Kapitel 4

In der 8:30-Minuten-Marke der dritten Halbzeit brachte Zhou Yi mit einem 2+1 den Pistons wieder einen Vorsprung von über 10 Punkten ein. Anschließend leistete Zhou Yi auch im Defensivbereich einen Beitrag für sein Team: Zunächst stahl er Hofords Pass und erzielte anschließend einen Fast-Break-Layup. Danach servierte er einen „Zhou’s Hot Pot“ an Bibby, der einen Layup versuchte; nachdem er den Defensive Rebound erobert hatte, passte er lange an Prince weiter – dieser verschwendete Zhou Yis Bemühungen nicht und erzielte sofort einen Slam Dunk.

Im Handumdrehen hatte Zhou Yi die Kontrolle über die Spielsituation übernommen. Unter seiner Führung führten die Pistons mit 78:63 gegen die Eagles mit 15 Punkten. Drew musste erneut eine Pause anordnen. Nach der Pause änderten die Eagles ihre Angriffstaktik und konzentrierten sich auf Hoford im Inneren des Spielfelds. Diese Taktik zeigte deutliche Wirkung.

Monroe war im Defensivspiel gegen Hoford aufgrund mangelnder Erfahrung unterlegen; Dabben konnte weder körperlich noch in Bezug auf Geschwindigkeit mithalten. Bald darauf erzielte Hoford im Inneren des Spielfelds 8 Punkte und dominierte damit die Verteidigung der Pistons. Obwohl die Angriffskraft der Pistons noch in Ordnung war, verringerte sich der Punkteunterschied allmählich auf unter zwei Ziffern.

Aus Verzweiflung wechselte Koester Monroe und Dabben aus und brachte Wilcox sowie McHale ins Spiel, in der Hoffnung, mit diesen beiden starken Spielern Hoford einzuschränken. Diese Entscheidung zeigte sofort positive Wirkung. Als Koester sah, dass die Pistons wieder die Kontrolle über das Spiel übernahmen, musste er lächeln.

Während der Werbepause nutzte Koester die Gelegenheit, um Ersatzspieler einzusetzen. Zhou Yi wischte sich den Schweiß von der Stirn und trank gierig einen großen Schluck Wasser. Nachdem er das von einem Mitarbeiter gereichte Handtuch entgegengenommen hatte, bedankte er sich und wischte sich schnell den Schweiß vom Kopf. Obwohl es sich nur um Vorbereitungsspiele handelte, war der körperliche Einsatz dennoch sehr hoch. Glücklicherweise hatte Zhou Yi im Trainingslager hart gearbeitet, um sich an das Niveau der NBA-Spieler anzupassen, und war zudem mental gut vorbereitet – daher konnte er es verkraften.

McHale setzte sich neben Zhou Yi, klopfte ihm auf die Schulter, atmete schwer und sagte: „Beim nächsten Mal, wenn wir auf dem Spielfeld sind, arbeiten wir so zusammen…“ Während er sprach, machte er entsprechende Gesten. Zhou Yi nickte unwillkürlich. Die beiden diskutierten noch einige taktische Fragen und saßen anschließend am Rande des Spielfelds und beobachteten das Spiel.

Während er das Spiel beobachtete, dachte McHale bei sich: „Zhou Yis und meine technischen Fähigkeiten sind etwas ähnlich, deshalb funktioniert die Chemie zwischen uns sehr gut – wir können beide unseren Teamkollegen helfen. Ha, das ist das erste Mal, dass ich jemanden treffe, mit dem es mir so leicht fällt zu spielen.“

Zhou Yi wusste natürlich nicht, was McHale dachte; er konzentrierte sich einfach darauf, das Spiel auf dem Spielfeld zu beobachten.

Der enorme Vorsprung von 18 Punkten hatte den Gegner bereits in Bezug auf die Moral besiegt – besonders da die Eagles zu diesem Zeitpunkt ausschließlich Ersatzspieler einsetzten. Obwohl die Pistons nicht mehr so stark punkteten wie zuvor, setzten sie ihre disziplinierte Verteidigung fort und wirkten plötzlich wieder wie jene Pistons- Mannschaft, die unter Larry Brown für ihre Verteidigung bekannt war.
Bynum war in diesem Moment äußerst aufgeregt, denn seine Form war einfach hervorragend. Egal ob Dribble-Jump-Shots, Layups oder Dreipunktwürfe – Bynum erledigte alles. Schon nach kurzer Zeit hatte er 13 Punkte erzielt und half den Pistons, einen Vorsprung von 30 Punkten gegen die Eagles zu erreichen.
Drew wollte noch einen letzten Gegenangriff starten und setzte daher die Stammspieler ein. Die Pistons spielten weiterhin mit Ersatzspielern – sogar Koostert ersetzte Gordon durch Summers und Bynum durch White. Die Eagles-Spieler wurden bei diesem Anblick wütend.
Johnson erzielte zwei erfolgreiche Midrange-Würfe, und Smith begann ebenfalls stark zu spielen. Natürlich wollten sie diesen Vorteil nutzen, um den Rückstand aufzuholen. Doch wie konnte man einen ursprünglichen Vorsprung von 30 Punkten so schnell ausgleichen? Obwohl die Eagles-Stammspieler verzweifelt versuchten, aufzuholen, lagen sie zur Mitte des dritten Viertels immer noch 21 Punkte zurück.
Zu Beginn des letzten Viertels setzten die Pistons weiterhin keine Stammspieler ein, sondern kämpften weiterhin mit Ersatzspielern gegen die Eagles-Stammkräfte. Die Eagles ersetzten jedoch Williams durch Jamal Crawford, um die Offensivkraft des Teams zu stärken und den Rückstand zu verringern.
Zu diesem Zeitpunkt sah die Aufstellung wie folgt aus:
Eagles:Horford、Smith、克劳福德 -> Krause、Johnson und-> Bibi (-> Bibi); Pistons:Mark Hill -> Mark Hill、Wilcox、VillanuevaGermanÜbersetzung: Villanueva.：Villanueva.、Dai undWhite.
Obwohl die Pistons bereits einen großen Vorsprung hatten, war das Spiel noch unentschieden – alles war möglich. Johnson führte die Stammspieler in einen heftigen Gegenangriff, doch zwei aufeinanderfolgende Dreipunktwürfe von Villanueva brachten die Eagles erneut in Schwierigkeiten. Vielleicht wollte White dem Cheftrainer schnell seine Fähigkeiten beweisen – er zeigte im vierten Viertel ebenfalls eine starke Leistung, besonders bei den Rebounds.
Nachdem White Crawford ausgespielt hatte, dribbelte er schnell nach vorne, wurde aber von Smith in der Verteidigung hart geblockt. Dennoch kämpfte White äußerst verbissen um die Rebounds, eroberte schließlich einen Offensivrebound über Smiths fast siebzig Zentimeter hoher Gestalt, führte einen Second-Chance-Angriff aus und brachte Smith außerdem zu einem Verteidigungsfaul.

White’s Freiwürfe trafen erneut, und die Führung der Pistons wuchs schnell auf 28 Punkte an, als noch 9 Minuten bis zum Ende des Spiels übrig waren. Als der Punkteunterschied so enorm wurde, seufzte Drew tief, bat um eine Pause und wechselte alle Stammspieler aus. Dieser Entschluss von Drew deutete darauf hin, dass die Eagles das Spiel aufgaben. Die verbleibende Zeit wurde völlig zur „Junktime“. Deshalb kamen Zhou Yi und die anderen nicht mehr zum Einsatz. Die Pistons nutzten diese Zeit gerne zum Training, weshalb auch Jerrebock, der im Spiel oft als „Trinkwasserverwalter“ fungierte, in den letzten Minuten zum Einsatz kam. Am Ende stand das Endergebnis bei 115:93. Die Pistons besiegten die angetretenen Eagles mit einem Vorsprung von 22 Punkten, und die Heimfans feierten sofort ausgelassen.

Kapitel 50: Ein Gespräch unter vier Augen
Im Spiel gegen die Eagles spielte Zhou Yi 22 Minuten lang, traf bei 7 Versuchen 3 Mal – darunter einen Dreipunktwurf – und verwandelte 6 von 6 Freiwürfen, womit er 13 Punkte erzielte. Zudem gab er 8 Assists, holte 6 Rebounds, machte 3 Steals und 2 Blocks. Allerdings machte Zhou Yi auch viele Fehler – innerhalb von 22 Minuten sogar 4. Außerdem erhielt er 2 Fouls.
Trotzdem setzte Zhou Yi seine beeindruckenden Leistungen aus den ersten beiden Spielen fort. Durch seine drei aufeinanderfolgenden hervorragenden Spiele und die damit verbundenen zwei Siege der Pistons begannen die Fans der Pistons sich allmählich für diesen Jungen aus China zu begeistern. Sogar Fans anderer Teams begannen, Zhou Yi zu beachten.
Natürlich prägten sich auch die Trainer und Mannschaftsleiter anderer Teams seinen Namen ein. Plötzlich wurde Zhou Yi in der NBA sehr bekannt.
Dass Zhou Yi in der NBA Aufmerksamkeit erregte, sorgte natürlich auch in China für großes Aufsehen. Seit seinem Eintritt in die NBA gab es in China bereits große Aufregung. Nun, da er in den Vorsaisonspielen hervorragte, begann der chinesische Basketballverband, Zhou Yi genauer im Auge zu behalten. Im Internet gibt es unzählige Nachrichten über Zhou Yi – sobald sein Name fällt, tauchen sofort zahlreiche Artikel auf, was keineswegs übertrieben ist. Auch alle privaten Informationen über Zhou Yi verbreiten sich im Internet rasant, sogar Informationen über seine Freundin Mo Keer tauchen dort auf.

Obwohl Zhou Yi diese Nachrichten durch Telefonate mit Lin Chixiao und anderen sowie durch das Surfen im Internet erfuhr, zeigte er keine große Reaktion. Das Einzige, was ihn störte, war, dass diese langweiligen Leute auch Mo Keers private Informationen veröffentlicht hatten. Dieses Ereignis machte Zhou Yi mehrere Tage lang wütend. Erst durch die Tröstungen von Blake, Lin Chixiao und anderen beruhigte sich seine Wut.

Am Tag nach dem Spiel gegen die Eagles verbrachte Zhou Yi den ganzen Tag in seinem Zimmer. Da es keine Mannschaftstraining gab und er selbst auch eine Pause brauchte, trainierte er nicht allein.

Blakes Zustand war viel besser als in den vorherigen Tagen, und sein Gesichtsausdruck war nicht mehr so blass. Nach dem Frühstück ging Blake ins Büro, um einige Angelegenheiten zu erledigen, während Zhou Yi in sein Zimmer zurückkehrte, sich ins Bett legte und über verschiedene Dinge nachdachte.

Nach einer Weile fand Zhou Yi es langweilig und schaltete den Computer ein, um sich bei QQ einzuloggen und mit einigen Freunden zu chatten. Leider waren alle Freunde nicht online. Zufällig sah Zhou Yi einen vertrauten Namen mit einem leuchtenden Profilbild – Xia Tingting.

Zhou Yi lächelte, doch er versuchte nicht, mit ihr zu chatten. Stattdessen startete er NBA2K10 und spielte begeistert darin. Plötzlich erregte eine QQ-Nachricht seine Aufmerksamkeit.

Zhou Yi pausierte das Spiel, las die Nachricht und lächelte sofort.

„Bist du da?“, fragte Xia Tingting, und hinter der Nachricht war ein freches Emoji.

Zhou Yi betrachtete die Nachricht, dachte eine Weile nach, antwortete nicht, sondern stellte QQ auf unsichtbar.

„Bist du nicht da?“, folgte hinter der Nachricht ein enttäuschtes Emoji.

Zhou Yi runzelte leicht die Stirn, sein Gesicht zeigte einen Hauch von Zögern, und nach längerem Zögern antwortete er mit einem „Ja“.

Kaum hatte er die Nachricht gesendet, kam bereits Xia Tingtings Antwort.

„Warum hast du mich gerade ignoriert?“

„Oh, ich habe es nicht gesehen“, antwortete Zhou Yi.

„Bist du sehr beschäftigt? Wenn ja, störe ich dich nicht weiter.“

Zhou Yi dachte einen Moment nach und dachte bei sich: „Es schadet nichts, ein bisschen zu chatten. Im Moment habe ich sowieso nichts zu tun, also werde ich einfach mit ihr chatten.“ Besonders als ihm klar wurde, dass Xia Tingting ihn fünf Jahre lang heimlich gemocht hatte, wurde seine Entscheidung fester: „Es kann sowieso nichts passieren.“

„Ich bin nicht beschäftigt“, antwortete Zhou Yi.

„Oh, was machst du dann gerade? Hehe, du tipst ja so langsam!“, sagte Mo Keer frech zu Zhou Yi.

„Hehe, ich habe gerade gespielt. Heute gibt es kein Spiel und auch kein Training, deshalb bleibe ich zu Hause und ruhe mich aus. Eigentlich bin ich kaum noch im Internet, deshalb tippe ich auch nicht besonders schnell – bitte sei etwas nachsichtig!“
„Du spielst morgen gegen die Mavericks, oder? Gib dein Bestes!“
„Hmm, woher weißt du das?“
Mo Keer lag am Computerbildschirm am Kopfende des Bettes, ihr Gesicht strahlte vor Glück, als sie schnell ein paar Zeilen tippte.
„Natürlich, ich werde von allen deinen Nachrichten erfahren. Ich werde still in der Ecke zusehen.“
„Hehe.“
„Ich werde jedes deiner Spiele anschauen. Wenn ich das Video nicht sehen kann, schaue ich mir die Text-Übertragung an. Keine Sorge, ich werde kein Spiel verpassen – ich werde dir zurufen.“
Als Zhou Yi die Nachrichten auf dem Bildschirm sah, wurde ihm warm ums Herz, doch sein Gesichtsausdruck blieb unbestimmt. Er sagte zu Xia Tingting: „Xia Tingting, danke! Aber ich verdiene das wirklich nicht.“
„Doch, du bist die erste Person, die mir gefallen hat. Ich glaube, ich werde bis zum Ende durchhalten. Wenn du mich wirklich nicht magst, werde ich warten, bis du heiratest – dann werde ich vollständig aus deiner Welt verschwinden. Hehe, bin ich nicht dumm?“
„Sehr dumm, wirklich sehr dumm. Xia Tingting, du bist ein wirklich großartiges Mädchen.“
„Versuchst du, mir ein Kompliment zu machen? Hihi, das brauche ich nicht. Komm, lass uns über etwas anderes sprechen – es ist so selten, mit dir reden zu können! Übrigens, nenn mich in Zukunft nicht mehr Xia Tingting, sondern einfach Tingting, okay?“
Zhou Yi seufzte, tippte auf der Tastatur und antwortete: „Mhm.“
„Hihi. Eigentlich kenne ich dich schon seit ich sehr klein war.“
„???“
„Hehe, aber du erinnerst dich vielleicht nicht mehr daran.“
Zhou Yi dachte lange nach, konnte sich aber nicht erklären, wie Xia Tingting ihn kannte. Also fragte er neugierig: „Du hast mich schon als Kind gekannt – wie hast du mich kennengelernt?“
„Hehe, das sage ich dir nicht. Wenn du mich magst, werde ich diese Erinnerung mit dir teilen – hab keine Sorgen!“
„Oh.“ Zhou Yi war etwas enttäuscht, sagte es aber nicht. Plötzlich schaute er auf die Uhr – es war etwas nach 10 Uhr vormittags. Bei Xia Tingting müsste es daher etwas nach 10 Uhr abends sein. Zhou Yi zögerte kurz und fragte: „Schlafst du nicht? Bei dir ist es doch sicher schon nach 10 Uhr abends, oder?“
„Es ist 10:56 Uhr.“
„Dann schlaf früh, mach in Zukunft keine Nachtschichten mehr. Mädchen bekommen durch Nachtschichten viele Falten und dunkle Ringe unter den Augen – und altern schnell. Du willst doch nicht alt werden, oder?“
„Wirklich? Kümmert es dich um mich?“

„Natürlich, es stimmt wirklich. Du bist mein Freund – es ist nur normal, dass ich mich um dich sorge! Denk daran: Schlaf nie wieder bis spät in die Nacht.“
„In Zukunft werde ich vor zehn Uhr ins Bett gehen“, versprach Xia Tingting entschlossen.
Zhou Yi lachte und sagte: „Das ist ja ein braves Kind!“
„Zhou Yi, wirst du in Zukunft mit mir plaudern?“
„Wenn später niemand mehr mit dir redet, dann werde ich es tun! Aber um deinen Schlaf nicht zu stören, werde ich nur dann mit dir sprechen, wenn es bei dir morgens ist.“
„Mhm, danke!“ Xia Tingting hüpfte auf dem Bett herum, den Kissen im Arm.
„Hehe!“
„Dann gehe ich jetzt schlafen – ich bin wirklich brav!“, sagte Xia Tingting schelmisch.
„Mhm, ruh dich gut aus!“
„Tschüss!“
„Tschüss!“
Xia Tingting schaltete den Computer aus, und zwei Tränen rannen unwillkürlich über ihre schönen Wangen. Sie wischte sie nicht weg – es waren Tränen der Freude und des Glücks.
„Endlich, endlich…“
Kapitel 51: Kampfesgeist
„Hey, Zhou Yi, fang den Ball!“ Maddie warf den Ball, und dieser flog direkt auf Zhou Yi zu.
Während er schnell lief, fing Zhou Yi Maddies Pass ab und schoss sofort – mit einem lauten Knall prallte der Ball vom Korb ab und sprang zurück. Doch Zhou Yi ließ sich nicht entmutigen, fing erneut Maddies schnellen Pass ab und schoss erneut – das Ergebnis blieb dasselbe.
Maddie kam leichtfüßig zu Zhou Yi und lachte: „Zhou Yi, sei nicht entmutigt – mit mehr Übung wirst du es bestimmt schaffen.“ Zhou Yi blickte Maddie an und nickte.
In diesem Moment standen die beiden auf dem Trainingsplatz der Auburn Hills Palace Arena – auch andere Spieler der Pistons waren dort. Sie waren bereits früh im Stadion angekommen, um vor dem Spiel zu trainieren, bevor sie in einigen Stunden auf die Dallas Mavericks trafen.
Das Training von Zhou Yi und Maddie wurde von Kuster eigens für die beiden vorgeschlagen, denn Zhou Yis Fähigkeit im Catch‑And‑Shot war wirklich nicht lobenswert. Obwohl Zhou Yi ein Point Guard war und eigentlich dafür zuständig war, seinen Mitspielern gute Chancen für Catch‑And‑Shot zu bieten, sah Kuster das anders – er wollte, dass Zhou Yi nicht nur seine eigene Aufgabe erfüllte, sondern auch diese Fähigkeit beherrschte, damit er in einer Angriffskrise zum Retter der Mannschaft werden konnte. Deshalb half Maddie Zhou Yi bei diesem Training.

Tatsächlich wollte Kuster ursprünglich, dass Hamilton Zhou Yi im Catch—And—Shot trainiert, schließlich wird Hamiltons Fähigkeit in diesem Bereich von vielen Trainern anerkannt. Doch nachdem er Maddys Pässe im Spiel gesehen hatte, entschied er sich entschlossen dafür, Maddy damit zu beauftragen, Zhou Yi im Catch—And—Shot zu trainieren.
Maddys Stärke liegt darin, selbst Angriffschancen zu finden, doch auch seine Fähigkeiten im Catch—And—Shot sind nicht zu vernachlässigen. Was Kusters Entscheidung direkt veränderte, waren Maddys Pässe.
In den ersten drei Spielen der Pistons sah sich Kuster jedes Spiel mindestens fünfmal an. Er stellte überrascht fest, dass die Pistons bei gleichzeitiger Anwesenheit von Maddy und Zhou Yi die höchste Angriffseffizienz zeigten. Zudem verfügten beide über eine hervorragende Gesamtsicht und die Fähigkeit, das Spiel zu kontrollieren; außerdem war ihr Passverständnis ebenfalls ausgezeichnet. Das war der Hauptgrund, warum Kuster beschloss, Maddy dabei zu haben, wie Zhou Yi das Catch—And—Shot übt.
Nach intensivem Training verbesserte Zhou Yi schließlich seine Trefferquote in dieser Fähigkeit etwas, doch in Kusters Augen reichte es immer noch nicht aus – auch Zhou Yi war sehr unzufrieden.
Als er Zhou Yi in Schweiß gebadet sah, zeigte Kuster trotz der noch unzureichenden Trefferquote im Catch—And—Shot ein zufriedenes Lächeln.
Langsam ging er zu den anderen und sagte lachend laut: „Das Training ist hier beendet. Jetzt können alle sich ausruhen und sich auf das nächste Spiel vorbereiten.“
Zhou Yi und Maddy gingen gemeinsam in die Umkleidekabine, doch plötzlich rief Kuster Zhou Yi zurück. Nachdem er Maddy gegrüßt hatte, eilte Zhou Yi zu Kuster.
„In dieser Zeit lassen wir alle anderen Übungen vorerst beiseite und konzentrieren uns hauptsächlich auf die Fähigkeit im Catch—And—Shot. Wenn dein Training den Anforderungen entspricht, beginnen wir mit der nächsten Übung. Was die nächste Übung betrifft, werden wir das entscheiden, sobald du diese abgeschlossen hast“, sagte Kuster mit leuchtenden Augen und blickte Zhou Yi an.
„Ja, ich verstehe, Trainer. Ich werde hart trainieren“, antwortete Zhou Yi sofort.
Nachdem er Zhou Yis Antwort gehört hatte, lächelte Kuster und warf ihm einen sanften Blick zu. „Nun, seit du zum Team gestoßen bist, bin ich mit deiner Leistung sehr zufrieden. Ich hoffe, du kannst so weitermachen.“
Zhou Yi lächelte naiv, kratzte sich am Kopf und sagte: „Danke, Trainer!“
„Gut, jetzt ruh dich aus! Ich freue mich darauf, deine Leistung zu sehen.“
„Ja.“

Zhou Yi drehte sich um und rannte schnell in Richtung Umkleidekabine, während er über die Worte von Kuster nachdachte.
……
Im Handumdrehen vergingen einige Stunden, und die Spieler der Pistons kamen ebenfalls auf das Spielfeld, um die letzten Aufwärmübungen vor dem Spiel zu absolvieren. Gleichzeitig standen die Cowboys der Mavericks ebenfalls auf dem Spielfeld und wärmten sich auf.
Kuster trat vor Zhou Yi und flüsterte: „Der Spieler, der heute gegen dich antreten wird, ist Jason Kidd. Du hast sicher schon von seinem Ruf gehört. Zudem sind die Mavericks ein Team, das in der neuen Saison um die Meisterschaft kämpft. Deshalb wird dieses Spiel die beste Prüfung für dich in dieser Zeit sein – du musst die Gelegenheit nutzen.“
Zhou Yi warf einen Blick auf Kidd und nickte Kuster zu.
Kurz darauf traten die Startspieler beider Teams auf Anweisung des Schiedsrichters in die Mitte des Spielfelds, um das Spiel zu beginnen. Auf dem großen Bildschirm des Spielfelds wurden die Startaufstellungen beider Teams angezeigt. Überraschenderweise war „Der deutsche Panzer“ Nowitzki nicht in der Startaufstellung – offenbar wollte der Trainer der Mavericks, Carlisle, ihm mehr Ruhe gönnen, damit er in der regulären Saison seine Kräfte schonen konnte.
Pistons (Heimmannschaft): Zhou Yi, McGrady, Prince, Monroe und Big Ben;
Mavericks (Gastmannschaft): Kidd, Caron Butler, DeShawn Stevenson, Brian Cardinal und Brandon Haywood.
Big Ben und Haywood warfen den Ball hoch, Zhou Yi fing ihn auf – und damit begann das Spiel offiziell!
Von Anfang an zeigte Zhou Yi großes Kampfgeist. Zunächst nutzte er seinen Geschwindigkeitsvorteil, um sich durch Kidd zu drängen, entkam dessen Verteidigung und erreichte unter dem Korb, wo er einen Wurf gegen Cardinals Verteidigung erfolgreich abschloss. Danach servierte Zhou Yi Stevenson den ersten „Zhou’s Hot Pot“ des Spiels, nahm anschließend einen Rebound nach einer Verteidigungsaktion von Big Ben entgegen und sprintete schnell vorwärts, um einen Wurf über Kidds Rücken zu landen.
Kidd hatte offensichtlich nicht erwartet, dass dieser junge Spieler aus China ihm bereits zu Beginn so zusetzen würde. In seinen Augen blitzte Wut auf. Kidd drang mit dem Ball auf Zhou Yi ein, nutzte seinen kräftigen Körperbau, um Zhou Yi niederzudrücken, und übergab anschließend auf eine ungewöhnliche Weise den Ball von hinten an Butler, der vom Grundlinienbereich in das Spiel kam. Nachdem Butler den Ball erhalten hatte, wich er Big Bens Block aus und schoss mit einem kurzen Wurf mit der rechten Hand erfolgreich.
Zhou Yi ließ sich von Kidds Assist nicht beeindrucken, dribbelte schnell nach vorne, führte nach einigen Dribblings einen schnellen Angriff durch und spielte den Ball zu McGrady. McGrady fing den Ball sehr geschickt auf – auch trotz Verteidigung vor ihm – und schoss einen präzisen Mittelwurf, womit er 2 Punkte erzielte.

Kidd warf Zhou Yi einen Blick zu, und sein ernster Gesichtsausdruck vertiefte sich noch. Langsam führte er den Ball über die Mittellinie – Haywood und Kidd führten einen Pick-and-Roll durch. Nachdem Kidd sich aus Zhou Yis Verteidigung befreit hatte, warf er den Ball sanft über den Korb; Haywood, der von der Mitte her angriff, sprang plötzlich hoch und warf den Ball ins Netz, wodurch eine Luftübergabe zustande kam.
Maddie war wirklich entschlossen: Nachdem er den Pass von Zhou Yi erhalten hatte, schoss er sofort aus 45 Grad rechts einen präzisen Dreipunktwurf. Maddie und Zhou Yi klatschten sich aufgeregt ab und zogen sich anschließend schnell zurück.
Kidd gab den Ball an Butler weiter, der ebenfalls einen Dreipunktwurf versuchen wollte – doch es misslang; der Ball prallte vom Korb ab. Monroe holte den Rebound und gab ihn an Maddie weiter.
Maddie machte einen Durchbruch und spielte Prince in der oberen Ecke zu. Prince versuchte gegen Butlers Verteidigung einen sehr weiten Dreipunktwurf – doch dieser misslang; es wirkte etwas nach einem unnötigen Wurf. Kidd holte den Verteidigungsrebound.
Kidd betrat das Spielfeldinner und versuchte einen Layup – doch durch Störungen von Zhou Yi misslang auch dieser. Darbon holte den Rebound und gab ihn an Zhou Yi weiter. Zhou Yi versuchte einen Dreipunktwurf aus der Distanz – doch er misslang. Allerdings begehrte Kidd Handballvergehen, wodurch Zhou Yi drei Freiwürfe erhielt.
Alle drei Freiwürfe wurden verwandelt – die Mavericks wechselten Spieler aus: Rodrigue Beaubois ersetzte Kidd, Sean Marion Butler, Ian Mahinmi Cardinal und Jason Terry Stevenson. Die Pistons wechselten einige Schlüsselspieler aus – doch Zhou Yi blieb auf dem Feld. Es scheint, als wolle Coster sich Zhou Yis Leistung ansehen, um über seine Entwicklung in der regulären Saison zu entscheiden.
Sobald Terry auf dem Feld war, wirkte er wie berauscht und erzielte nacheinander zwei Dreipunktwürfe – offensichtlich ist der Spitzname „Jet“ nicht umsonst.
Doch Zhou Yi spielte noch aktiver als Terry. Der aus Frankreich stammende Point Guard Beaubois konnte offensichtlich nicht mit Zhou Yis Tempo mithalten und konnte ihn in der Verteidigung überhaupt nicht einschränken. Zhou Yi erzielte nacheinander Tore in der Paint-Zone und traf anschließend dank eines genialen Passes von Maddie auch einen Dreipunktwurf. Beaubois ist ebenfalls ein vielversprechender Neuling – doch heute, gegen Zhou Yi, war seine Leistung weit von seiner üblichen starken Form entfernt. Nicht nur seine Wurfquote war katastrophal, auch seine Pässe waren voller Fehler. Zhou Yi nutzte diese Gelegenheiten, um den Pistons schnell einen Vorsprung zu verschaffen.
Zwei Minuten vor Ende des ersten Viertels wurden Zhou Yi durch Bynum, Maddie durch Gordon, Prince durch Daye, Monroe durch Villanueva und Darbon durch Wilcox ersetzt.
Das Spiel ging weiter – im Handumdrehen endete das erste Viertel. Mit dem Vorsprung, den Zhou Yi und Maddie zuvor erarbeitet hatten, führten die Pistons mit 34:23 mit 11 Punkten vor ihrem Gegner.

Der Vorsprung des Teams ist maßgeblich Zhou Yi und McGrady zu verdanken. Gemeinsam erzielten sie 25 Punkte, wobei Zhou Yi allein 16 Punkte erzielte – fast die Hälfte der Gesamtpunkte des Teams. Darüber hinaus lieferte Zhou Yi 3 Assists, was seine Leistung noch beeindruckender machte, und er spielte äußerst kämpferisch.
Als Zhou Yi vom Feld ging, brachen im Publikum Jubelrufe aus, und sein Name wurde immer wieder von den Kommentatoren im Spiel erwähnt.
Kapitel 52: Verletzungsbedingter Ausstieg