Band 2: Der Weg, der beschrieben werden kann – Kapitel 113: Begegnung mit dem goldenen Vogel

Im Palast des Stadtherrn von Zhongxuancheng saß Wukong in der Mitte des Saals, während Zhang Hui hinter ihm stand. Sein Gesicht zeigte keine Spur mehr von Furcht oder Zögern, sondern strahlte Entschlossenheit und Vitalität aus.
Unten führte der Stadtherr Duan Tiande viele Himmels- und Erdenwesen zusammen, die auf den Stufen standen. Die große Stadt Zhongxuancheng hatte bereits heimlich ihren Besitzer gewechselt.
Nachdem Wukong alle betrachtet hatte, überlegte er: Da er erst kürzlich angekommen war, sollte er Zhongxuancheng als Ausgangspunkt nutzen. Mit dieser Stütze hatte er zumindest einen Ort, an dem er Fuß fassen konnte, um anschließend nach Gelegenheiten zu suchen, die Geheimnisse dieser Welt aufzudecken.
Er sah, wie die Menschen unten respektvoll dastanden und kaum Luft holten, in Erwartung seiner Anweisungen. Wukong mochte es normalerweise nicht, streng zu sprechen, doch diesmal tat er so, als wäre er grimmig, und sagte: „Duan Tiande, Huo Qing, bleibt hier – alle anderen gehen! Was steht ihr hier herum?“
Niemand wagte es, nicht zu gehorchen, und sie zogen leise aus dem großen Saal des Stadtherrn ab.
Wukong fuhr fort: „Ihr beide braucht auch keine Angst zu haben. Da ich euch verschont habe, wird das Vergangene vergessen. Auch wenn Zhongxuancheng groß ist, schätze ich es nicht besonders. Wenn ich gehe, bleibst du weiterhin Stadtherr – es hat weiterhin nichts mit mir zu tun.“
Dann rief er Zhang Hui herbei und sagte: „Dieser junge Mann heißt Zhang Hui. Er stammt aus einer Nebenlinie der Familie Zhang im Nordwesten und ist außerdem mein Freund.“ Er bat Zhang Hui, von der Hochzeitsveranstaltung, die in zehn Tagen stattfinden sollte, zu erzählen. Solch wichtige Angelegenheiten wie diese in der Region Ertuozhou konnten Duan Tiande und Huo Qing natürlich nicht unbekannt sein. In Zhongxuancheng gab es ebenfalls viele junge, talentierte Menschen, die schon lange Bewunderung für Yun Zhaoying hegten und entschlossen waren, sie für sich zu gewinnen. Als sie hörten, dass Zhang Hui an dieser Hochzeit teilnehmen würde, sahen die beiden sich an und dachten: Mit dieser Teufelskreatur als Unterstützung werden nicht nur Yun Zhaoying und die Dao-Religion, sondern sogar die ganze Region Ertuozhou unterworfen werden.
Duan Tiande fragte vorsichtig: „Will der oberste Unsterbliche, dass wir … Zhang Hui helfen, die schöne Frau für sich zu gewinnen?“
Wukong nickte und schüttelte zugleich den Kopf und sagte: „Gebt ihm einfach einige gute Heilmittel und magische Gegenstände. Ob es klappt oder nicht, liegt bei ihm selbst.“
An Zhang Hui gewandt sagte Wukong: „Du wohnst vorerst hier. Wenn du etwas brauchst, sprich einfach mit dem Stadtherrn. Ich komme in zehn Tagen zurück.“
Als Zhang Hui sah, dass Wukong gehen wollte, wurde er unruhig. Wukong vermutete, dass Duan Tiande und die anderen es nicht wagen würden, Zhang Hui zu vernachlässigen, und musste nichts erklären. Er verschwand einfach aus dem Nichts.
Erst als Wukong gegangen war, wagte Duan Tiande, wieder aufrecht zu stehen und zu sprechen. Er seufzte: „Tatsächlich gibt es über dem Himmel noch einen Himmel. Ich habe jahrtausendelang geübt, ohne die wahre Stärke dieses obersten Unsterblichen zu erkennen.“
Huo Qing fragte: „Stadtherr, was jetzt …“

Duan Tiande warf Huo Qing einen bösen Blick zu und sagte: „Meister des Qianyi-Pavillons! Der Unsterbliche hat es gerade klar erklärt – warum bringt ihr nicht die besten Schätze und Heilmittel eures Qianyi-Pavillons her, damit Prinz Zhang daraus wählen kann?“ Er war immer noch wütend, dass Huo Qing ihn in diese Angelegenheit hineingezogen hatte, doch da jetzt alles ruhig war, hatte sich sein Zorn bereits weitgehend gelegt.
Huo Qing stimmte immer wieder zu und verfluchte im Stillen: Warum habe ich dich nicht mit einem Schlag getötet! Dann könnte ich über Zhongxuancheng allein bestimmen. Doch er vergaß, dass er selbst auch dem Tod entkommen war.
Duan Tiande ordnete sofort an, dass die besten Dienerinnen und Bediensteten Zhang Hui mit größter Sorgfalt bedienten. Huo Qing wagte es natürlich auch nicht, nachlässig zu sein – er holte fast alle Schätze hervor, die der Qianyi-Pavillon zu verbergen hatte. Zhang Hui, der einst wie ein herrenloser Hund war, wurde plötzlich zu einem Ehrengast in Zhongxuancheng – er war völlig überwältigt und wusste nicht, was er tun sollte.
Währenddessen verließ Wukong Zhongxuancheng und setzte seine Fähigkeit „Morgens zum Nordmeer, Abends nach Cangwu“ ein, um in dieser Welt ziellos umherzufliegen.
Diese Welt war sehr groß – sogar größer als Laojuns Welt des „Kein-Ich“. Die Berge und Flüsse unterschieden sich kaum von denen in der Welt der Reise nach Westen. Die fünf Kontinente waren ordentlich verteilt, genau wie Zhang Hui es beschrieben hatte. Von oben sah man deutlich die fünf Farben der Kontinente: grün, rot, weiß, schwarz und gelb. Die Menschen standen auf dem Boden und blickten nur nach unten, um zu erkennen, auf welchem Kontinent sie sich befanden.
Wukong betrachtete aufmerksam die Umgebung – sein Blick reichte tausend Meilen weit. Er sah, dass auf jedem Kontinent drei oder vier mächtige Familien oder Sekten existierten, was nicht verwunderlich war. Seltsam war jedoch, dass auf jedem Kontinent auch eine Gruppe von Dämonen diesen menschlichen Mächten gegenüberstand.
Dieser Widerstand war weder ein Konflikt noch offene Feindseligkeit – es ging vielmehr um Macht. Nehmen wir zum Beispiel den Kontinent der Bösen Erde: Wenn man die Landschaft betrachtete, lag die Familie Zhang im Nordwesten, die Dao-Sekte im Südwesten und Zhongxuancheng genau in der Mitte des Kontinents. Von diesen drei Orten aus breiteten sich die Gebiete der Unsterblichen in alle Richtungen aus. In den Ost-, Süd- und Nordrichtungen erhoben sich hohe Berge, die die weite Ebene im Westen zu umschließen schienen.
Obwohl Wukong nichts von Fengshui oder Geografie verstand, war er von dem Anblick beeindruckt. Wenn es Zufall war, warum sahen alle fünf Kontinente so ähnlich aus? Das ließ darauf schließen, dass der Herr dieser Welt vielleicht voreingenommen war und den Dämonen zugeneigt war.
Auf seinem Weg sah er, dass die Gewalt hier besonders groß war. Abgesehen von den etwas ruhigeren Gebieten um die großen Städte waren Kämpfe und Auseinandersetzungen alltäglich. Doch weder die Menschen noch die Dämonen besaßen besonders hohe Fähigkeiten. Für Wukong sah es aus, als würden Kinder kämpfen – es war kaum interessant.
In diesem Moment dachte er an die drei Unsterblichen mit der großen Kraft. Mit ihren bescheidenen Fähigkeiten würden sie hier kaum Fuß fassen können. Es war also klug von ihnen, in Laojuns Welt des „Kein-Ich“ nach Sicherheit zu suchen.

Wukong reiste einen Tag lang, sah jedoch nur oberflächlich zu – die Welt des Tötens war um ein Vielfaches größer als die Welt des Guten und Bösen. Neben den fünf Kontinenten gab es im äußersten Westen und Osten noch weitere wunderbare Orte. Im äußersten Westen lag eine Wüste; bei Tag war sie leer und menschenleer. Im äußersten Osten erstreckte sich ein endloses Meer.

In dieser Nacht suchte Wukong einfach einen Ort zum Meditieren aus und begann, den „Tao Te Ching“ zu rezitieren. Die Entwicklung seiner Kräfte geschah nicht mehr so schnell wie in der Welt des Guten und Bösen – doch Wukong wunderte sich nicht darüber. Während der Nacht entstanden Verdienste und Kräfte; bei ersten Lichtstrahlen sah Wukong, wie die rote Sonne allmählich über den fernen Bergen aufstieg, aus den Wolken hervorkam und mit ihrem strahlenden Licht die Luft erhellte. In ihm entstand ein starker Kampfesgeist. Er öffnete seine Brust, blickte zum Himmel und stieß einen langen Schrei aus – sein klarer Schrei erreichte die Höhen des Himmels und erschreckte unzählige Vögel und Tiere im Wald.

Dieser Schrei erschütterte Berge und Felsen und hörte lange nicht auf. In diesem Moment wurde eine Gestalt im äußersten Osten immer größer und kam schnell heran – als würde sie aus der roten Sonne hervorkommen.

Wukong stand auf dem Gipfel und spähte mit geschlossenen Augenlidern hinüber. Die Person erreichte plötzlich seine Seite. Als Wukong hinsah, war es ein zartes kleines Kind mit pudrigen Zügen, das wohl drei oder vier Jahre alt war und sehr liebenswert aussah. Das Kind trug einen leuchtend roten Unterrock, hatte die kleinen Hände in die Hüften gestemmt und sagte mit kindlicher Stimme zu Wukong: „Bist du es, der geschrien hat? Du hast mich gestört.“ Wukong war etwas überrascht – ein Kind in diesem Alter besaß bereits die Fähigkeiten eines Himmelsengels. Wer mochte wohl ein Kind mit solch außergewöhnlichen Talenten haben? Als das Kind sah, dass Wukong seine Frage nicht beantwortete, sprang es hoch, um anzugreifen, und rief dabei: „Da Hong, Xiao Hong, kommt und helft mir!“

Wukong wich geschickt aus und sagte: „Junge, greif nicht an!“ In diesem Moment kamen aus dem Osten zwei weitere rotglühende Gestalten heran – eine große und eine kleine – und erreichten kurz darauf den Ort.

Wukong warf einen Seitenblick und erkannte, dass die größere Gestalt ein Feuerphönix war und die kleinere drei Beine hatte – offenbar der in Legenden beschriebene dreibeinige Goldene Rabe. Der Feuerphönix und der Goldene Rabe stießen Flammen aus; die Flammen waren rot-gelb, die Spitzen lila-blau und ließen die Leere mit zischendem Geräusch brennen.

Wukong wich zur Seite und lachte: „Gibt es noch Hilfe?“ Das Kind riss die Augen auf und sagte: „Du hast mich aus dem Schlaf geweckt – natürlich muss ich kämpfen. Da Hong, Xiao Hong, los!“ Der Feuerphönix und der Goldene Rabe schwiegen, öffneten den Mund und spuckten gemeinsam eine Flammenstrahl aus. Die beiden Flammen verschmolzen zu einer blau-rot leuchtenden Flammenkolonne, die auf Wukong zuflog. Wukong runzelte die Stirn – gerade noch hatte er gesagt, es sei nur ein Spiel, doch nun handelte es sich um eine magische Kraft, die Menschenleben kosten konnte. Wäre er schwach, würde er hier sofort ums Leben kommen.

„Du dreister Unhold!“ Wukong kannte diese Flammen nicht und wagte es nicht, sie direkt entgegenzunehmen. Nachdem er ausgewichen war, zog er seinen goldenen Stab hervor und schlug damit auf die beiden seltsamen Vögel ein. Obwohl der Feuerphönix und der goldene Rabe Flügel hatten, konnten sie sich in der Luft nicht so schnell bewegen wie Wukong. Schon nach wenigen Angriffen waren sie in einer misslichen Lage. Wukong setzte immer wieder ungewöhnliche Tricks ein; er wusste nicht, welches der Vögel seine Feuerfedern verloren hatte, doch sobald diese auf den Boden fielen, entzündete sich sogar der grüne Boden – das zeigte, wie extrem die Temperatur war. Wukong dachte bei sich: Könnten diese drei wirklich aus der Sonne geflogen sein?