Kapitel 2: Die Stadt Modo (Teil 1)

Guo Shier erlernte schließlich die Sprache der einheimischen Bevölkerung. Für einen erstklassigen Profi reicht es aus, wenn man ernsthaft eine Sprache lernen will – man muss lediglich mit der Seele des Gegenübers in Kontakt treten, vorausgesetzt, es handelt sich nicht um einen Seelenprofi. Ursprünglich wollte Guo Shier diese Sprache nicht lernen, doch er ließ sich von dem alten Mann und dem Kind rühren und berührte daher unwillkürlich die Seele des Alten.
Als Guo Shier stockend die Sprache des Alten sprach, war dieser erschrocken. Das kleine Mädchen betrachtete ihn neugierig; sie verstand nicht, warum Guo Shier, den sie für einen Auswärtigen hielt, auch die lokale Sprache sprechen konnte.
Der Alte hieß Dita – das hatte Guo Shier nach der Aussprache übersetzt – und das kleine Mädchen hieß Aiyana. Guo Shier wusste sehr wohl, dass diese Großeltern nur Zwischenstationen auf seiner Reise waren und er nach ihrem Weggang keinen weiteren Kontakt mehr zu ihnen haben würde. Nach einem kurzen Austausch erkannte er, dass es sich um eine Grenzregion eines Landes handelte – doch welches Land das war, kümmerte ihn nicht.
Was Guo Shier wissen wollte, war, wo die nächste Stadt lag. Der alte Dita sagte: „Die Stadt Modo ist die größte Grenzstadt in dieser Gegend.“
Von Dita erfuhr er, dass dieses Land sehr friedlich sei, seit Jahrhunderten keinen Krieg mehr geführt habe und aufgrund seiner hervorragenden geografischen Lage sowie reicher Ressourcen keine Feindbedrohung kenne. Die Streitkräfte des Landes seien relativ schwach, die Bevölkerung hasse Kämpfe, und der Status der Krieger sei in diesem Land eher gering.
Für Guo Shier klang das wie ein Märchen. Nachdem er so viele kleine Welten erlebt und so lange in der Welt der Zaubersprüche gelebt hatte, wo Kraft alles bedeutete, war dieser Gedanke tief in ihm verankert. Plötzlich in einem Land zu sein, das die Existenz von Gewalt verachtete, überraschte und verwirrte ihn – welche Art von Umgebung könnte ein solches Land überhaupt ermöglichen?
Nach dem Schock fühlte Guo Shier Freude – ein solches friedliches Land würde ihm weniger Kämpfe und weniger ständige Anspannung bringen. Er konnte nicht widerstehen und wollte mit dem attraktiven alten Mann sprechen.
„Attraktiver alter Mann, hier muss man nicht kämpfen, hehe.“
Der attraktive alte Mann antwortete: „Nicht unbedingt. Dass die Kraft schwach ist oder der Status der Krieger gering ist, bedeutet nicht, dass man Gewalt nicht einsetzt. In einer allgemein schwachen Situation reicht bereits etwas mehr Kraft aus. Nun, mit deinen Fähigkeiten musst du dir ihre schwache Kraft ohnehin nicht ansehen.“
Der alte Dita sagte: „Es dauert etwa zehn Tage, um nach Modo zu gelangen – der Weg ist sehr lang …“
Aiyana flüsterte: „Opa, ich möchte nach Modo.“

Der alte Dita strich lächelnd über Ajanas kleinen Kopf und sagte: „In einiger Zeit werden deine Eltern kommen, um dich abzuholen. Sie sind sehr beschäftigt … sie können vorerst nicht kommen.“
Ajana zeigte einen enttäuschten Gesichtsausdruck, senkte den Kopf und spielte mit ihrer Lederjacke.
Guo Shier fragte: „Sind Ajanas Eltern in der Stadt Mordor?“
Der alte Dita seufzte bitter und sagte: „Ja, sie sind in der Stadt Mordor.“ Dabei warf er Guo Shier heimlich einen Blick zu, um anzuzeigen, dass er nicht weiterfragen solle.
Guo Shier nickte leicht. Er verstand, dass dahinter sicherlich eine Geheimnisse steckten, und sagte: „Ich verlasse morgen diesen Ort. Es tut mir leid, dass ich Sie heute gestört habe.“
Am Abend suchte der alte Dita heimlich Guo Shier auf, der draußen spazieren ging, und sagte: „Herr Guo, es gibt etwas, worüber ich mit Ihnen sprechen möchte.“
Guo Shier sagte: „Bitte sagen Sie es.“
Der alte Dita sagte: „Ich möchte Ajana mit nach Mordor nehmen. Wenn es möglich ist, würde ich gerne mit Ihnen reisen.“
Guo Shier zögerte einen Moment. Er selbst wollte nach Mordor – mit dem Flug würde es höchstens eine halbe Stunde dauern, doch wenn er mit dem alten Mann reisen würde, wären es mehr als zehn Tage. Er fragte: „Nach Mordor? Wie seid ihr früher dorthin gekommen?“
Der alte Dita sagte: „Früher sind wir immer in Gruppen dorthin gegangen. Doch in letzter Zeit ist niemand mehr nach Mordor gegangen. Unterwegs … nun, es ist nicht sicher. Man trifft oft auf wilde Tiere, besonders auf Rudel wilder Wölfe. Das ist sehr problematisch. Wenn jemand uns begleiten würde, wäre das viel besser.“ Sein Blick war voller Bittlichkeit.
Plötzlich fühlte Guo Shier Mitleid. Er fragte: „Sie nehmen Ajana mit … um ihre Eltern zu suchen?“
Der alte Dita seufzte und sagte: „Ich bin alt. Falls mir eines Tages etwas zustößt, ist Ajana noch ein Kind. Ach …“
Guo Shier wunderte sich: „Kommen ihre Eltern nicht?“
Der alte Dita seufzte bitter und sagte: „Ajana ist ein Mädchen … In diesem Land haben Frauen keinen Status. In der Familie werden Jungen bevorzugt. Ajana wird von ihren Eltern fast vernachlässigt. Wenn der alte Mann sie nicht zu ihren Eltern bringt, wird sie keine Chance haben, dieses kleine Dorf zu verlassen.“
Guo Shier verstand überhaupt nichts und fragte: „Was ist mit Mädchen?“
Der alte Dita seufzte: „Ach, Mädchen …“ Er schüttelte den Kopf, wusste nicht, wie er es Guo Shier erklären sollte, und war sich zugleich sicher, dass dieser junge Mann kein Einheimischer war, denn er kannte die lokalen Bräuche und Sitten überhaupt nicht. Doch aus irgendeinem Grund hatte er trotzdem großes Vertrauen zu ihm und hegte weder Misstrauen noch Feindseligkeit gegenüber Guo Shier.

Guo Shier erfragte nicht weiter. Er war nur etwas neugierig, und als er den unbeschreiblichen Ausdruck des anderen sah, fragte er nicht weiter nach. Nach kurzem Nachdenken sagte er: „Na gut, ich muss sowieso nach Mordor-Stadt, dann gehen wir eben zusammen.“
Der alte Mann murmelte leise: „Sich unnötig Arbeit suchen … Mit einem Alten und einem Kind wirst du nur Ärger bekommen.“
Guo Shier antwortete: „Wir haben schließlich ein halbes Jahr oder sogar ein Jahr Zeit – lass uns es in Ruhe angehen. Vielleicht können wir dieses Mal wirklich in die große Welt eintreten. Dann wird alles in der kleinen Welt nur noch eine Erinnerung sein. Ha, wenn wir wenigstens ein paar Dinge behalten können, an die wir uns erinnern können, ist das für mich auch sinnvoll.“
Der alte Mann spottete: „Unsinn …“
……
Am nächsten Tag führte der alte Dita einen Esel herbei. Guo Shier wunderte sich, dass es hier überhaupt Esel gab. Der alte Dita sagte: „Wir brauchen ein Tier – für die Nahrung über zehn Tage. Ohne ein Tier, das tragen kann, schaffen wir das nicht. Unterwegs gibt es weder Essstände noch Gasthäuser, wir müssen alles selbst besorgen.“
Guo Shier meinte: „Wir müssen nicht zu viel mitnehmen – ich kann unterwegs jagen.“
Der alte Dita packte trotzdem viel getrocknetes Fleisch und Hirse ein. Die Hauptnahrungsmittel hier sind Hirse oder Sorghum. Es war nicht viel, aber es gab zwei Pakete, die beide auf dem Esel platziert wurden. Der alte Dita hob Aiyana hoch und setzte sie auf den Rücken des Esels. „Los, wir müssen heute einen weiten Weg zurücklegen“, sagte er und führte den Esel hinaus.
Aiyana war sehr glücklich. In ihrer Hand hielt sie die Konfitüre, die Guo Shier ihr gegeben hatte, und aß sie mit Genuss. Da sie lange Zeit mit dem alten Dita zusammenlebte und dadurch eine schweigsame Art entwickelt hatte, sprach sie selten, zeigte aber ab und zu ein niedliches Lächeln.
Guo Shier mochte dieses ruhige Mädchen sehr und gab ihr immer wieder Snacks, wie Konfitüre, Früchte oder geheime Fleischgetränke. Er selbst war auch ein Feinschmecker, und da der Altar viel Vorrat aufnehmen konnte, hatte er eine Vielzahl von Snacks. Aiyana strahlte vor Freude – in ihrem Leben hatte sie noch nie so viele verschiedene Snacks gesehen.
Sie verließen das Dorf über einen Pfad, umgeben von vereinzelten Feldern. Nach kurzer Zeit tauchte ein dünner Wald auf. Hier gab es viele Brachflächen, das Land war hier am wertlosesten. Nach einer halben Stunde erreichten die drei die Hauptstraße.
Der Weg verlief ruhig, die drei unterhielten sich und lachten und kamen problemlos nach Mordor-Stadt. Das überraschte Guo Shier ein wenig – dieser Ort war tatsächlich anders, als er es sich vorgestellt hatte. Es gab nicht nur keine Banditen oder Räuber, sondern auch kaum wilde Tiere. Kein Wunder, dass der alte Dita es wagte, mit seiner Enkelin mehrere Tage lang nach Mordor-Stadt zu reisen.

Guo Shier erlebte selten eine ruhige Reise – ohne Kämpfe, ohne Gefahren, nur Lachen auf dem Weg, das seine unruhige Stimmung allmählich beruhigte; in diesem Moment wurde seine Seele erhaben. Der alte Mann konnte nicht umhin, zu bedauern, dass er, wäre er noch in der Welt der Zaubersprüche, dabei helfen könnte, ein Altar über neun Ebenen zu errichten – doch in dieser anderen Welt war das nur noch ein Wunschtraum.
Die Stadt Moduo erinnerte ein wenig an die antike Stadt aus Guo Shiers vorherigem Leben: Die Gebäude dort bestanden, abgesehen von fehlenden Stadtmauern, aus sehr eigenartigen Ziegel- und Ziegeldächernhäusern, mit ausgeklügelten Wasserwegen und verschiedenen Steinbrücken. Auf den Straßen entlang des Flusses gab es nur wenige reiche Menschen in Seide, doch die meisten trugen Leinenkleidung und verschiedene Lederjacken.
Auch hier gab es, wie in der Welt der Zaubersprüche, keine technologischen Gegenstände. Guo Shier hatte das Gefühl, durch Zeit und Raum zu reisen, als wäre er auf die Erde zurückgekehrt, in die Antike der Erde – er fühlte sich neugierig.
In Moduo patrouillierten keine Soldaten, es schien auch keine Armee zu geben; die Straßen waren voller Menschen, doch es herrschte große Ruhe. Jeder, der Guo Shier sah, zeigte einen Hauch Überraschung, denn seine Kleidung war äußerst prächtig – schon kurz nach seinem Einzug kamen Leute, um mit ihm ins Gespräch zu kommen.
Ein junger Mann in einem Seidenrock stand am Straßenrand; hinter ihm versperrte ein dienerähnlicher Mann schnell Guo Shiers Weg und sagte lächelnd: „Herr, bitte warten Sie einen Moment.“
Guo Shier fragte gelassen: „Gibt es etwas?“
Der Mann fragte sehr respektvoll: „Unser junger Herr möchte Sie gerne treffen – weiß ich nicht … ob das möglich ist?“
Guo Shier war etwas überrascht, ließ aber seine Miene unverändert und nickte: „In Ordnung. Ist Ihr junger Herr dieser Mann?“ Der Diener nickte wiederholt. Guo Shier sagte zum alten Di Ta: „Di Ta, nimm Aiyana mit und bring sie zu ihren Eltern. Wo wohnt ihr? Wenn ich Zeit habe, komme ich euch besuchen.“
Der alte Di Ta gab Guo Shier die Adresse und verließ dann mit dem Esel und Aiyana die Stadt. Seit seinem Aufenthalt in Moduo wirkte der alte Di Ta besorgt, deshalb kümmerte er sich nicht weiter um Guo Shiers Abreise; die Adresse zu geben war nur eine gewohnheitsmäßige Geste – er hatte nicht erwartet, dass Guo Shier ihn noch einmal aufsuchen würde.
Nachdem er den alten Di Ta und Aiyana davongehen sah, sagte Guo Shier schließlich zum Diener: „Gehen Sie und treffen Sie Ihren jungen Herrn.“

Der sogenannte junge Herr ist lediglich Guos Zwölfte Übersetzer. Die Kleidung, die er trägt, ist feiner als die der meisten Menschen auf der Straße, und sein Aussehen ist sehr gut. In Guos Augen ist er ein kleiner Hübscher mit einem freundlichen und höflichen Verhalten, was bei Guo große Sympathie hervorruft. Da er bereits viele kleine Welten durchquert hat, sind freundliche Menschen äußerst selten – es ist eine Rarität, auf jemanden zu treffen, der freundlich ist – wodurch Guos Stimmung sich ebenfalls verbessert. Niemand möchte ohne Grund feindlich behandelt werden.