Kapitel 135: Die inneren Schatzkammern
Kein Wunder, dass Liu Suiyun einen Fehler machte – er nahm etwas in die Hand, das auf den ersten Blick nicht besonders schwer wirkte, in Wirklichkeit aber sehr schwer war. Es handelte sich nicht um ein oder zwei Liang, schon gar nicht um die zehn oder zwanzig Liang, die er sich vorgestellt hatte, sondern um ganze hundert Liang.
Die Silberbarren der Vietnamesen waren äußerst schwer; hundert Liang Silber entsprachen fast acht Jin. Doch es gab noch ein wichtigeres Problem: Es handelte sich nicht um Silberbarren, sondern um Goldbarren! Ein Goldbarren im Wert von hundert Liang, darunter lagen noch mehrere solcher Goldbarren, auf denen die Regierungsbezeichnung der Shaozhi-Ära stand – das bedeutete, es handelte sich um einen im Jahr 1847 gegossenen Goldbarren.
Schon allein dieser eine Goldbarren war tausende von Liang Silber wert – ganz zu schweigen von der großen Menge an Silber, die sich in diesem Keller befand. Diese im Zeitalter der Shaozhi-Ära gegossenen Gold- und Silberbarren wurden nie verwendet und blieben einfach in diesem Keller verborgen.
Kein Wunder also, dass Chen Yuqin seufzte: „Ich bin ein Minister eines untergehenden Landes – und Ihr seid ein noch schlimmerer Herrscher eines untergehenden Landes.“ Während der gesamten Si De-Ära wurden diese Gold- und Silbervorräte nicht in großem Umfang genutzt; im Gegenteil: Einige Silber- und Goldbarren aus dieser Zeit wurden in Kellern versteckt.
Wie er und Liu Suiyun wussten, mussten im Jahr 1865 das Finanzministerium und das Personalministerium Vietnams alle Gegenstände für Opferzeremonien sowie verschiedene Silberplatten und -barren aus den Palästen beschlagnahmen. Dabei konnten nur 72.000 Liang gesammelt werden, was umgerechnet 100.000 Liang entsprach – doch selbst das reichte nicht einmal zur Hälfte der jährlichen Entschädigungssumme.
Si De musste daraufhin Zhang Wenyuan nach Nam Kỳ schicken, um die Lagerhäuser der verbleibenden drei Provinzen – Yonglong, Anjiang und Hexian – zu überprüfen. Dort fand man lediglich 720 Liang Gold, 2.220 Liang Silber sowie 10.500 Geldeinheiten. Doch der Reichtum in diesem Keller betrug Zehntausende von Liang – und alles stammte aus der Shaozhi-Ära.
Der Kaiser Si De zitierte oft den berühmten Satz des Kaisers Chongzhen: „Ich bin ein Minister eines untergehenden Landes – Ihr aber nicht.“ Vielleicht hatte er tief in seinem Inneren dieselbe abnormale Mentalität wie Chongzhen: ebenso fleißig, ebenso unfähig und ebenso darauf aus, innere Schatzkammern anzuhäufen.
Zur Zeit des Übergangs von der Ming- zur Qing-Dynastie gab es ein Rätsel: Es hieß, Li Zicheng habe die inneren Schatzkammern der Ming-Dynastie erlangt – angeblich 37 Millionen Liang Silber, manche sprachen sogar von 70 Millionen Liang. In den Aufzeichnungen der Jia Shen-Ära hieß es, die inneren Schatzkammern seien nur bis zum siebten Jahr der Wanli-Ära genutzt worden; acht Jahre später wurde kein Geld mehr ausgegeben, und in den Schatzkammern befanden sich sogar Silberbarren aus der Yongle-Ära.
Viele lehnten diese Behauptung ab, doch die offiziellen Aufzeichnungen der Kangxi-Ära enthalten ein äußerst wichtiges Beweisstück: Kaiser Kangxi sagte: „Während der Wanli-Ära der Ming-Dynastie wurden zwei Millionen Goldbarren in einem Keller hinter dem Yangxin-Palast aufbewahrt. Als unsere Truppen einmarschierten, flohen die Banditen mit dem Gold – unter starkem Verfolgungsdruck warfen sie es in den Gelben Fluss.“
Das Beispiel des vietnamesischen Kaisers Si De zeigt jedoch, dass er ein Seelenverwandter von Kaiser Chongzhen war – ein Herrscher, der sein Land ins Verderben führte, genauso wie Kaiser Zhao Lie.
Zwar hatte er während seiner zehnjährigen Herrschaft mit inneren und äußeren Problemen sowie schwierigen Staatsangelegenheiten zu kämpfen, weshalb er äußerst fleißig war und tagelang hart arbeitete – doch er besaß unzählige innere Schatzkammern, ohne auch nur einen Cent auszugeben. Er hatte mehr als hundert Konkubinen, doch es entstand kein einziger Sohn; wenn er keine Kinder zeugen konnte, wechselte er einfach zu einer anderen.
Er genoss das Leben in vollen Zügen, legte großen Wert auf Pietät gegenüber den Eltern und ließ große Mengen an Weißblei-Münzen prägen. Nachdem die sechs Provinzen im Süden von den französischen Truppen erobert worden waren, vergaß er nicht, eine beträchtliche Summe auszugeben sowie Zehntausende von Soldaten und Bürgern zur Arbeit einzusetzen, um seinen letzten Ruheplatz – Wan Nian Ji – zu errichten. Dies führte im August des Jahres Bing Yin (1866) dazu, dass Soldaten und Zivilisten den Palast angriffen. Die Leute sangen: „Wie lange soll Wan Nian andauern? Die Stadt wurde aus den Knochen der Soldaten gebaut, die Gräben mit dem Blut des Volkes ausgehoben.“
Doch im Gegensatz zum Kaiser Zhao Lie hatte er Glück: Ein Monat nach seinem Tod wurde Vietnam erst zur französischen Kolonie. Bald stellte Liu Suiyun fest, dass der Goldbarren in seinen Händen völlig unbedeutend war. Er hätte nie gedacht, dass eine Regierung in solcher Unsicherheit über so viel Geld verfügen könnte. Schnell fand er das „Oberste Silber“ und das „Untere Silber“, die Chen Yuqin aus den geheimen königlichen Archiven herausgefunden hatte. Allein diese beiden Gold- und Silbermengen entsprachen in Silberwert mindestens einer Million Liang – und es handelte sich dabei größtenteils um Silberbarren aus der Zeit von Ming Ming, noch vor Bao Chi, also bereits sechzig bis siebzig Jahre alt. Unzählige aufbewahrte Gold- und Silberbarren blendeten Liu Suiyuns Augen; Gold- und Silberbarren im Wert von einem Qian bis hundert Liang erschienen ihm in Scharen, und selbst einige Konkubinen, die die Pracht des Königshauses kannten, waren schockiert …
…
Die „Nei Tao“ war die private Schatzkammer des Kaisers und gehörte zum Ministerium für innere Angelegenheiten. Laut den Aufzeichnungen in der Geschichte von Annam wurde im Mai des ersten Jahres der Dynastie Nguyen (1819) eine Schatzkammer links innerhalb der Kaiserstadt errichtet, die später in sieben Abteilungen für Gold, Silber, Brokat, Medizinmaterialien usw. aufgeteilt wurde. Die Abteilung für Gold und Silber war die „Nei Tao“; die dort aufbewahrten Gold- und Silbermünzen wurden ebenfalls als „Nei Tao“ bezeichnet. Im März des zwölften Jahres von Ming Ming (1831) ordnete Kaiser Ming Ming an, den gesamten Reichtum des Landes unter seine direkte Kontrolle zu bringen, indem er für jede Region eine bestimmte Silbermenge festlegte und anordnete, dass überschüssige Silberbarren in die Schatzkammer gebracht werden sollten. Im folgenden Jahr wurde die Silbermenge in Hanoi von dreißigtausend Liang auf zehntausend Liang gesenkt; die übrigen zwanzigtausend Liang sollten in die kaiserliche Schatzkammer gebracht werden. Im Juni des sechzehnten Jahres befahl er den sechs Provinzen von Guang Nan, ihre Silberbarren in die Hauptstadt zu bringen; insgesamt wurden zweitausendfünfhundertfünfzig Barren geschickt. In dieser Zeit versteckte Kaiser Ming Ming insgesamt viermal Silberbarren in Kellern – insgesamt hundertneunundneunzigtausendachthundertvierzig Liang. Im Oktober des dreizehnten Jahres von Ming Ming ordnete er außerdem an, die Qualität der Silberbarren des Ministeriums für innere Angelegenheiten zu gewährleisten; jeder zehn-Liang-Silberbarren, der dorthin gelangte, musste genau zehn Liang wiegen. Das sind die berühmten Silberbarren der „Nei Tao“ in der vietnamesischen Geschichte.
Nach Ming Ming prägte Kaiser Bao Chi Silberbarren im Wert von zwanzig bis hundert Liang und hinterließ viele davon für zukünftige Generationen. Im Februar des siebten Jahres von Bao Chi wurde befohlen, die bis dahin angesammelten Silberbarren der drei Dynastien Jia Long, Ming Ming und Bao Chi – insgesamt eine Million Liang – in „Goldkisten“ (Kellern) zur Aufbewahrung zu bringen. Während der Herrschaft von Si De gab es viele Probleme im Land, innere und äußere Bedrohungen sowie leere Lagerbestände in den Regionen; daher wurden nur wenige Silberbarren im Wert von einem bis zehn Liang in das Ministerium für innere Angelegenheiten gebracht. Es kehrte nicht mehr das blühende Wohlstandsbild der Zeit von Kaiser Bao Chi zurück. Neben den Silberbarren der „Nei Tao“ gab es auch Goldbarren der „Nei Tao“: Im vierzehnten Jahr von Ming Ming wurden hundert Goldbarren zu je hundert Liang unter dem Namen „Vietnam Tong Bao“ geprägt. Während der Herrschaften von Bao Chi und Si De wurden verschiedene Arten von Goldbarren der „Nei Tao“ hergestellt – im Wert von einem Qian bis hundert Liang, mit einer Reinheit von achtundachtzig Prozent.
Neben den Goldbarren des Inneren Schatzamtes gab es ab dem zweiten Jahr der Shaozhi-Ära noch einen neuen Begriff: „Palastschatz“. Im Gegensatz zu den Goldbarren des Inneren Amtes handelte es sich dabei um die rein persönliche kleine Schatzkammer des Kaisers.
Wie viel Gold und Silber im Inneren Schatzamte während der letzten Jahre der Sidde-Ära noch vorhanden war, blieb stets geheim. Nach dem Einmarsch der Franzosen in Thuanhua wurde der gesamte Schatz beschlagnahmt.
Laut vietnamesischen Geschichtsberichten erhoben sich im Juli des Herbstes 1885 Mitglieder des kaiserlichen Hauses in Thuanhua bewaffnet gegen die Franzosen. Nach ihrem Scheitern flohen sie zusammen mit Kaiser Xianyi. Um Nguyen Phuc Thanh auf den Thron zu bringen und ihn als Nachfolger von Kaiser Xianyi zu etablieren, gaben die Franzosen ihm zweitausend Silberbarren à zehn Unzen sowie zwanzigtausend Kupfermünzen. Im Mai des folgenden Jahres (erstes Jahr der Tongqing-Ära, 1886) behaupteten die Franzosen, die Hälfte des Goldes und Silbers an Vietnam zurückgegeben zu haben, gaben dem Kaiser Tongqing jedoch nur einen Teil dessen zurück, was noch in Thuanhua verblieben war.
Tongqing schickte einen Beamten des Finanzministeriums zusammen mit französischen Beamten, um die Rückgabe zu überprüfen. Dabei erhielt Vietnam insgesamt siebzigtausendachthundertzwanzig Jin an Silberbarren, Silbermünzen und Silbergeld – gemessen mit französischen Waagen, bei denen ein Gong gleich elf Unzen wog. Damit ergab sich insgesamt achthundertsechzigtausendzweihundertsechzehn Unzen an Silber. Zudem erhielt Vietnam fünfhundertneunzig Goldmünzen und Geldstücke im Wert von elf Jin, was insgesamt hundertzweiundzwanzig Unzen entspricht.
Die Franzosen behielten hingegen dreißigtausendzweihundertdreiunddreißig Jin an Silberbarren für sich, was dreihundertfünfundfünfzigtausendvierhundert Unzen entspricht. Außerdem nahmen sie alle Goldbarren sowie eine Reihe von Gold- und Silbermünzen im Wert von dreitausendfünf Jin an sich, was dreißigtausenddrei Unzen Gold entspricht.
Da der Goldpreis zu dieser Zeit sehr hoch war – eine Unze Gold entsprach mehreren Dutzend Unzen Silber – und selbst nach dem Wechselkurs der Ming-Ming-Ära eine Unze Gold etwa dreißig Unzen Silber wert war, belief sich der Wert des von den Franzosen mitgenommenen Goldes allein auf neunhundertneunzigtausend Unzen Silber. Wenn man alles in Silber umrechnet, blieben Vietnam lediglich achthundertsechzigtausend Unzen, während die Franzosen hundertdreißigtausend Unzen erhielten.
Daher ist die Behauptung, Vietnam habe die Hälfte des Goldes und Silbers zurückbekommen, lediglich Propaganda. Der Wert des zurückgegebenen Goldes und Silbers betrug höchstens sechzig Prozent dessen, was die Franzosen mitnahmen – und das galt nur für einen Teil des Schatzes aus der Sidde-Ära; ein großer Teil blieb bei den Franzosen.
Als Kaiser Nguyen Xianyi floh, wurden ihm unterwegs zwanzig Kisten mit Silberbarren (insgesamt 190 Barren à zehn Unzen) sowie 18.696 Silbermünzen abgenommen und von französischen Soldaten bewacht. Zudem wollten die Franzosen achtundachtzig Kisten mit Gold und Silber aus der Provinz Quang Binh holen, jeweils hundert Stück pro Kiste, sowie vier Kisten mit Gold, die nach ihrem Verlust wiederbeschafft wurden und insgesamt 1.600 Unzen wogen.
Der größte Fund war im Mai 1885: 9.142 „zehn-Unzen-Silberbarren“ sowie 78.960 „eine-Unze-Silberbarren“; 500 Unzen Gold, 700.000 Unzen Silber, 898 Unzen Gold und 1.400 Unzen Silber, die in der Shouzimen-Region gelagert waren – all das wurde Vietnam nicht zurückgegeben, und sein weiterer Verbleib ist unbekannt.
Daher sind einige Historiker der Ansicht, dass die achthundertsechzigtausend Unzen Silber, die Tongqing zurückbekam, vielleicht nur ein Viertel des Silbers des Inneren Schatzamtes aus der Sidde-Ära ausmachen.
Jedoch wurden all diese Millionen Unzen Silber zu Beutegut der Franzosen. Sie nutzten dieses Gold und Silber, um ihre Kriegskosten im Chinesisch-Französischen Krieg zu decken, was es ihnen ermöglichte, über einen langen Zeitraum hinweg eine Armee von Zehntausenden von Soldaten im Fernen Osten zu unterhalten. Gerade durch dieses Geld sowie die Einnahmen aus den Kolonien konnte die französische Regierung Militärausgaben in Höhe von Hunderten von Millionen Francs tätigen.
Selbst die 860.000 Silberstücke, die an Vietnam zurückgegeben wurden, dienten den Franzosen als Zahlungsmittel, um eine Marionettenregierung in Vietnam zu stützen – so konnten sie ohne eigene Ausgaben eine Dynastie schaffen, die ihnen vollständig untertan war. Doch in dieser Zeit hat sich alles geändert. Liu Suiyun wusste genau, dass bereits das Zurücklassen eines kleinen Silberrests für die Franzosen ein Verbrechen war – ein absolutes Verbrechen. Er schickte Chen Yuqin, um die streng geheimen königlichen Archivunterlagen der Nguyen-Dynastie zu finden, um herauszufinden, wie viel Geld dort eigentlich vorhanden war. Nach aktuellen Schätzungen handelte es sich um mindestens 200 bis 300 Silberstücke; tatsächlich ergaben die in den geheimen Archiven gefundenen Zahlen, umgerechnet in Silber, etwa vier Millionen Stück – und das noch zu einem Wechselkurs von 1 zu 30 aus der Ming-Dynastiezeit. Doch inmitten all des Prunks verspürte Liu Suiyun ein tiefes Gefühl der Machtlosigkeit. Gold und Silber im Wert von vier Millionen Silberstücken – doch ihm fehlte die notwendige Transportkapazität, um sie wegzubringen. Vier Millionen Silberstücke sind nur eine Zahl; doch umgerechnet in Gewicht handelt es sich um eine erschreckende Menge. Mehr als 200.000 Jin an Silber und Gold – und selbst wenn man alle Waffen, Munition und Ausrüstung zurücklassen würde und nur mit einer kleinen Anzahl von Maultieren transportieren würde, müsste jeder 400 Jin an Gold und Silber tragen. In Hue ließ sich nur eine geringe Anzahl von Maultieren beschaffen; außerdem würde eine solche Menge an Gold und Silber unweigerlich den Feind alarmieren und das Risiko bergen, dass Unentschlossene mit dem Silber fliehen. Doch Liu Suiyun blickte nur kurz auf Chen Yuqin und Ruan Menglian und sagte dann: „Eure Bedingungen werde ich für immer einhalten!“ Er wandte sich an den dunklen Himmel und sagte: „Versiegelt diesen Ort sofort – ohne meinen Befehl darf niemand hinein oder heraus.“ Er würde diese äußerst schwierige Aufgabe sicher bewältigen. … Unter dem Nachthimmel wirkte General Guoba sehr niedergeschlagen. Seine Truppen stießen auf heftigen Widerstand; selbst nach dem Einsatz von fünf Maschinengewehren wurden sie weiterhin von Scharfschützen beschossen. Der Scharfschütze, der sich an einem Baum aufgehängt hatte, war einfach unglaublich – mit einem einzigen Gewehr konnte er die gesamte französische Artillerie unterdrücken; die Artilleristen mussten aufgrund der vielen Treffer zurückweichen. Zudem machte der Einsatz von Verstärkung durch die Feinde den Kampf noch schwieriger. Obwohl Liu Suiyun nur eine kleine Truppenstärke einsetzte – eine vollständige Kompanie, zweimal eine halbe Kompanie, zwei Kompanien – erschienen diese in den Augen der Franzosen wie drei Bataillone. Vier Bataillone! General Guoba dachte wütend: „Wann können Chinesen schon mit vier Bataillonen einen Tag lang tausend Franzosen aufhalten?“ Doch dieser Kampf existierte tatsächlich – direkt vor den Augen des Generals. Nach einem ganzen Tag Kampf hatten die Franzosen 300 Tote zu beklagen, ohne auch nur einen Zentimeter Land erobert zu haben. „Sollen wir einen nächtlichen Angriff vorbereiten?“, schlug ein Stabsoffizier Guoba vor. „Wir müssen mit entschlossenen Sturmangriffen mit Bajonetten gegen sie vorgehen.“ Der General erwiderte verärgert: „Sind diese Chinesen etwa aus Stahl gemacht? Unsere nächtlichen Angriffe sind gegen diese stahlharten Soldaten völlig nutzlos.“ Er kannte den Vorschlag des Stabsoffiziers – in der Nacht alle Truppen in Kompanieformationen aufstellen und mit Bajonetten gegen die feindlichen Truppen vorrücken – doch das war die schlechteste Idee überhaupt.
Er wusste genau, wie zähe die feindlichen Truppen vor ihm waren – so zähe, dass er selbst noch zäher sein musste, um sie zu besiegen.
Es war bereits stockdunkel; eine große Truppe in der Nacht anzugreifen, war äußerst schwierig. Es bestand die große Gefahr, dass die Truppen bereits auf dem Weg den Kontakt verloren, für sich allein kämpften und noch größere Verluste erlitten.
Er stimmte nur zu, eine kleine Truppe zum Stören auszusenden, und konzentrierte seine Kräfte auf den Angriff am nächsten Tag.
Liu Pengcheng war nicht mehr der stärkste Kommandant dieser Truppe; nun hatte ihn ein weiterer Anhänger von Liu Yu abgelöst: Liu Yinggong.
Er war der Bruder des Scharfschützen Liu Yindao, der sich selbst an einem Baum aufgehängt hatte, ein Kompaniechef der Xi Liu-Brigade, der nun die verbliebenen neunzig Soldaten anführte.
Die Nacht war für die Xi Liu-Brigade die beste Tarnung. Die Soldaten luden ihre Waffen nach, während einige neu angekommene Soldaten Panzergräben aushoben. Der Artilleriebeschuss am Nachmittag hatte ihnen gezeigt, dass einzelne Schutzzonen nicht ausreichten.
Die Pioniere waren am gefährlichsten. Die Verstärkung brachte neunzig Antipersonenminen mit; sie mussten alle Minen vergraben, um ein dichtes Minenfeld zu schaffen.
Einige erfahrene Infanteristen errichteten mit Bambusstäben und anderen Materialien vorne verschiedene Fallen, die den Franzosen teuer zu stehen kommen sollten. Andere bauten erneut Verteidigungsanlagen. In dieser Nacht mussten alle beschäftigt sein – außer den weniger als zwanzig Soldaten, die Liu Pengcheng noch übrig hatte.
Zum Glück für Liu Yinggong waren die Leichen und Schwerverletzten bereits in die Stadt Shunhua gebracht worden. Dank der Zusammenarbeit mit Chen Tingqin konnte die Xi Liu-Brigade schnell eine Gruppe von Zivilisten rekrutieren, darunter viele Ming-Leute, die im Süden lebten.
Diese Chinesen aus der Zeit des Übergangs von Ming zu Qing hatten zwar bereits zweihundert Jahre in Vietnam verbracht und viele hatten ihr Heimatland vergessen, doch als die Xi Liu-Brigade ankam, meldeten sich dennoch viele freiwillig, an dieser äußerst gefährlichen Aktion teilzunehmen.
Aber was sollte als Nächstes geschehen? Weder Liu Yinggong noch Liu Pengcheng konnten eine Lösung finden. Es war bereits großes Glück gewesen, heute einen ganzen Nachmittag lang die Franzosen aufzuhalten.
Doch die Verluste waren zu hoch. Jetzt kämpften auch die Leichtverletzten mit, und es waren nur noch neunzig Mann übrig. Die Dörfer waren unter dem Artilleriebeschuss fast zur Hälfte zerstört worden.
Obwohl sie mit etwas mehr als sechzig Mann aus der Schlacht zurückkehrten und mehr als zwanzig Verletzte dabei hatten, die mit ihnen weiterkämpften, hatten die Franzosen mehr als dreihundert Verluste erlitten. Doch heute hatten sie alle Trümpfe ausgespielt – morgen würden sie nicht so viel Glück haben.
Noch größeres Problem war, dass die gesamte Truppe zu klein war: Drei alte Infanteriekompanien sowie die Stabskompanie ergaben insgesamt nur sechshundert Mann. Schon an einem einzigen Tag hatten sie fast ein Sechstel ihrer Truppen verloren.
Morgen würden die Franzosen die Taktiken der Hei Qi Armee bereits kennen; wenn sie weiterhin mit solcher Intensität angriffen, wäre die Situation unvorstellbar. Liu Pengcheng wiederholte seine Ansicht: „Wir brauchen Verstärkung – selbst nur eine Kompanie! Sonst wird die Stellung morgen sicher fallen.“
Sein Gegner Guoba setzte sich noch entschlossener durch: „Morgen werden wir alle Truppen einsetzen. China hat mit vier Kompanien unsere vier Regimenter aufgehalten, aber wir haben immer noch genügend Kräfte.“
Abgesehen von den Verlusten mobilisierte er alle Kriegsschiffe, abzüglich der notwendigen Besatzung. Er hatte immer noch tausend Soldaten, und außerdem bat er Saigon um Verstärkung.
Von Saigon nach Huế ist es eine kurze Seeroute. Er schickte ein Kanonenboot nach Saigon, um Unterstützung anzufordern – er brauchte einen ganzen Bataillon an Verstärkung, egal ob es sich um einheimische Infanteristen aus Annam oder Marineinfanterie handelte.
Er benötigte einfach nur einen ganzen Bataillon an Verstärkung.
Bis jetzt kannten beide Seiten im Großen und Ganzen die Stärke des Feindes. Gobat hatte bereits herausgefunden, dass die feindlichen Truppen, die hier kämpften, zum ältesten und stärksten Infanteriebataillon der Schwarzen Flagge gehörten: dem Bataillon Xiliu.
Um Huế anzugreifen, bildeten die Truppen der Schwarzen Flagge eine spezielle Truppe, die aus etwa drei der stärksten Infanteriebataillone bestand; jedes Bataillon setzte sich aus drei Kompanien zusammen. Die feindlichen Truppen, gegen die sie heute kämpften, gehörten zu zwei dieser Infanteriebataillone.
Die restlichen etwa fünf Infanteriekompanien besetzten vermutlich Huế; ihre Truppenstärke übertraf die der eigenen Truppen bei weitem. Doch diese fünf Kompanien mussten die Ordnung in Huế aufrechterhalten und konnten daher nicht an den Kämpfen teilnehmen.
Nach einem Tag Kampf hatten die vier Kompanien noch weniger als die Hälfte ihrer Soldaten übrig. Ihre Verluste waren den der Franzosen vergleichbar. Wenn morgen ein entschlossener Angriff unternommen würde, um diese feindlichen Truppen zu vernichten, wären die Tore von Huế für die eigenen Truppen geöffnet.
„Heute werden wir dreitausend Kanonenkugeln benötigen – nicht den Tod von dreihundert Soldaten! Meine Offiziere und Soldaten, das wird der größte Sieg in der Geschichte der Eroberung Annams sein!“
Nach einer Nacht der Erholung stießen die Franzosen Jubelrufe aus, die wie Donner klangen.