Kapitel 23: Noch keine Ruhe – weiter nach Westen

Das Leben ist fröhlich, so reichhaltig, so lebhaft. Selbst wenn in manchen Menschen kein solch reichhaltiger Frohsinn vorhanden ist, gibt es doch ein wenig sanfte, angenehme Freude. Doch was ist das Ende des Lebens? Der Tod. (Gu Long)
……
Ajiu riss die Augen auf und sagte zu Liu Yi: „Kannst du mich erst mal hochhelfen? Ich liege schon fast einen halben Monat hier – es tut unerträglich weh.“
Liu Yi blickte Ajiu an und sagte etwas unbehaglich: „Äh …“
Ajiu wurde wütend: „Was ‚äh‘? Beeil dich, es tut wirklich weh!“
Liu Yi schlang seine Arme um Ajius Schultern und half ihr langsam, sich hinzusetzen.
Ajiu fragte weiter: „Was hast du gerade gesagt über Probleme?“
Liu Yi schüttelte seinen Fächer und sagte: „Du bist wirklich ein Problem. Warum hast du nicht früher gesagt, dass du vergiftet bist? Jetzt sind wir spurlos verschwunden – wo sollen wir dir ein Gegenmittel finden? Wirklich … Noch keine Ruhe, schon kommt wieder eine Katastrophe!“
Als Ajiu Liu Yis Worte hörte, sah sie so traurig aus, als wollte sie weinen, und sagte: „Wie sollte ich das wissen? Ich habe es doch jetzt gesagt! Hättest du es denn gehört, wenn ich früher gesagt hätte?“
Liu Yi sah Ajius elenden Anblick und sagte: „Schon gut, schon gut. Wir können nur dem Schicksal vertrauen – mal sehen, ob der Himmel zulässt, dass du verrottest …“
Ajiu fielen Tränen: „Das will ich nicht! Lieber sterben, als dass mein Körper verfault. Frauen … lieben Schönheit – das weiß doch jeder.“
In diesem Moment kam Da Dao Wang mit einem vollen Rucksack und Shi Jie Yi mit einem großen Bündel Bücher herausgelaufen und rief: „Chef, Chef! Schau, was wir gefunden haben!“
Die beiden legten ihre Sachen ab. In Da Dao Wangs Händen glänzten wunderschöne Gegenstände – teure Juwelen, Achat und Schmuck. Shi Jie Yis Bündel bestand hingegen aus Büchern über Schwerttechniken, Messertechniken, Geisteskünste und Bewegungstechniken.
Shi Jie Yi blickte zu Ajiu neben Liu Yi und sagte: „Ha ha, da ist also Fräulein Ajiu – ich habe überall nach ihr gesucht.“
Ajiu neigte den Kopf und sagte: „Pah! Bis du mich gefunden hast, sind die Gurken schon kalt geworden. Such lieber weiter nach deinen Büchern.“
Liu Yi betrachtete die Juwelen und sagte: „Ich will diese Dinge nicht – sie sind völlig nutzlos. Mir reicht das Geld zum Essen …“ Dann blickte er auf die Geheimbücher – Schwerttechniken, zu schwierig zu erlernen; Messertechniken, zu schwer; Geisteskünste, ich habe bereits eine, brauche sie nicht zu üben; Bewegungstechniken – ja, die sind gut. Heute wäre ich fast von diesem Hammer getötet worden – ich muss in Zukunft an meinen Bewegungstechniken arbeiten, das ist auch nützlich zum Fliehen.“
Liu Yi nahm zufällig ein Buch mit dem Titel „Yin Xuan Jiu Ying“ und legte es sich um.
Shi Jie Yi nahm jedoch nichts – all diese Dinge sind nach stundenlangem Üben immer noch nicht so nützlich wie seine eigenen Fäuste. Besser, er benutzt seine Fäuste.
Da Dao Wang war anders: Er nahm einige leicht zu tragende Juwelen, ein Buch mit Geisteskünsten namens „Tian Ji Xin Fa“ sowie ein Buch mit Messertechniken namens „Huo Yan Dao Fa“ und hörte erst dann auf.
Da Dao Wang sah die Tränen auf Ajius Gesicht und fragte: „Was ist mit Ajiu? Warum weinst du? Hab ich dich nicht gerettet? Hast du etwa von dem …?“
Shi Jie Yi schlug Da Dao Wang mit der Faust auf den Kopf und sagte: „Halt den Mund!“

Liu Yi schüttelte seinen Fächer und sagte: „So ist die Situation: A Jiu wurde von Weitian Tuo vergiftet, er hat überhaupt keine Kraft mehr, und wenn er innerhalb von sieben Tagen kein Gegenmittel erhält, wird sein Körper verfaulen. Jetzt ist Weitian Tuo geflohen – wir sind im Licht, er im Dunkeln. Wo sollen wir diesen Kerl nur finden?“
Einen Moment lang sagte niemand etwas. Was … sollte man tun? Sieben Tage sind eine sehr kurze Frist. Jemand in dieser Welt zu finden ist, als würde man etwas im Meer suchen. Selbst im Wanjin-Lou, selbst wenn der Drachenauge des Besitzers unversehrt bleibt, reicht die Zeit nicht aus.
Während die Gruppe schwieg, erschien plötzlich ein graues Licht – es war niemand anderes als der Wolfenkönig. Kaum hatte er den Boden betreten, sagte er: „Es ist so ruhig. Obwohl ich so schnell zurückgekehrt bin, habe ich immer noch nichts von dem Trubel mitbekommen.“
Als Liu Yi sah, dass der Wolfenkönig gekommen war, sagte er sofort: „Wolfenkönig, weißt du, mit welchem Gift Weitian Tuo umgeht? A Jiu wurde von seinem Gift betroffen, und dieser Kerl ist verschwunden. Was sollen wir jetzt tun?“
Der Wolfenkönig ahmte Liu Yi nach, schüttelte seinen Fächer, ging zu A Jiu und betrachtete ihn. „Nicht schlecht, wirklich schön. Kein Wunder, dass du so in Eile bist.“
A Jiu senkte den Kopf und schwieg, während Shi Jie Yi wütend wurde und rief: „Du verdammter Idiot! Selbst zum Kotzen brauchst du keine Eile. Jedes Mal kommst du erst, wenn alles vorbei ist, und jetzt redest du nur Unsinn.“
Der Wolfenkönig schüttelte seinen Fächer und sagte: „Das stimmt nicht. Was ist falsch daran, dass ich mir die Frau ansehe, die mein Freund begehrt?“
Liu Yi drängte: „Nein, du hast dich geirrt. Es bin nicht ich, sondern Shi Jie Yi.“
Der Wolfenkönig lachte heimtückisch und sagte: „Versteck dich nicht mehr. Wie man so sagt: Zwischen den Wasserpflanzen schwimmt man hin und her. Nach einer anmutigen, tugendhaften Frau strebt man Tag und Nacht. Was hast du noch zu verbergen?“
Liu Yi drängte weiter: „Genug, hör auf damit. Ich stelle dir eine Frage.“
Der Wolfenkönig dachte nach und sagte: „Weitian Tuo ist ein Neuling aus der Dämonenwelt. Ich weiß nicht, mit welchem Gift er umgeht. Aber A Juis Gift scheint nicht von Medikamenten zu stammen, sondern von irgendwelchen Mikroorganismen im Blut. Diese Organismen sind äußerst klein, unsichtbar und rauben dem Menschen die Kraft. Innerhalb von sieben Tagen vermehren sie sich ständig im Blut. Um weiterleben zu können, fressen sie die menschliche Haut und sogar den Knochenstruktur – äußerst gefährlich. Die Menschen in den drei Welten nennen diese Organismen ‚Rote Drachenschädlinge‘.“
Liu Yi fragte eilig: „Sieben Tage sind viel zu kurz. Wie können wir Weitian Tuo finden?“
Der Wolfenkönig schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn du Weitian Tuo finden willst, musst du bis zum Tod von A Jiu warten. Im Moment seid ihr im Licht, er im Dunkeln. Wie sollt ihr ihn finden – in welchem Jahr, in welchem Monat?“
Liu Yi fragte weiter: „Gibt es denn keine andere Möglichkeit?“
Der Wolfenkönig schüttelte seinen Fächer und sagte: „Doch, aber …“
Shi Jie Yi drängte: „Sag schon, was aber?“
Der Wolfenkönig blickte Shi Jie Yi an und sagte: „Der Kaiser hat keine Eile, aber der Eunuch schon, haha. Aber es ist sehr schwierig. Ich habe gehört, dass es in Miaojiang einen Meister des Giftes gibt, der auch ein göttlicher Arzt ist. Sein Name ist Mo Ying, in der Welt der Krieger wird er ‚der göttliche Arzt Ying‘ genannt. Man sagt, er sei ziemlich seltsam.“
Liu Yi fuhr fort: „Wie lange dauert es dann, dorthin zu gelangen?“
Der Wolfenkönig antwortete: „Nachdem man Fengmo-Zhen hinter sich gelassen hat, wird die Straße besser. Ihr könnt schnell reiten – es dauert etwa einen Tag. Von hier bis Fengmo-Zhen braucht man bei eurer aktuellen Geschwindigkeit wohl drei Tage.“

Liu Yi fiel plötzlich etwas ein und fragte: „Kannst du nicht fliegen? Warum bringst du dann nicht zuerst A Jiu dorthin? Wir kommen gleich nach.“
Als der Wolfenkönig das hörte, dachte er bei sich: „Wann hat dieser Kerl erfahren, dass ich fliegen kann?“ Plötzlich erinnerte er sich daran, dass er beim Verlassen der Dämonenfuchshöhle mit einem Fluggerät geflogen war.
Liu Yi blickte den Wolfenkönig an und sagte: „Na gut, mach es dir nicht schwer. Geh jetzt – betrachte es einfach als eine Gefälligkeit von mir, Liu Yi.“
Auf Anweisung des Wolfenkönigs erfuhr Liu Yi, wo Mo Ying wohnte, und versprach, innerhalb von vier Tagen dort anzukommen. Zögernd nahm der Wolfenkönig A Jiu auf den Arm und flog in die Höhe, Richtung Miaojiang …
Liu Yi seufzte und sagte: „Endlich ist ein kleiner Abschnitt vorbei. Ich frage mich, wie lange A Jiu noch behandelt werden muss … So, Großer Schwertkönig, ich gebe dir weitere fünftausend Liang. Nimm mein Pfand mit und geh in die Hauptstadt zum Kaiser. Sag ihm, dass A Jiu gefunden wurde, aber vorerst nicht zurückgebracht werden kann. Bitte den Kaiser um ein paar weitere Tage. Wenn es klappt, komm zurück und berichte mir – dann gebe ich dir weitere fünftausend Liang.“
Der Große Schwertkönig runzelte die Stirn und sagte: „Liu, versuchst du etwa, mich zu täuschen?“
Liu Yi gab Shi Jie Yi ein Zeichen, und dieser holte sofort einen Scheck über fünftausend Liang hervor und sagte: „Nimm ihn.“
Auf dem hässlichen Gesicht des Großen Schwertkönigs erschien sofort ein strahlendes Lächeln. „Sehen Sie nur zu – ich werde den Kaiser bestimmt um den Verstand bringen“, sagte er, drehte sich um und ging hinaus aus der Höhle.
Liu Yi blickte dem verschwindenden Großen Schwertkönig nach und seufzte: „Endlich Ruhe …“