Kapitel 4: Beute (Teil 1)
„Was für eine Umgehungstruppe?“
Der kleine Anführer hielt sich den Kopf und zitterte am ganzen Körper – er sah überhaupt nicht wie ein Soldat aus. Er antwortete nur: „Es gibt keine Umgehungstruppe … auf keinen Fall!“
Inzwischen hatte das ganze Lager von Liu die Schlachtfeldkontrolle übernommen. Der jüngere Anführer schlug ihm mit dem Kolben seines Gewehrs auf den Kopf: „Ihr hattet anfangs siebzig oder achtzig Leute, später fehlten schon über zwanzig – wohin sind die gegangen?“
Er erhob die Stimme: „Sag es nicht, sonst schieße ich dich nieder!“
Dann kam der kleine Anführer endlich zu Sinnen. Er verstand Chinesisch und fluchte: „Diese feigen Kerle sind beim ersten Schuss weggelaufen!“
Jetzt sah er endlich klar, wer seine Gegner waren: insgesamt nur zwanzig Mann, darunter Frauen, Kinder und Verwundete. Er seufzte: „Hätte ich gewusst, dass es nur so wenige sind, hätte ich wenigstens gekämpft.“
Liu Yu fand, dass diese vietnamesischen Soldaten noch schwächer waren, als sie gedacht hatten – sie wurden bereits von ihren zwanzig Männern in die Flucht geschlagen. Als er hörte, wie dieser Kerl widersprach, schlug er erneut mit dem Kolben zu: „Sei brav. Es ist kein Problem, es noch einmal zu versuchen – aber erst musst du meine Kugel abbekommen.“
Der kleine Anführer zwang sich zu einem Lächeln, doch es sah noch hässlicher aus als Weinen: „Ihr seid alle hochrangige Persönlichkeiten aus dem Reich Tang – warum müsst ihr euch mit unserem Land streiten …“
„Reich Tang?“ Liu Yu brauchte eine Weile, um zu verstehen: „Wenn ihr schon wisst, dass wir Chinesen sind, warum gebt ihr dann nicht die Wahrheit preis?“
Seit dem Untergang des Großen Tang-Reiches sind bereits tausende Jahre vergangen, doch diese Völker aus dem Ausland nennen China weiterhin „Reich Tang“.
Obwohl das Han- und Tang-Reich untergegangen sind, bleibt ihr Ruhm ewig bestehen.
Das Große Qing-Reich existiert zwar noch, doch sein Schmerz währt seit Jahrtausenden an.
Das war immer noch die dunkelste Ära in der Geschichte.
Es war bereits hell geworden.
Das alte Land versank weiterhin im Chaos.
Er seufzte tief und erhielt von dem kleinen Anführer weitere Einzelheiten: „Beim ersten Gefecht flohen bereits dreißig Prozent unserer Soldaten, sobald eure Truppen schossen. Danach gab es weitere Verluste – die Soldaten hatten keinen Kampfeswillen mehr. Als unsere Truppen getroffen wurden, floh Herr Guan Qi als Erster. Dann stürmten eure Truppen heran – und das ist die jetzige Situation …“
Allein der Gedanke daran, wie schwach die vietnamesischen Soldaten waren, ließ den jüngeren Anführer sprachlos werden.
Nach seinem ursprünglichen Plan sollte in einigen Jahren der Chinesisch-Französische Krieg ausbrechen. Für diesen Krieg, in dem man zwar nicht verlor, aber dennoch unterlag, hatte er bereits beschlossen, alles zu tun, um die Situation zu wenden. Dann könnte er Vietnam dazu bringen, gemeinsam mit den Franzosen zu kämpfen. Doch nach dem heutigen Verhalten dieser vietnamesischen Truppen wurde ihm klar:
Man fürchtet nicht Feinde wie Tiger, sondern Kameraden wie Schweine.
Und das hier waren nicht einmal Kameraden wie Schweine – das waren echte Schweine. Er seufzte: „Die grünen Truppen und die Acht Banner des Großen Qing-Reiches sind bereits in Verfall – ich hätte nicht gedacht, dass eure Soldaten aus Annam noch schlimmer sind.“
Ungewöhnlicherweise hatte der kleine Anführer doch etwas Verstand: „Herr Feng Zicai, General Li Yangcai, Admiral Liu Yongfu – all diese Männer sind wie Zhou Yafu oder Huo Qubing. Zudem verfügen sie über moderne Gewehre und Kanonen – wie könnten sie mit den Truppen unseres Landes verglichen werden?“
„Außerdem hat eine Truppe unseres Landes zwar fünfzig Mann, doch nur fünf Vogelgewehre. Von diesen sind nur fünfzehn im Einsatz, und pro Jahr dürfen sie nur sechs Schüsse abfeuern – das ist weniger als im Reich Tang.“
Was er sagte, stimmte – ein Sieg war etwas Gutes – doch Liu Yu fühlte nicht die Begeisterung, die er erwartet hatte.
Dass das Lager von Liu mit zwanzig Männern achtzig Feinde besiegte, mehr als dreißig Gefangene nahm, zwanzig Vogelgewehre erbeutete und das in ganz Vietnam und sogar in Guangxi zur Schau stellte, war durchaus etwas, worauf man stolz sein konnte.
Ernüchternd ist nur das Ergebnis der Schusswechsel zwischen den beiden Seiten: Beide Seiten setzten schließlich etwa vierzig Schrotflinten ein und führten fast drei Runden des Feuergefechts durch – was durchaus als Kugelregen zu bezeichnen ist – doch bei mehr als hundert abgefeuerten Kugeln waren die tatsächlichen Verluste erstaunlich gering. Auf Liu Yus Seite erlitt nur eine Person leichte Hautverletzungen; zum Glück war es nicht Jiang Ningxue – sonst wäre er vor Schmerz gestorben. Doch auch die Schießkünste von Liu Yus Truppe waren äußerst schlecht. Fünf Personen wurden verletzt, eine getötet – und dieser Getötete war der Anführer der Vietnamesen, zudem von Liu Yu persönlich erschossen. Als sie sahen, dass jemand getötet worden war, floh sofort die Truppe unter der Führung von Guan Qi, und auch die Vietnamesen zogen sich zurück. Doch wenn man an die Treffgenauigkeit denkt, ist sie wirklich sehr schlecht – und das, obwohl bereits das westliche Schießpulver von Sima Tai verwendet wurde. Doch auch das verdankten sie Sima Tai. Liu Yu warf ihm einen Blick zu: Sima Tai präsentierte dort stolz seine Schrotflinte und verhörte gleichzeitig Gefangene mit dem Bajonett. Das Bajonett glänzte scharf und konnte jederzeit eine große Blutlache in den Körper ritzen – doch das war etwas Einzigartiges; andere Gewehre ließen sich nicht mit einem Bajonett ausstatten. Das Mini-Gewehr erwies sich wirklich als nützlich: Es ermöglichte es, aus der Ferne und präzise zu schießen; während er einen Schuss abgab, konnten sie zwei abfeuern. Von den sechs erzielten Ergebnissen entfiel ein Drittel auf sein Verdienst. Ohne dieses Mini-Gewehr hätte er wohl verloren. Bei diesem Gedanken wurde Liu Yu etwas mutlos. Es wäre schön, eine eigene 81er-Automatikgewehr zu haben – mit einem Druck auf den Abzug würden Dutzende von Kugeln herausgeschossen. Doch in seinen Händen hatte er nur diese alte Schrotflinte. Man sollte bedenken, dass die Franzosen im Chinesisch-Französischen Krieg die neuesten Hinterladergewehre vom Typ 1874 und 1877 verwendeten – sie waren definitiv schnell, präzise und weitreichend. Ein Mini-Gewehr von Sima Tai war demnach fünf Schrotflinten gleichwertig, während ein Gewehr vom Typ 1873 drei Mini-Gewehren entsprach. Doch in diesem Moment umschlang jemand seine Brust und hinderte ihn daran, weiter nachzudenken. Liu Yu musste sich nicht umdrehen, um zu wissen, dass es Jiang Ningxues Zärtlichkeit war. Sie war viel größer als er, deshalb beugte sie sich absichtlich herab: „Ich bin hinter dir…“ Man hörte, dass sie zwar reifer war als Liu Yu, aber dennoch immer noch ihn, ihren Ehemann, im Mittelpunkt hatte. Sie zeigte nicht mehr die kühne Haltung vom Schlachtfeld, sondern fürchtete vielmehr, er könnte ihre eigenen Entscheidungen falsch auslegen: „Entweder geht es um Su Yun und die anderen, oder ich mache mir Sorgen um dich und fürchte, dir könnte etwas zustoßen…“ Sie musste nicht so viel erklären. Alles geschah für Liu Yu. Deshalb genoss der junge Mann einfach nur die Zärtlichkeit des Mädchens. In einer anderen Zeit existierten solche guten Mädchen bereits nicht mehr. Für diese Verlobte, die drei Jahre älter war als er, hatte Liu Yu nur einen Wunsch: „So lange die Welt besteht, werde ich dich niemals verlassen!“ Er ließ zu, dass das Mädchen seine Brust umschlang, und dachte an ihren Mut in jenem Moment: „In Zukunft steh immer hinter mir – die Arbeit, Kugeln abzuwehren, überlassen wir den Männern.“ „Mhm…“, seufzte das Mädchen, und ihr Gesicht rötete sich. Doch das, was getan werden musste, würde sie trotzdem tun. Während die beiden die Zärtlichkeit genossen, hörten sie plötzlich Sima Tai schmerzerfüllt rufen: „Mein Ruf!“
Als Liu Yu seinen Blick auf Sima Tai richtete, hatte dieser bereits sein wertvolles Mini-Gewehr achtlos auf den Boden gelegt und sagte widerwillig zu Liu Yu: „Bruder Liu! Als Bruder habe ich dir Unrecht getan – ich habe dir Probleme bereitet.“
Der jüngere Anführer verbeugte sich und sagte: „Edler Sima, was ist passiert? Der Sieg von heute ist ganz allein Ihr Verdienst. Selbst wenn etwas schiefgeht, sollte man nicht aus Wut handeln!“
Sima Tai schrie weiter: „Ich habe einen Fehler gemacht! Ich verdiene den Tod – was wird aus meinem Ruf? Ich habe euch vom Liu-Lager Unrecht getan!“