Kapitel 184: Neun Arten von Tränen – Der Fluch der Blume jenseits des Ufers

Als Liu Yi von der Hoffnung hörte, bewegte sich sein Herz, und er fragte verwirrt: „Ein Preis? Welcher Preis?“
Ye Lang blickte die Vermittlerin an, als würde er über etwas entscheiden, dann sagte er zu Liu Yi: „Wenn die neun Arten von Tränen zusammenkommen, blüht die Blume jenseits des Ufers und ihre Blätter werden grün – zugleich erinnert sich die Himmelsfrau wieder.“
„Doch diese Blume wird durch die menschliche Liebe beeinflusst; während sie deinen Wunsch erfüllt, bringt sie auch einen bösen Fluch mit sich. Sobald der Wunsch erfüllt ist, beginnt der Fluch: Die Himmelsfrau kehrt in die Götterwelt zurück und tritt für immer nicht mehr in die Welt der Sterblichen ein, während der wahre Dämon für immer in die Hölle fällt und dort ewig leidet.“
Liu Yi schien zu verstehen, fragte aber unsicher: „Meint ihr, dass ich mich für immer von ihr trennen muss, sobald sie sich erinnert?“
Die Vermittlerin nickte und sagte: „Genau das. Natürlich kannst du darüber nachdenken, ob du ihre Erinnerung wiederherstellen willst – in jedem Fall werdet ihr nicht zusammen sein. Wenn du ihre Erinnerung wiederherstellen willst, musst du viele Prüfungen durchstehen. Glaubst du, das lohnt sich?“
Nachdem Liu Yi ihre Worte gehört hatte, schwieg er einen Moment. Er verstand, was sie meinte: Selbst wenn sich die Himmelsfrau erinnerte, würde sie nicht bei ihm bleiben. Dasselbe Ergebnis, doch er müsste erneut viel opfern. Ohne weiter nachzudenken, antwortete er: „Danke für die Erinnerung. Ich möchte nur sagen: Es gibt kein ‚lohnt sich‘ oder ‚lohnt sich nicht‘ – das lässt sich nicht messen. Es gibt nur … Willen oder Nicht-Willen.“
Ye Lang seufzte und sagte: „Oh? Du meinst also, du willst diese neun Tränen sammeln, um der Himmelsfrau bei der Wiederherstellung ihrer Erinnerung zu helfen?“
Liu Yi nickte entschlossen und sagte: „Ja. Alles ist zu Erinnerung geworden – wir haben nur noch den Glauben in unseren Herzen. Wegen unserer Liebe muss die Himmelsfrau das Leid der Wiedergeburt in der Welt der Sterblichen ertragen. Da dieses Leid von mir begann, werde ich es auch beenden. Ich erwarte kein Ergebnis – ich will nur meinen Glauben bewahren. Die Himmelsfrau wird glücklich sein.“
Die Vermittlerin nickte und sagte: „Vielleicht verstehst du die Liebe wirklich gut. Obwohl das Ergebnis dasselbe ist, kann dein Opfer die Wiedergeburt der Himmelsfrau in der Welt der Sterblichen beenden. Für eine solche Entscheidung wünsche ich dir aufrichtig alles Gute …“
Ye Lang nickte und sagte: „Vielleicht bist du sehr mutig. Wahrhaft Mutige fallen nicht auf diesem Lebensweg. Ich hoffe, du schaffst es. Obwohl die Himmelsfrau dir nie geholfen hat, sind deine Taten wirklich etwas, worauf wir stolz sein können …“
Liu Yi schwieg und fragte dann: „Kann ich jetzt erfahren, um welche neun Tränen es geht? Und wie kann ich die Erinnerung der Himmelsfrau wiederherstellen?“
Die Vermittlerin nickte und sagte: „Natürlich. Sonst könntest du ja nichts tun.“
Ye Lang fuhr fort: „Die erste Träne ist die Träne der Rührung des wahren Dämons.“
Liu Yi wiederholte unwillkürlich: „Die Träne der Rührung des wahren Dämons? Bezieht sich ‚wahrer Dämon‘ nicht auf sich selbst? Wie kann dann diese sogenannte Träne der Rührung entstehen?“
Die Vermittlerin antwortete: „Ja, es gibt nur einen wahren Dämon in dieser Welt – und das bist du. Was diese Träne betrifft, können wir dir nur sagen, dass die Gefühle tief bewegend sein müssen, und die Tränen müssen aus solchen Gefühlen entstehen. Nur so wird die Blume jenseits des Ufers erscheinen und diese Träne aufnehmen.“

Liu Yi nickte. Das schien für ihn sehr schwierig zu sein – wie oft hatte er in seinem Leben schon Tränen vergossen? Und wie sahen Tränen der Rührung aus? Für diese Träne konnte er nur mit einer Spur von Hoffnung darauf blicken. Liu Yi fragte weiter: „Und die zweite Art von Tränen?“
Ye Lang antwortete: „Die zweite Art von Tränen sind die Tränen des Kummer des Unterweltkönigs.“
Liu Yi runzelte die Stirn und fragte: „Wer ist der Unterweltkönig?“
Die Vermittlerin antwortete ihm: „Du kennst sicherlich Lan Ying – Lan Ying ist der siebte Schüler des Unterweltkönigs. Die anderen sechs Schüler kontrollieren die sechs Sternpaläste der Unterwelt. Das bedeutet, der Unterweltkönig ist der höchste Herrscher der Unterwelt. Die Tränen, die du erhältst, sind seine Tränen des Kummer.“
Liu Yi nickte, als hätte er etwas verstanden. Da der Unterweltkönig Lan Yings Meister war, musste seine Kultivierungsstufe unermesslich hoch sein. Wenn das der Fall war, dann war es noch schwieriger, die Tränen des Unterweltkönigs zu erhalten, als in den Himmel aufzusteigen – ganz zu schweigen von Tränen des Kummer, die die Emotionen der Tränen begrenzten. Das brachte Liu Yi erneut zum Nachdenken.
Ye Lang blickte Liu Yi an und fuhr fort: „Die dritte Art von Tränen sind die Tränen des Bedauerns von Pangu.“
Als Liu Yi Ye Langs Worte hörte, erwachte er plötzlich aus seinen Gedanken und rief aus: „Götter haben doch keine Tränen – und wie könnte Pangu Tränen des Bedauerns haben? Er ist doch ein herzloser Stein.“
Das Lachen der Vermittlerin drang zu Liu Yis Ohren, und sie sagte: „Egal, ob Götter Tränen haben oder nicht – die Tränen des Bedauerns von Pangu sind unerlässlich. Andernfalls kann dir die Blume jenseits der Welt niemals helfen. Außerdem … woher weißt du, dass Götter keine Tränen haben? Vor dieser Welt verbergen sie sich nur besser. Seit siebentausend Jahren – woher weißt du, dass Pangu nie Bedauern empfunden hat? Ich kann nur sagen: Diese Tränen des Bedauerns sind unbedingt notwendig – keines der neun Arten von Tränen darf fehlen.“
Ye Lang fuhr fort: „Wir erklären nur diese neun Arten von Tränen. Ob ihr danach strebt oder nicht, liegt bei eurer eigenen Entscheidung. Natürlich werden wir nichts sagen, falls ihr glaubt, es nicht schaffen zu können – und wir werden euch sogar direkt zurück auf den Kontinent der Drei Reiche bringen.“
Liu Yi schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, bitte fahrt fort.“
Ye Lang nickte und sagte: „Die vierte Art von Tränen sind die Tränen der hundert Blumen – Tränen, die zu hundert Blumen werden, Tränen des Segens der hundert Blumen.“
Liu Yi fragte verwundert: „Haben Blumen auch Tränen? Sind das dann die Tränen von hundert Blumen?“
Die Vermittlerin schüttelte den Kopf und sagte: „Die Tränen des Segens der hundert Blumen stammen nicht von hundert Blumen – was es ist, können wir nicht sagen. Das müsst ihr selbst erleben; nur so werdet ihr es erfahren.“
Ye Lang fuhr fort: „Die fünfte Art von Tränen sind die Tränen des Gebets der sinkenden Sterne – Tränen, die fallen, während die Sterne sinken, als Gebet für euch.“
Bevor Liu Yi etwas sagen konnte, mischte sich Juli plötzlich ein: „Macht ihr Witze? Sterne haben doch keine Tränen. Wenn die Sterne für uns beten sollten, wäre diese Welt doch völlig durcheinander. Was ihr da erzählt, existiert überhaupt nicht. Ich glaube, ihr seid gar nicht in der Lage, dem Gelehrten zu helfen – ihr versucht nur, ihn mit unmöglichen Geschichten zu täuschen.“
Die Vermittlerin blickte Juli an – sie wurde nicht wütend, sondern zeigte sogar einen Hauch von Anerkennung in ihrem Blick und sagte lächelnd: „Gute Mädchen – du kümmerst dich wirklich um ihn. Ob das, was wir sagen, wahr oder falsch ist, kann nur durch eure eigene Erfahrung bewiesen werden. Die Dinge in dieser Welt müssen von den Menschen selbst definiert werden. Wenn ich sage, es ist falsch, werdet ihr dann nicht weitermachen?“

Als Liu Yi den Worten der Vermittlerin lauschte, nickte er nur und sagte: „Bitte fahren Sie fort.“
Ye Lang fuhr fort: „Diese sechste Träne ist die Träne des Schutzes des Eisens.“
Das machte Liu Yi noch mehr ratlos – woher sollte das Eisen Gefühle haben, und woher Tränen, geschweige denn Tränen des Schutzes, etwas, das überhaupt nicht existieren konnte? Liu Yi fragte erneut: „Wie kann das Eisen Tränen haben?“
Die Vermittlerin antwortete: „Wenn der Himmel Gefühle hat, wird er alt; wenn der Mond Gefühle hat, bleibt er voll. Wie man sagt: Mit aufrichtiger Entschlossenheit kann man selbst Stein und Metall durchbrechen. Wenn du dich anstrengst, wie kannst du dann wissen, dass das Eisen keine Tränen hat?“
Liu Yi nickte und fragte: „Und die siebte Träne?“
Ye Lang antwortete: „Die verbleibenden drei Tränen sind die Tränen der Definition – daher sind sie schwieriger zu finden als die vorherigen.“
Liu Yi sagte: „Sprechen Sie unbesorgt weiter. Ich möchte wirklich wissen, wie schwer es ist, diese neun Tränen zu bekommen. Solange es sie in dieser Welt gibt, wird die Pflanze der anderen Seite wieder Blüten und Blätter haben.“
Ye Lang lachte und sagte: „Manche Dinge sind eigentlich ganz gewöhnlich, werden aber übersehen. Diese neun Tränen gehören zur gewöhnlichen Welt – warum sollten sie also nicht existieren? Doch … man muss sie durch Erfahrungen und Anstrengungen erlangen.“
Nach einer Pause fuhr Ye Lang fort: „Die siebte Träne ist die Träne des Mondes.“
Als Liu Yi das hörte, runzelte er die Stirn und sagte: „Die Träne des Mondes? Ist das nicht etwas Übernatürliches?“
Die Vermittlerin lachte und sagte: „Vielleicht gehört es nicht zur gewöhnlichen Welt, aber da es existiert, also wirklich existiert, dann ist es das. Wenn du glaubst, dann hat der Mond Tränen. In unserer Welt stehen die Tränen des Mondes für Ewigkeit, für wahre Liebe.“
Liu Yi nickte und sagte: „Gut, bitte fahren Sie fort.“
Ye Lang blickte Liu Yi an, zeigte keine Reaktion und sagte ruhig: „Die achte Träne ist die Träne der weißen Wolken. Weiße Wolken stehen für Heiligkeit und Perfektion. Nur durch ihre Reinigung kann die Pflanze der anderen Seite erneut schön blühen.“
Liu Yi dachte still über diese unglaubwürdigen Dinge nach …
Ye Lang lächelte nur, sagte nichts und fuhr fort: „Die neunte Träne ist die Träne der Erde. Sie steht für die Treue und den Glauben in die Liebe. Nur die Träne der Erde kann der Pflanze der anderen Seite helfen, ihren Glauben wiederzufinden.“
Liu Yi nickte und fragte: „Existieren diese neun Tränen wirklich?“
Die Vermittlerin nickte und sagte: „Ich sage dir nur, dass dies eine Möglichkeit und auch eine Hoffnung ist. Nur wenn alle neun Tränen zusammengebracht werden, kann die Pflanze der anderen Seite erneut Blüten und Blätter haben und so den Fluch der Himmelsfrau brechen, damit sie aus dem Kreislauf der irdischen Leiden befreit wird. Du musst dich selbst fragen: Wenn du wirklich glaubst, dann tu es. Wenn nicht, kannst du natürlich umkehren. Wir geben dir nur unsere Methode und einen Hinweis.“
Qī Yué hörte den Worten der Vermittlerin zu, nickte und sagte: „Also existieren diese neun Tränen tatsächlich?“
Ye Lang nickte und sagte: „Wenn man glaubt, existieren sie; wenn nicht, existieren sie nicht. Alles liegt in der Erfahrung. Wenn du dich anstrengst, was macht es schon aus, wenn du sie nicht bekommst? Du musst an dich selbst glauben.“
Liu Yi nickte und sagte: „Ich werde nicht umkehren. Da es eine Möglichkeit gibt, der Himmelsfrau ihr Gedächtnis zurückzugeben – auch wenn es nur eine Legende oder eine Geschichte ist – werde ich mich anstrengen. Die Leiden der Himmelsfrau sind bereits zu groß.“

Ye Lang nickte und sagte: „Also hast du beschlossen, diese neun Arten von Tränen zu suchen?“
Liu Yi dachte nicht nach, nickte nur entschlossen und antwortete: „Ja. Solange diese neun Arten von Tränen wirklich existieren, werde ich sie unbedingt sammeln. Selbst wenn es vor mir Berge aus Messern und Meere aus Feuer gibt, wird Liu Yi nicht zurückweichen.“
Die Vermittlerin nickte und sagte: „Dann akzeptierst du also auch stillschweigend den Fluch der Lotusblume? Überlege gut – die Himmelsfrau wird, sobald sie in die Götterwelt zurückkehrt, nie wieder in die Welt der Sterblichen kommen, und du wirst für immer im Dämonenreich gefangen sein. Das ist ein sehr trauriger Fluch.“
Liu Yi nickte entschlossen und sagte: „Ja, ich akzeptiere es. Ich habe keine Angst. Auch wenn der Fluch böse ist – solange die Himmelsfrau dadurch von dem Leid der Wiedergeburt befreit werden kann, bin ich bereit, alles zu tun.“
Qī Yuè nickte ebenfalls und sagte: „Nun, ein Fluch bleibt eben ein Fluch. Da der Fluch der Himmelsfrau gebrochen werden kann, kann auch der Fluch des Gelehrten gebrochen werden, falls er tatsächlich verflucht ist. Ich glaube nicht, dass die Menschen wirklich so von den Göttern manipuliert werden können.“
Die Vermittlerin blickte Qī Yuè an und lächelte anerkennend: „Oh? Du glaubst also, auch der Fluch des wahren Dämons kann gebrochen werden? Wenn die Himmelsfrau verflucht ist, gibt es einen wahren Dämon, der für sie in der Wiedergeburt kämpft, sie beschützt und ihren Fluch beseitigt. Aber was, wenn der wahre Dämon verflucht ist? Wer wird dann seinen Fluch brechen? Die Himmelsfrau? Sie wird niemals die Götterwelt verlassen. Oder … bist du es?“
Als Qī Yuè und Liu Yi die Worte der Vermittlerin hörten, waren sie beide überrascht. Obwohl die Vermittlerin nur so dahinsprach, schien ihre Bemerkung eine tiefe Bedeutung zu haben – besonders der letzte Satz hallte lange in Qī Yuès Kopf wider: „Oder … bist du es?“ In diesen Worten lag Misstrauen und Zweifel, als würde man glauben, dass Qī Yuè so etwas niemals tun könnte.
Aus unbekannter Quelle schöpfte Qī Yuè Mut und sagte entschlossen: „Wenn es wirklich ich bin, bin ich bereit, mein ganzes Leben als Preis zu opfern, um diesen Fluch zu brechen. Mein Wunsch ist nur … dass der Gelehrte glücklich wird.“
Als Liu Yi Qī Yuès Worte hörte, spürte er erneut diese unerklärliche Rührung. Doch in diesem Gefühl wusste er nicht, was er sagen sollte. Er hatte wirklich keine Möglichkeit, sich bei Qī Yuè zu bedanken.
Die Vermittlerin schüttelte den Kopf und lachte plötzlich: „Naiver Junge, ich mache nur Spaß mit dir. So etwas wird niemals passieren. Glaube nicht naiv, dass du mit deinem Leben den Fluch des wahren Dämons beseitigen kannst. Außerdem ist es noch ungewiss, ob er die neun Arten von Tränen finden kann, um die wahre Gestalt der Himmelsfrau wiederherzustellen und sie aus der Welt der Sterblichen zu befreien. Was denkst du dir da nur?“
Nachdem die Vermittlerin das gesagt hatte, fühlte sich Qī Yuè plötzlich etwas unwohl – es schien, als wären seine Worte zu direkt gewesen. Glücklicherweise konnte Liu Yi seine Miene nicht sehen, sonst wäre sie wirklich in ein Loch geflohen.
Liu Yi antwortete auf die Worte der Vermittlerin: „Ich schaffe das auf jeden Fall. Solange sie in dieser Welt existieren, egal wie schwierig es ist, werde ich sie finden … Also, lass uns jetzt gehen. Ich möchte keine Zeit mehr verschwenden.“
Ye Lang sagte: „Warte mal – weißt du, wo man diese neun Arten von Tränen finden kann?“
Auf diese Frage von Ye Lang war Liu Yi etwas verwirrt. Existierten die neun Arten von Tränen etwa nicht in dieser Welt? Liu Yi fragte unwillkürlich: „Ich weiß es nicht. Bitte teilen Sie es mir mit.“

Plötzlich hielt die Vermittlerin zwei weiße Jadestücke in den Händen. Die weißen Jades waren nicht groß – zusammen waren sie noch nicht einmal so groß wie eine Handfläche. Auf einem der Jadestücke war der Mond eingraviert, auf dem anderen der Sonne. Die Vermittlerin legte die beiden Jades in Liu Yis Hände und sagte: „Diese beiden Jades sind die Schlüssel zu den Toren der Unterwelt und der Götterwelt. Wenn du sie mit deiner inneren Kraft aktivierst, werden sie dir die Tore zur Unterwelt und zur Götterwelt öffnen.“

Liu Yi nahm die beiden weißen Jades entgegen, die noch etwas Wärme ausstrahlten. Neugierig fragte er: „Wenn das, was Sie sagen, stimmt, dann befinden sich diese neun Tränen wohl nicht in der Menschenwelt, sondern in der Unterwelt und der Götterwelt?“

Ye Lang nickte und sagte: „Genau so ist es. Die wahren Gefühle in der Menschenwelt sind wirklich schwer zu durchschauen. Vielleicht gibt es in den anderen beiden Welten auch diese neun Tränen. Ich hoffe, du kannst sie alle sammeln, um die Erinnerungen der Himmelsfrau wiederherzustellen und ihren dreifachen Kreislauf des Leids zu beenden.“

Liu Yi nickte, als hätte er gerade an etwas anderes gedacht, und fragte weiter: „Wenn ich diese Tränen bekommen will, wie kann ich sie dann in die Blume der anderen Seite legen?“

Die Vermittlerin drehte ihre rechte Hand – eine rosafarbene Blume, nur mit Blütenblättern, ohne Zweige oder Blätter, erschien vor Liu Yi. Die Vermittlerin fuhr fort: „Vielleicht kannst du es nicht sehen, aber diese Blume vor dir ist genau die Blume der anderen Seite. Ich frage dich noch einmal: Bist du bereit, den Fluch der Blume der anderen Seite zu akzeptieren?“

Liu Yi zögerte nicht und nickte entschlossen: „Ich bin bereit.“

Die Vermittlerin nickte und sagte: „Gut.“ Als sie ihre rechte Hand bewegte, schwebte die rosafarbene Blume auf Liu Yis Körper zu. Danach strahlte sie ein rosafarbenes Licht aus. Mit der Ausbreitung dieses Lichts verschwand die Blume allmählich, bis schließlich nur noch das rosafarbene Licht um Liu Yi herum war.

Als dieses Licht erneut aufleuchtete und sich plötzlich zusammenzog, verschwanden alle rosafarbenen Lichtpunkte augenblicklich in Liu Yis Körper. In diesem Moment spürte Liu Yi, wie sein Körper sich plötzlich bewegte, als würde er mit etwas verschmelzen, bevor er wieder zur Normalität zurückkehrte. Er fragte: „Was ist das?“

Die Vermittlerin antwortete: „Das ist der Fluch der Blume der anderen Seite. Wenn einer der neun Tränen erscheint, wird sie aus deinem Körper hervortreten, den Tränen aufnehmen und anschließend wieder in deinen Körper zurückkehren. Wenn alle neun Tränen gesammelt sind, werden die Erinnerungen der Himmelsfrau wiederhergestellt, und die Blume der anderen Seite wird ihren tragischen Fluch vollstrecken.“

Liu Yi nickte und sagte: „Danke.“

Ye Lang fügte hinzu: „Nun, vielleicht endet unser Schicksal hier. Öffne das Tor zur Unterwelt und suche nach den neun Tränen.“

Liu Yi und Juli bedankten sich nochmals bei den beiden. Als Liu Yi die weißen Jades aktivierte, erschien vor ihnen ein Tor mit weißem Licht. Durch das „Schwarze Vorhang“-Band konnte Liu Yi das weiße Licht deutlich spüren und das weiße Tor klar sehen.

Liu Yi drehte sich zu Juli um und fragte: „Willst du noch mitkommen?“ Es schien, als könnte er ihr im Moment nichts mehr verlangen.

Juli nickte und sagte: „Lass uns zusammen gehen.“

Liu Yi nickte nur leicht, dann traten die beiden gemeinsam in das weiße Licht ein. Mit ihrem Eintreten wurde das weiße Licht allmählich kleiner und kleiner, bis es schließlich zu einem kleinen weißen Punkt wurde, der in dieser Welt verschwand.

Die Vermittlerin blickte auf den verschwundenen weißen Lichtpunkt und auf die im Meer versinkende Sonne in der Ferne und fragte: „Sind die neun Leiden, die wir ihm auferlegt haben, nicht vielleicht etwas zu hart?“
Yelang schüttelte den Kopf und sagte: „Er muss sie durchmachen. Wenn alles so einfach wäre – was wäre dann die sogenannte Liebe? Wenn er diese Prüfungen nicht überstehen kann, wie kann er dann von Liebe sprechen? Mach dir keine Sorgen, er wird es schaffen.“
Die Vermittlerin nickte, fügte aber hinzu: „Aber … dieser Fluch – ich habe immer das Gefühl, wir sind zu grausam. Warum müssen wir sie unbedingt voneinander trennen?“
Yelang umarmte sanft ihre Taille und sagte zärtlich: „Im Leben gibt es ständig Entscheidungen – genauso auch bei ihm. Dieser Fluch ist nur eine weitere Entscheidung für ihn. Vermittlerin, du musst wissen: In dieser Welt gibt es nichts Absolutes – auch dieser Fluch ist nicht absolut.“
Die Vermittlerin lehnte sich an Yelang und blickte auf die untergehende Sonne, auf die golden schimmernden Wellen des Meeres sowie auf die schillernden Schmetterlinge unter den Blumen. Sanft sagte sie zu Yelang: „Vielleicht gerade weil dieser Fluch nicht absolut ist, mache ich mir besonders Sorgen um das Schicksal im Juli. Ich frage mich, was dieses dumme Mädchen tun wird.“
Yelang nickte und sagte: „Vergiss es. Ich habe das Gefühl, er wird zurückkehren – an diesen entlegensten Ort der Welt …“