Kapitel 281: Entfernung ist besser als Unterdrückung

„Die Unterwelt kann nicht ausgerottet werden – es ist besser, sie zu entfernen als zu unterdrücken!“ murmelte der Anführer leise, bevor er allmählich die Augen öffnete und zu Xiao Ran sagte: „Wie lange glaubst du, ist nötig, um den Schaden durch die Unterwelt auf ein Minimum zu reduzieren?“
Xiao Ran zögerte einen Moment – darauf war tatsächlich keine einfache Antwort möglich. Nach kurzem Nachdenken meinte er, da die Banden jetzt unter Guan Xins strenger Kontrolle stünden, hätten sie kaum noch Schadenspotenzial: „Anführer, ich denke, dies ist die Zeit mit dem geringsten Schaden durch die Unterwelt. Allerdings glaube ich, man könnte diesen Schaden noch weiter verringern. Ich hoffe, die Zentrale kann jemanden schicken, der bei der Kontrolle der Unterwelt hilft und mir damit eine Last von den Schultern nimmt.“
Das war bei Xiao Ran durchaus aufrichtig – er war schließlich der reichste Mann der Welt. Wenn eines Tages herauskäme, dass er etwas mit der Unterwelt zu tun hatte, wäre sein Leben ruiniert. Es war dringend notwendig, alle Verbindungen zur Unterwelt zu vermeiden.
„Ich vertraue dir!“ Der Anführer zeigte plötzlich ein geheimnisvolles Lächeln und tröstete ihn: „Die Unterwelt in Hongkong bleibt weiterhin in deiner Verantwortung – im Moment hast nur du den Einfluss, sie unter Kontrolle zu halten. Doch am Tag der Rückgabe werden die Briten wahrscheinlich etwas unternehmen; dann musst du dafür sorgen, dass die Situation stabil bleibt und es zu keinen Problemen kommt.“
Xiao Ran war verblüfft – er hatte nicht erwartet, dass er letztendlich doch die Kontrolle behalten würde. Doch wenn man darüber nachdachte, stimmte das tatsächlich: Guan Xin war zwar der eigentliche Kontrolleur, doch was den Einfluss betraf, kam er bei weitem nicht an Xiao Ran heran. Wenn man einfach jemanden schickte, um die Kontrolle zu übernehmen, würde das sicherlich Widerstand hervorrufen. Man musste bedenken, wie oft Xiao Ran bereits durch seine Handlungen Eindruck auf die Unterwelt gemacht und Achtung erlangt hatte.
Plötzlich hatte er eine Erleuchtung – er verstand endlich, warum man diesen Umweg gemacht hatte. Der Anführer prüfte seine Ambitionen. In seiner Verzweiflung wischte er sich den Schweiß ab und war froh, nie daran gedacht zu haben, die Unterwelt für eigene Zwecke zu kontrollieren. Hätte seine Antwort auch nur den geringsten Fehler aufgewiesen, wäre die Unterwelt wahrscheinlich schon vor seiner Rückkehr nach Hongkong verändert worden.
„Kannst du an diesem Tag die Macht der Unterwelt etwas schwächen?“ Dieses Mal klang die Frage des Anführers deutlich verhandlungsbereit: „Wenn man ihren Einfluss so weit wie möglich schwächen kann, wird es in Zukunft viel einfacher sein!“
„Die Führungskräfte darf man nicht anrühren – gerade weil sie gehorsam sind, kann man durch sie direkt die Situation kontrollieren!“ Obwohl Xiao Ran schon lange nicht mehr für die Unterwelt zuständig war, verstand er diese Dinge sofort: „Man kann gegen ihre mittleren und unteren Führungskräfte vorgehen – so entsteht eine Abschreckungskraft!“
Der Anführer nickte leicht: „Da du nicht bei den Wahlen zum Sonderverwaltungsleiter mitmachst – wer ist deiner Meinung nach die geeignete Person?“
Xiao Ran zögerte einen Moment – musste er etwa selbst entscheiden, wer zum Sonderverwaltungsleiter gewählt werden sollte? Schnell verstand er: Der Anführer wollte, dass er diese Person unterstützte: „Anführer, egal wer gewählt wird – ich werde ihn mit aller Kraft unterstützen!“

Doch er lag etwas falsch: Der Führer wollte ihn nicht nur dabei unterstützen, mit dem Gouverneur der Sonderzone zusammenzuarbeiten, sondern ihm auch eine große Gefälligkeit erweisen. Später erfuhr Xiao Ran, dass der Führer dem späteren Gouverneur der Sonderzone die von Xiao Ran empfohlene Person vorgestellt hatte. Dadurch erhielt die zukünftige „Schatten-Gruppe“ große Unterstützung seitens der Regierung – was selbstverständlich unerwähnt bleibt. Erst damals erkannte Xiao Ran, dass der Führer bereits viele Dinge vorbereitet hatte. (Tatsächlich waren die Wahlen zum Gouverneur der Sonderzone bereits im Dezember 96 entschieden worden, aber hier dient das wohl der Handlung.)
Der Führer nickte und fragte mit einem leichten Lächeln: „Wie glaubst du, wird sich die internationale Situation entwickeln?“
Xiao Ran musste bitter lächeln. Er war schließlich kein Politiker – wie sollte er die internationale Entwicklung vorhersagen können? Zudem änderte sich die Geschichte zu stark, und die Zukunft war schwer vorherzusagen. Dennoch versuchte er, seine eigene Antwort zu geben: „Die USA werden den Weg zur Supermacht eingeschlagen. Ich hoffe, unser Land wird immer stärker, denn das ist eindeutig vorteilhaft für die Filmindustrie!“
„Was hast du für Ideen bezüglich der Filmindustrie – auf lange Sicht?“ Der Führer blickte Xiao Ran ernst an; eine Politik, die die Zukunft betraf, musste ernsthaft behandelt werden.
„Der Film ist ein Kulturgut – das Kernstück der Schatten-Gruppe ist die Kultur. Solange die Kultur verkauft werden kann, kann man das Beste daraus machen!“ Xiao Ran zögerte einen Moment. Er wusste, dass der Führer wissen wollte, welche Forderungen er hatte. Nach kurzem Zögern nutzte er die Gelegenheit und sagte: „Ich hoffe, der Staat mischt sich nicht in die Filmindustrie ein. Um aufzublühen, muss sie marktorientiert sein – und wenn sie marktorientiert sein soll, darf sie nicht reguliert werden.“
„Außerdem glaube ich, dass der Filmzensurverband unabhängig von der Filmbehörde sein muss, und das Zensursystem muss vollständig geöffnet werden“, sagte Xiao Ran mit zitternder Stimme: „Führer, Sie wissen doch, dass der Film auch eine Form der öffentlichen Meinung ist.“
Der Führer nickte nur und signalisierte Xiao Ran, weiterzusprechen. Xiao Ran warf einen Blick auf dessen Gesichtsausdruck und stellte fest, dass nichts Ungewöhnliches zu erkennen war, bevor er fortfuhr: „Die Filmindustrie muss vollständig geöffnet werden – zumindest Hongkong muss vollständig geöffnet werden. Bei der Einfuhr ausländischer Filme müssen umfassende nationale Schutzmaßnahmen geben.“
„Ich denke, Hongkong kann als globales Filmzentrum existieren – wir richten uns an die ganze Welt. Dann wird Hongkong zu einer weiteren, besser strukturierten Hollywood-Alternative, einem Fenster zum Festland!“, sagte Xiao Ran vorsichtig, aus Angst, etwas Falsches zu sagen.
Der Führer dachte nach und sagte nach längerem Schweigen langsam: „Hongkong ist eine internationale Finanzmetropole mit anderen Politiken als dem Festland – sie ist sehr liberalisiert. Das ist wohl der Grund, warum du Hongkong gewählt hast. Aber mach dir keine Sorgen: Die Zentralregierung hat nicht vor, sich in die Angelegenheiten Hongkongs einzumischen – im richtigen Moment wird sie sogar unterstützen. Deine Idee ist gut – Hongkong als hochgradig liberalisierte Stadt als Basis zu nutzen!“
Nach langem Gespräch erinnerte sich Xiao Ran plötzlich an etwas und sagte dem Führer: „Führer, die Kinetic Energy Company kontrolliert in Russland das Öl. Falls die Zentralregierung es braucht, kann ich es an die Petrochemiegesellschaft verkaufen!“

Der Leiter schwieg eine Weile, seufzte schließlich und sagte: „Xiao Ran, ich werde nicht mehr lange leben, und auch die Zukunft kann ich nicht vorhersagen. Öl wird in Zukunft eine strategische Ressource sein. Wenn du eine bestimmte Menge an Energie unter Kontrolle hast, hast du Verhandlungsmacht – behalte dieses Öl als Kapital für dich!“
Xiao Ran war kurz verblüfft. Er hatte ursprünglich vorgehabt, alles zu verkaufen, doch der Leiter lehnte ab. Nach kurzem Nachdenken verstand er: Der Leiter machte sich Sorgen, dass nach seinem Weggang bestimmte Politiken im Inland nicht ernsthaft umgesetzt werden könnten, deshalb hinterließ er ihm das Öl als Verhandlungsmittel.
Xiao Ran machte sich keine allzu großen Sorgen. Derzeit arbeitete Kinengdong daran, Ölquellen im Nahen Osten zu erwerben. Sollte das gelingen, würde Meiying das von Kinengdong kontrollierte Öl verkaufen – es bliebe dennoch ein Energieunternehmen. Tatsächlich beschäftigte sich Kinengdong nicht nur mit Öl, sondern auch mit Forschung und Investitionen in Energietechnologien wie Solarmodulen.
„Xiao Ran, du kontrollierst solch enorme Reichtümer – viele Länder sind neidisch darauf. Du musst vorsichtig sein. Wie wäre es damit …“, plötzlich lächelte der Leiter: „Ich wähle zwei Leute aus der Sicherheitsmannschaft aus, die dir zur Verfügung gestellt werden, um deine Sicherheit zu gewährleisten.“
„Bodyguards vom Zhongnanhai?“, Xiao Ran war überrascht und rief es sogar unbedacht aus. Mein Gott, die Leute von Yangguang waren bereits so mächtig – wenn es Bodyguards vom Zhongnanhai wären, wären sie wohl noch mächtiger. Doch er wusste auch, dass der Leiter dies nicht nur zum Schutz vor ihm tat, sondern auch andere Absichten hatte.
„Xiao Ran, hast du jemals daran gedacht …“, hier hielt der Leiter inne und sagte Wort für Wort: „Vizepräsident des Landes zu werden!“
Xiao Ran fühlte sich sofort schwindlig. Zuerst Leiter einer Sonderzone, dann Vizepräsident des Landes? Diese Verlockungen waren wirklich zu stark. Doch er erkannte schnell, dass er nicht nur für die Position des Leiters der Sonderzone, sondern auch für die des Vizepräsidenten nicht qualifiziert war – es sei denn, die Zentrale würde ihm eine Ausnahme gewähren!
Ohne auf Xiao Rans Antwort zu warten, seufzte der Leiter tief. Er wusste durchaus, dass Xiao Ran zu jung war. Doch er hoffte wirklich, den reichsten Mann der Welt in die Regierung zu bringen – natürlich nicht mit echter Macht, nur der Titel würde genügen. Am wichtigsten war, dass er Xiao Rans Fähigkeiten schätzte und fand, es wäre schade, wenn dieser Kerl keine Politik machen würde.
Glücklicherweise war das nur ein Scherz. Xiao Ran verstand: Genau wie der Vater des Kronprinzen, ein bekannter Geschäftsmann, der ebenfalls Vizepräsident in der Regierung wurde – doch er wollte das nicht, er wollte frei leben.
Anschließend stellte der Leiter Xiao Ran einige wichtige Persönlichkeiten vor, die in der Regierung tätig waren, wohl um den Weg für zukünftige Entwicklungen zu ebnen. An diesem Tag übernachtete Xiao Ran im Staatsgasthaus. Am nächsten Morgen, als er das Gästehaus verließ, sah er Yangguang und Monkey, wie sie ihm hilflos zuzwinkerten.
Er folgte ihren Blicken und sah zwei ernste junge Männer auf sich zukommen. Die beiden waren nicht besonders groß, etwas kleiner als Xiao Ran, wirkten aber sehr energiegeladen. Xiao Ran zögerte kurz, dann erinnerte er sich an das, was der Leiter am Vortag gesagt hatte, und verstand sofort: Diese beiden waren die Bodyguards vom Zhongnanhai.

In diesem Moment fühlte Xiao Ran nur ein wenig Bedauern – warum war sie nicht eine Frau? Dann hätte er sie als Bodyguard für Lin Qingxia einsetzen können. Da Sonnenschein und Affe ihn schon so lange begleiteten, vertraute er diesen beiden völlig. Jetzt, da noch zwei weitere hinzukamen, fühlte er sich etwas unwohl.

„Herr Xiao, hallo! Wir wurden beauftragt, Sie zu beschützen!“, sagten die beiden, die ganz wie Soldaten aussahen. Kein Wunder, dass Sonnenschein und Affe, die aus der Staatsicherheit kamen, sie verachteten.

Xiao Ran lächelte fröhlich, klopfte ihnen auf die Schultern – sie waren beide sehr kräftig – und sagte: „Ich denke, euer Vorgesetzter hat euch sicher gesagt, dass ihr ab heute keine Wachen mehr seid. Von diesem Moment an seid ihr meine Bodyguards und bekommt mein Gehalt!“

Bei dem Wort Gehalt strahlten Sonnenschein und Affe vor Freude. Als persönliche Bodyguards an Xiao Rans Seite zu arbeiten, war einfach unvorstellbar angenehm. Zudem waren sie nicht die einzigen Bodyguards – sie waren nur die persönlichen. Hoher Lohn, gute Leistungen – wo sonst könnte man so eine Stelle finden?

Obwohl sie den Bodyguards vom Zhongnanhai nicht ganz akzeptierten, begrüßten sie dennoch ihre Anwesenheit. Wahrscheinlich konnten diese künftig einen Teil ihrer Aufgaben übernehmen. Dann könnten sie mehr Zeit für ihre Frauen zu Hause haben.

Nach all dem Chaos, begleitet von Huang Quns achtzehn Leuten, die Geschenke für Xiao Ling’er und Xiao Qing mitbrachten, verstand Xiao Ran schließlich vor dem Einsteigen ins Flugzeug, warum die Bodyguards vom Zhongnanhai gut im Verteidigen waren, während Sonnenschein und Affe im Angriff stark waren. Kein Wunder also, dass Xiao Ran trotz freigeräumter Straße angeschossen worden war.

Im Flugzeug dachte Xiao Ran still über das Gespräch mit dem Vorgesetzten nach. Dieses Mal hatten sie viel miteinander gesprochen – viele Dinge der Zukunft wurden in diesem Moment durch Entscheidungen oder Gelegenheiten festgelegt. Die Bodyguards vom Zhongnanhai, Zhang Yan und Liu Xi, wurden schnell von Sonnenschein und Affe genervt.

Anfangs waren Sonnenschein und Affe, als sie bei Xiao Ran waren, genauso ernst wie diese beiden Bodyguards und behandelten ihn auch herablassend. Doch nach längerer Zeit, als sie sich besser kannten, ließ sie Xiao Rans offenes Wesen beeinflussen, und sie alberten oft herum.

Deshalb sahen sie nun, wie die beiden Bodyguards immer wieder Blicke auf Xiao Ran warfen, der ununterbrochen mit den Fingern klopfte, und konnten nicht anders, als zu lachen: „A Cu, A Xi – stört Bruder Ran jetzt nicht. Er denkt nach, das ist seine Gewohnheit!“

Die beiden erstarrten sofort. Doch den Störungen von Sonnenschein und Affe aus dem Weg zu gehen, war nicht so einfach: „Unterschätzt Bruder Ran auf keinen Fall. Als wir anfangs bei ihm waren, haben wir ihn auch verachtet. Wir dachten, er hat doch nur etwas Geld – welche Berechtigung hat er schon, dass ich ihn beschützen soll? Später werdet ihr verstehen: Manche Menschen haben einfach diese Art von Führungscharisma!“

Zhang Yan und Liu Xi standen steif da und rührten sich nicht. Sie wollten nur den Vorgesetzten beschützen. Was gab es schon zu schützen an einem Reichen wie Xiao Ran? Mit so viel Geld könnte er doch Hunderte von Bodyguards engagieren! Doch so wie sie dachten, fühlte es sich trotzdem gut an, in einem Privatflugzeug zu sitzen – besonders, wenn nur sie wenige im riesigen Flugzeug waren.

Xiao Ran mochte es nicht besonders, in Privatflugzeugen zu fliegen, denn er hatte „Das Jahr 2000“ gesehen. In diesem Film wurde ein Flugzeug bereits durch eine einzige Rakete abgeschossen. Egal, ob man der reichste Mensch der Welt ist oder nicht – wenn das Flugzeug abstürzt, stirbt man auf jeden Fall.

Nach den vorherigen Gesprächen brauchte Xiao Ran dringend Zeit zum Nachdenken. Das Jahr 1997 war von großer Bedeutung – ob er mit Ehre in den Ruhestand gehen konnte, hing von seiner Leistung in diesem Jahr ab, zumindest glaubte das Xiao Ran. In diesem Jahr musste er nicht nur einige Konkurrenten besiegen, sondern auch darauf achten, dass er allein auf seine Fähigkeiten vertrauen konnte, um den Thron des besten Regisseurs zu erlangen.

Xiao Ran bereitete für Hollywood in diesem Jahr viele „Geschenke“ vor, darunter „Jurassic Park 2“, „The Fast and the Furious 3“, „Mission: Impossible“, „Toy Story 2“, „The Ring“, „Sixth Sense“ sowie „Titanic“. Dazu kamen die von Yu Jiayu inszenierten Filme „Battle at the Edge of the World“ und „Men in Black“ sowie „Battle at the Forbidden Peak“, und schließlich noch „True Lies“.

Diese elf Filme waren die Highlights von Xiao Rans Projekt in diesem Jahr; die Gesamtinvestition betrug über zwei Milliarden Hongkong-Dollar, wobei „Titanic“ und „Battle at the Edge of the World“ die höchsten Investitionen erhielten. Xiao Ran wollte mit diesen elf Filmen sowohl an den Kinokassen als auch in der Kritik Hollywood übertrumpfen und damit die glorreichste Seite seines Rückzugs schreiben.

Oftmals funktioniert das Management von Filmen nicht wie gewöhnliche Geschäftspraktiken. Was wirklich die Stärke eines Unternehmens beweist, sind keineswegs nur die Vermögenswerte, sondern vielmehr die erfolgreichen Filme jedes Jahres. Das ist eine einfache Logik: Selbst Unternehmen wie DreamWorks können aufgrund ihrer Größe und ihres Kapitals nur schwer jedes Jahr zahlreiche Filme produzieren und noch schwieriger ist es, stets an den Kinokassen erfolgreich zu sein.