngliches Herz der Tugend – so brauchen wir drei uns keine Sorgen zu machen!“
Der Yuanshi-Tianzun sagte: „Wukong, geh nur. Wenn du die sieben Personen überzeugen kannst, kann ich jederzeit das Formationssystem des Acht-Welten-Pfades errichten. Falls es etwas zu übermitteln gibt, lässt du einfach das Rind die Botschaft überbringen.“
Wukong antwortete: „Gut! Es sind noch etwa zweihundert Jahre – es eilt nicht.“ Als er wieder aufblickte, waren die Drei Reinheiten bereits verschwunden; dichte Nebelschichten verdeckten die Umgebung erneut und machten es unmöglich, etwas zu sehen.
Kurz darauf tauchte der Rinderdämonenkönig unbekannt woher auf und rief: „Wukong, lass uns gehen!“ Doch Wukong blieb regungslos stehen. Der Rinderdämonenkönig rief noch zweimal, woraufhin Wukong mit dem Fuß aufstampfte und sagte: „Es gibt noch ein paar Dinge, die ich fragen muss – die Drei Reinheiten sind wirklich schnell verschwunden!“
Der Rinderdämonenkönig fragte: „Was ist? Soll ich den Meister noch einmal holen?“
Wukong entgegnete: „Hast du jetzt Mut gewonnen?“
Der Rinderdämonenkönig lachte heiser und sagte: „Der Meister hat mir gerade gesagt, dass ich sofort Bericht erstatten soll, falls Wukong ihn sehen möchte – ohne Verzögerung.“
Wukong hatte nicht erwartet, in den Augen der Drei Reinheiten so viel Bedeutung zu haben, und sagte: „Schon gut, es ist auch keine dringende Angelegenheit.“ In seinem Herzen dachte er ständig an den Sechserohr-Makaken und den Neunköpfigen Wurm in der Welt der Katastrophen und wollte vom Lingbao-Tianzun mehr erfahren. Natürlich dachte er auch an den äußerst seltsamen Geist in der großen Wüste im Westen. Später würde sicherlich wieder die Gelegenheit kommen, die Drei Reinheiten zu treffen – wenn er es vergaß, dann eben.
Die beiden kehrten in die Höhle von Cuntian zurück. Wukong hatte diese wichtige Angelegenheit in seinem Herzen erledigt – es fühlte sich an, als hätte er einen riesigen Stein weggetragen; die Last in seinem Herzen war verschwunden, und er fühlte sich äußerst erleichtert.
Nachdem er sich vom Rinderdämonenkönig verabschiedet hatte, ging Wukong direkt zu Dayu, um ihm die Sache in wenigen Worten zu erklären. Wie Wukong erwartet hatte, stimmte Dayu ohne Zögern zu. Dayu war ein uralter Kaiser; Chisongzi, Zhurong und Houyi folgten ihm alle ohne Widerspruch. Wukong suchte anschließend den Qilin auf. Der Qilin hatte kein großes Interesse an der Rettungsaktion, aber da Wukong ihn darum bat, konnte er nicht ablehnen – ein paar Jahrzehnte Arbeit würden ohnehin nichts verändern – also stimmte er ebenfalls zu und sagte Wukong, er solle ihn jederzeit rufen können.
Wukong suchte erneut Dayu sowie Junmang und Rushou auf. Die beiden wussten nicht, wohin sie Fengtong und Wang Yu gebracht hatten – Wukong konnte sie jedoch nicht finden.
Dayu führte Wukong in der Welt auf der Suche. Im äußersten Norden dieser Welt gab es eine riesige Insel; niemand wusste, wer ursprünglich dort gelebt hatte. Nun besetzten Junmang im Osten und Rushou im Westen diese Insel.
Von weitem sah Wukong, dass Fengtong genauso aussah wie auf dem Qingmu-Gipfel im Bauch des Kunpeng – er kämpfte verzweifelt damit, auf dem Baum des ewigen Lebens die wahre Energie des Qingmu zu kultivieren. Wang Yu wiederum probte unter Rushous Anleitung verschiedene Waffen aus; beide waren so konzentriert bei der Übung, dass sie Dayu und Wukongs Ankunft nicht bemerkten.

Wukong packte Dayu am Arm und sagte: „Die beiden haben gerade erst den wahren Kern der Sache erkannt – es ist besser, sie nicht zu stören.“ Dayu nickte und erwiderte: „Da Yuanshi sagte, dass es in einigen Jahrzehnten gelingen wird, eilt es nicht. Wie wäre es, wenn wir jetzt zurückkehren und gemeinsam den goldenen Eisenstab neu gießen?“
Wukong war überglücklich, und die beiden flogen zurück, um Zhu Rong aufzusuchen.
Als Zhu Rong sah, dass Wukong wieder da war, strahlte er vor Freude und sagte: „Bei dieser Schmelzung – wärst du bereit, hierzubleiben und mir Gesellschaft zu leisten?“ Bei diesen Worten schien Wukongs Kopf anzuschwellen – hundertfünfzig Jahre lang regungslos neben dem Ofen der Erde zu verbrennen? Er selbst hatte wohl nicht diese Geduld.
Dayu sagte: „Was Zhu Rong sagt, entspricht genau meinem Wunsch. Wukong, wenn das Gold nun wieder vereint wird, wie ich es erwartet habe, wird es wohl ein seltenes magisches Objekt werden. Wenn du deinen Lebenssaft hineinbringst, wird seine Kraft in Zukunft stark zunehmen. Zudem entspricht das Gießen von Gegenständen dem Himmelsweg – es ist sehr vorteilhaft, wenn du zusehst.“
Als Wukong das hörte, hatte er keine andere Wahl, als zuzustimmen.
Zhu Rong lächelte Wukong spöttisch an und wandte sich dann an Dayu: „In dieser Welt gibt es kein Feuer. Wenn ich einen Vulkang erschaffen will, wird das wohl einige Zeit in Anspruch nehmen.“
Wukong fragte: „Warum einen Vulkang erschaffen? Wie lange wird das dauern?“
Zhu Rong antwortete: „Um Gold zu schmelzen, braucht man Feuer im Feuer. Alles, was ich über Jahrtausende angesammelt habe, ging im Bauch des Kunpeng verloren. Jetzt muss ich von vorne anfangen – mindestens hundert Jahre werden vergehen.“
Wukong rechnete nach: Hundert Jahre für das Gießen, dazu noch hundertfünfzig Jahre – vermutlich würde diese Welt bis dahin bereits zerfallen sein. Auch Dayu verstand seine Gedanken und meinte, es sei am besten, das magische Objekt hier zu fertigen, da draußen in den drei Welten sicherlich viele wichtige Aufgaben auf sie warteten.
Wukong klopfte sich auf den Kopf und lachte: „Ich verdiene tatsächlich mein Brot, indem ich am Goldenen Berg bettle. Ich bin nur kurz weg – ich bin gleich wieder da.“ Dayu und Zhu Rong sahen sich an, ohne zu wissen, wohin Wukong gegangen war.
Natürlich suchte Wukong den Stierdämonenkönig auf. Der Stierdämonenkönig wollte gerade in Meditation gehen, als Wukong in seine Höhle stürmte. Er rief: „Du Affe, du hast wirklich kein Maß! Du hast mich fast in den Wahnsinn getrieben!“
Wukong lachte und sagte: „Der Wahnsinn wäre am besten – ich brauche gerade Feuer.“
Der Stierdämonenkönig fragte: „Feuer? Wofür brauchst du Feuer?“
Wukong antwortete: „Ich muss etwas Wichtiges schmelzen. Ich müsste meinen zweiten Bruder bitten, zum Alten Herrn zu gehen und mir etwas Feuer zu leihen.“
Der Stierdämonenkönig spuckte aus und sagte: „Mein Meister ist schließlich nicht der Feuergott – wo sollte er Feuer haben?“
Wukong lachte und sagte: „In dem Bagua-Ofen – man muss einfach etwas Schlacke hineinwerfen.“
Der Stierdämonenkönig erwiderte: „Das ist Unsinn! Mein Meisters Bagua-Ofen ist ein Schatz – er wird dir sicherlich nicht einmal Schlacke geben.“
Wukong sagte: „Egal ob es klappt oder nicht – bitte frag doch einfach für mich nach.“ Nach einigen weiteren Ablehnungen konnte der Stierdämonenkönig Wukongs Beharrlichkeit schließlich nicht standhalten und stieg wütend mit schwerem Atem in den Himmel.

Nach kurzer Zeit kehrte der Stierdämonenkönig in die Höhle zurück und sagte zu Wukong: „Morgen gehst du in die Ebene Yianyuan im Westen – dort wird von selbst Himmelsfeuer herabkommen. Geh schnell, wenn alles in Ordnung ist, und störe nicht meine Meditation!“
Wukong verbeugte sich tief und versprach mit großer Entschlossenheit, sich zu verabschieden.
Am nächsten Tag, als gerade der Morgen anbrach, kamen Wukong und seine beiden Begleiter in die Ebene Yianyuan. Bald darauf sahen sie oben am Himmel ein schwaches Leuchten – ein leuchtend rotes Objekt stürzte aus großer Höhe herab. Seine Fallgeschwindigkeit nahm stetig zu, bis es wie eine Rakete direkt auf den Boden einige Meilen entfernt zusteuerte und dort verschwand.
Kurz darauf hörte man ein Donnern aus der Erde, gefolgt von einer gewaltigen Explosion. Danach stieg Hitze auf, und das Gras und die Bäume auf dem Boden wurden augenblicklich schwarz verbrannt. Zhu Rong lobte: „Was für ein großartiges Feuer!“ Eine rote Gestalt schoss blitzschnell hinaus und folgte dem Loch, durch das das Objekt gekommen war, nach unten. Wukong und Dayu folgten dicht darauf.
Das Loch war etwa einen Fuß breit; die beiden benutzten ihre Methode, ihre Körper zu verkleinern, um hineinzukommen. Im Inneren wurde es jedoch immer breiter, und sie stiegen mehr als tausend Fuß tief hinab, bis sie schließlich den Grund erreichten. Es war dort extrem heiß – nicht weniger als im von Zhu Rong geschaffenen Berg der Dämonenflammen.
Dayu rief erstaunt: „Wessen Feuer ist das? Es ist kaum von dem des Feuergottes zu unterscheiden.“ Wukong antwortete: „Es ist das Feuer des Alten Meisters unter den Drei Reinheiten. Der Alte Meister ist berühmt für seine Alchemie – dieses Feuer stammt sicherlich aus seinem Bagua-Ofen.“
Dayu holte den Xirang-Ofen hervor, fand einen ebenen Platz und sagte: „Wukong, du hast wirklich Glück – selbst die Drei Reinheiten sind deine Freunde.“ Wukong lachte und antwortete: „Man könnte sagen, wir teilen die gleichen Ziele.“
Der Xirang-Ofen wurde aufgestellt. Dayu und Zhu Rong nahmen ernste Mienen an, hielten den Atem an und versanken in der Atmosphäre der Metallverarbeitung. Wukong blieb in einiger Entfernung und blickte abwechselnd zwischen Dayu und Zhu Rong hin und her. Nach einer Weile, da er keine Bewegung der beiden bemerkte, setzte er sich einfach beiseite, um zu meditieren.