Kapitel 255: Große Veränderungen auf Hongkong Island

Einige Stunden, bevor Xiao Ran von dieser Nachricht erfuhr, kam der Leiter des Sicherheitsministeriums von Hongkong, Li Qingning, persönlich ins Büro des Polizeichefs. Nach kurzem Zögern sagte er schließlich mit zusammengebissenen Zähnen zu seinen verblüfften Untergebenen: „Der Gouverneur will alle Banden in Hongkong ausmerzen. Organisieren Sie sofort eine gemeinsame Aktion aller Polizeistationen im ganzen Land – es muss unbedingt der größte Erfolg erzielt werden!“
Der Polizeichef starrte seinen Vorgesetzten mit großen Augen an und schwieg eine Weile. Auch er ahnte, dass man die Macht von Xiao Ran beseitigen wollte. Aus Angst zögerte er kurz, bevor er sagte: „Geben Sie mir etwas Zeit – dafür brauche ich genügend Zeit zur Planung!“
„Bis spätestens in zwei Stunden muss ein Plan vorliegen – alle müssen eingesetzt werden!“ Li Qingning konnte kaum begreifen, wie er sich fühlte. Vielleicht war er nur froh, dass Xiao Ran nicht in Hongkong war: „Es darf auf keinen Fall etwas durchsickern. Schicken Sie mehr Leute, um mich, den Leiter der Justizabteilung sowie die Familienmitglieder des Regierungsministers zu schützen.“
Li Qingning wusste, dass Xiao Ran ein guter Freund war, doch er wusste nicht, ob dieser wütend werden würde, wenn er ihn angriff. Zumindest an seiner Stelle wäre er sicherlich wütend geworden. Deshalb dachte er auch daran, seine eigene Familie zu schützen.
Zwei Stunden später rückte die Anti-Bande-Einheit unter der Leitung der Ermittlungsabteilung für Triaden der O-Abteilung aus. In den verschiedenen Polizeistationen sah man unzählige Polizisten in auffälliger Ausrüstung, die in Autos saßen und von einer endlosen Kolonne weggebracht wurden.
Die Bürger waren völlig überrascht. Bei diesem Anblick dachten sie, es habe irgendwo ein Aufruhr stattgefunden. Doch sie wussten noch nicht, dass in allen über zwanzig Bezirkspolizeistationen Hongkongs genauso vorgegangen wurde – alle wurden eingesetzt, um die Bandenmacht zu beseitigen.
Unter der Führung der Leute von der O-Abteilung gelangten die Polizisten routiniert zu den Treffpunkten der verschiedenen Vereine – doch die üblichen Anführer dieser Vereine waren nicht da, als wären sie plötzlich verschwunden. Die übrig gebliebenen, die festgenommen wurden, wirkten, als wären sie verraten worden.
Auf der anderen Seite, in einer Welt, die den Polizisten verborgen blieb, sperrten Ah Xiong und Ah Chong mit ihren Truppen alle von Guan Xin eingesetzten Verräter in einem großen Lagerhaus ein – erst danach riefen sie Liang Kun an.
In Liang Kuns luxuriösem Villenhaus sang er leise einige Liedzeilen, nahm das Telefon entgegen, das ihm ein Untergebener reichte, lachte laut auf und sagte zu den Anführern der verschiedenen Vereine: „Meine Herren, Guan Xins Verräter wurden beseitigt. Ab heute gehört Hongkong uns!“
Xiang Yi’an hatte bereits seinen Posten aufgegeben; Xiang Qiang, der Stärkste aus der Xiang-Familie, übernahm nun die Führung. Doch im Moment waren praktisch alle Mitglieder ihrer Familie hier – nicht nur er, sondern auch die Anführer der anderen Vereine und ihre Familien. Denn in dieser unruhigen Zeit konnte nur Liang Kun ihnen ausreichenden Schutz bieten.
Obwohl Xiang Qiang ein sehr ruhiger Mensch war, konnte er in diesem Moment seine Freude nicht verbergen: „Das ist großartig! Aber was würden Sie tun, wenn Xiao Ran und Guan Xin zurückkehren?“

„Was glaubst du, womit soll ich damit umgehen?“, fragte Liang Kun mit leicht veränderter Miene. Er hasste es, wenn jemand in seiner Gegenwart diese beiden erwähnte. Er blickte sich um: „Jetzt ist jeder an diesem Boot – wenn man aussteigen will, gibt es nur ein Ergebnis.“
„Ich denke, Xiao Ran könnte Verrätern vielleicht vergeben, aber …“, sagte er, und sein Gesicht wurde etwas blasser: „Aber Guan Xin wird niemals einen Verräter verschonen. Wenn ihr auf den Straßen sterben wollt, dann stellt euch einfach neben sie!“
Xiang Qiangs Herz sank allmählich – er schien etwas zu begreifen. Auf diese Weise band Liang Kun sie an das Kriegsrad, und dieses Kriegsrad sollte gegen Xiao Ran eingesetzt werden. In diesem Moment breitete Liang Kun seine Hände aus und sang wie ein Gott: „Ich werde die Unterwelt Hongkongs beherrschen. Hier werde ich der König sein – nicht Xiao Ran. Außer mir kann niemand all das kontrollieren!“
„Bruder Kun, wird diese große Polizeirazzia große Auswirkungen auf uns haben?“, fragte der Anführer einer kleinen Gang zögerlich. Sein Kapital war so gering, dass es nach einer Razzia möglicherweise verschwinden könnte – deshalb musste er fragen.
Liang Kun lachte laut, die Hände auf dem Rücken. Hätte ein Mensch, der Xiao Ran kannte, zugehört, hätte er sofort erkannt, dass dies eine Nachahmung von Xiao Rans Gesten war – nur mit Liang Kuns eigener Arroganz. Nachdem er sein Lachen beendet hatte, starrte er den Mann wütend an und sagte: „Du vertraust mir also nicht? Glaubst du dann nicht, dass du den heutigen Tag nicht überleben wirst, wenn ich dich nicht beschütze?“
Xiang Qiang lachte kalt. Andere mochten nicht verstehen, was Liang Kun vorhatte – doch er konnte es vage erraten, zumindest nur ahnen. Er hatte keineswegs Angst vor Liang Kun; er und die anderen fürchteten Xiao Ran und Guan Xin. Doch jetzt besaß Liang Kun Xiao Rans Macht in der Unterwelt – in gewissem Sinne wagte es niemand, sich ihm entgegenzustellen, auch Xiang Qiang nicht.
„Heute könntet ihr viele von euren Stützpunkten verlieren und großen Schaden erleiden. Aber …“, sagte Liang Kun und blickte mit wildem Blick um sich, „solange wir Xiao Ran vertreiben können, wird die Regierung uns auch nicht mehr kontrollieren können. Dann können wir alles tun – es gibt unzählige Möglichkeiten, Geld zu verdienen! In Zukunft können wir das Zehnfache, Hundertfache wieder hereinholen.“
Liang Kun verschwieg immer noch etwas. Er hatte eine Vereinbarung mit Peng Dingkang – in gewissem Sinne war es Peng Dingkang, der ihn dazu anstiftete, Xiao Ran zu verraten. Bei dieser Polizeirazzia gegen die Banden würde sicherlich viel weggenommen werden, doch Peng Dingkang hatte ihm andeutungsweise gesagt, dass er in Zukunft die Banden gewähren lassen würde – daraufhin verstand er sofort den Grund.
Natürlich sollte das dazu dienen, dass diese Bandenmitglieder der nach der Rückgabe Hongkongs gegründeten Regierung große Probleme bereiteten. Bei diesem Gedanken fühlte er sich etwas beruhigt – zumindest bewies das, dass Peng Dingkang ihn nicht täuschte. Außerdem brauchte er die Hilfe der Polizei, um die Macht einiger Gangs zu schwächen, damit er diese Leute wirklich unter Kontrolle bringen konnte – sonst könnte es zu Gegenreaktionen kommen, die Probleme verursachten.
„Jiangshan, so malerisch …“, begann Liang Kun unter den Blicken der Menge, als wäre niemand sonst da, zu singen. Wäre Xiao Ran anwesend, hätte er kaum glauben können, dass der einst so entschlossene Mann nun so dreist sein konnte.

In nur wenigen Stunden änderte sich die Situation in Hongkong drastisch – alle ängstlichen Bürger kehrten nach Hause zurück und wagten es nicht mehr, herauszukommen. Die sogenannte Aktion zur Bekämpfung der Kriminalität dauerte insgesamt sechs Stunden; in dieser Zeit wurden zahlreiche Anführer der Banden festgenommen und außerdem viele Casinos geschlossen. Hätte das alles nicht stattgefunden, wäre die Aktion der Hongkonger Polizei in jener Nacht sicherlich gelobt worden.

Doch muss die Unterwelt Hongkongs wirklich in die Hände von Leung Kun fallen? Kann die Regierung Hongkongs wirklich nichts gegen die Machenschaften von Xiao Ran unternehmen? Zumindest im Moment scheint das tatsächlich nicht möglich zu sein.

Wei Dongling mischt sich nicht in die Angelegenheiten der Banden ein – er ist ein seriöser Geschäftsmann. Die Regierung auf dem Festland kann zu diesem Zeitpunkt höchstens gewisse Druck ausüben, aber keine wirkliche Abschreckung bewirken. Der Einzige, der die Situation unter Kontrolle bringen könnte, ist Xiao Ran – doch er befindet sich nicht in Hongkong. Es scheint, als wäre die Situation in Hollywood nicht nur eine seltene Chance für Xiao Ran, sondern auch die beste Gelegenheit für Verräter.

Er erfuhr diese extrem schockierende Nachricht mitten in der Nacht – es war ein Anruf von jemandem aus einer Sicherheitsfirma. Diese Nachricht ließ ihn zehn Sekunden lang sprachlos dastehen. Li Jiaxin, die durch den Lärm geweckt worden war, rieb sich die Augen und fragte verschlafen: „Was ist passiert?“

„Nichts, ruh dich weiter aus!“, tröstete Wei Dongling beiläufig. Seit seinem Heiratsantrag lebten er und Li Jiaxin zusammen; obwohl sie noch nicht offiziell verheiratet waren, war es im Grunde genommen dasselbe.

Wei Dongling wusste über die Unterwelt nur äußerst wenig. Doch eines wusste er: Der Grund, warum Xiao Ran die Unterwelt so streng kontrollierte, lag nicht darin, dass er große Macht oder Einfluss benötigte, sondern darin, dass er auf diese Weise die Filmbranche vor Verunreinigungen schützen wollte.

In seinem Arbeitszimmer zündete Wei Dongling eine Zigarette an, blies den Rauch aus und beobachtete, wie er unter der trüben gelben Tischlampe verschwamm. Hatte die Aktion der britisch-hongkongischen Regierung etwas mit Leung Kuns Verrat zu tun? Wo befanden sich Leung Kun sowie die Anführer und Schlüsselfiguren der verschiedenen Banden?

Diese beiden Fragen waren nicht wichtig – ob es einen Zusammenhang gab oder nicht, spielte keine Rolle; die Dinge hatten sich bereits zugetragen. Wo Leung Kun und die anderen waren, war ebenfalls unwichtig – wenn sie die Situation unter Kontrolle bringen wollten, mussten sie auftauchen. Das Problem war: Wei Dongling wusste, dass die britisch-hongkongische Regierung, falls sie nicht eingriff, in Ordnung wäre – doch wenn sie es tat, würde es sicherlich nicht einfach sein.

Im Moment wussten nur sehr wenige Menschen, dass Xiao Ran die Hongkonger Banden unter Kontrolle hatte – doch es gab viele, die wussten, dass Xiao Ran die Banden mobilisieren konnte. Hinzu kam, dass die unter Guan Xin kontrollierten Banden zehnmal zurückhaltender waren als zuvor; deshalb endeten die Polizeiaktionen zur Bekämpfung der Kriminalität oft hastig – in den letzten ein Jahr gab es sogar keine mehr.

Dass nun eine derart umfassende und großangelegte Aktion zur Bekämpfung der Kriminalität stattfand, bedeutete, dass er verrückt geworden sein musste – alle wussten, dass sie gegen Xiao Ran gerichtet war. Im Licht der Lampe murmelte er vor sich hin: „Das kann als Zerschlagung der Machtstruktur angesehen werden – aber was soll man danach tun?“

Nach kurzer Überlegung gab Wei Dongling auf. Er wusste, dass er in Bezug auf Taktiken nicht einmal Xiaos Urenkel erreichte – es war besser, die Sache Xiao Ran in den USA zu überlassen. So erhielt Xiao Ran den Anruf von Wei Dongling.

Mit dem Telefon in der Hand verbeugte sich Xiao Ran leicht vor Julie und entschuldigte sich: „Es tut mir leid, ich habe etwas zu erledigen und muss vorübergehend gehen. Vielleicht ist es besser so: Lass mir deine Telefonnummer da, dann spreche ich mit dir, wenn ich Zeit habe, in Ordnung?“

Julie war in dem Alter einer jungen Frau, die sich verlieben konnte. Als sie sah, dass Xiao Ran keineswegs den Stolz eines Reichen an den Tag legte und außerdem so höflich war, entwickelte sie sofort eine positive Meinung von ihm. Sie nickte und sagte in einem sanften Ton: „Kein Problem, Herr Xiao, Sie können sich wieder Ihren Angelegenheiten widmen! Wir können später weiterreden!“
Während Julie ihn mit abwesendem Blick verabschiedete, stieg Xiao Ran in Begleitung der Drei vom Sonnenlicht in den Aufzug – erst dann wandte sie ihren Blick ab. Sie hatte Xiao Ran bereits in der Zeitung gesehen, doch das war nie so real wie das Treffen mit ihm persönlich. Auf den Fotos war auch sein besonderer Charme nicht zu erkennen.
Im Aufzug hörte Xiao Ran weiterhin zu, wie Wei Dongling ihm alles erklärte. Als er erfuhr, dass Liang Kun ihn verraten hatte, konnte er seine Überraschung nicht länger verbergen. In seiner Vorstellung war Liang Kun nicht so ein Mensch – erst jetzt wurde ihm klar, dass er Liang Kun schon lange nicht mehr gesehen hatte.
„Wie sollen wir damit umgehen?“, fragte Wei Dongling. Xiao Ran schwieg. Er hätte mit seinem Leben schwören können, dass dies völlig außerhalb seiner Erwartungen lag – es handelte sich eindeutig um einen unerwarteten Vorfall. Er wusste, dass die Unterwelt ihm vielleicht nicht untertan sein würde, doch er hatte nicht erwartet, dass sogar Liang Kun, der sich nicht mehr mit der Unterwelt beschäftigen wollte, ihn verraten würde.
Außerdem übertraf die Aktion der britisch-hongkongischen Regierung zur Bekämpfung der Kriminalität seine Erwartungen bei weitem. Er hatte angenommen, dass dies keinerlei Auswirkungen auf ihn haben würde. Doch nun war er unsicher – manchmal kann bereits die bloße Existenz von Macht, auch wenn sie nicht eingesetzt wird, Furcht hervorrufen, eine Furcht, die dazu bringt, diese Macht – oder sogar die Person selbst – zu zerstören.
Tatsächlich hatte Xiao Ran in den letzten Jahren sich nicht mehr mit der Unterwelt beschäftigt und diese im Wesentlichen Guan Xin überlassen, um allmählich die Kontrolle darüber abzugeben und seine Vorgesetzten zu beruhigen. Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass er tatsächlich keine Gefühle mehr für die Unterwelt hatte. Mit seiner aktuellen Macht konnte er problemlos verhindern, dass die Unterwelt in die Unterhaltungsbranche eindrang. Für ihn war die Unterwelt somit praktisch nutzlos.
Doch als ihm das klar wurde, erinnerte er sich plötzlich an etwas, seine Augen leuchteten kurz auf, dann wurde er wieder ruhig. Inzwischen war er in seinem Zimmer zurückgekehrt. Die Drei vom Sonnenlicht blickten ihn mit ungeduldigen Augen an – sie waren fast vor Neugierde gestorben.
„Eigentlich ist die Unterwelt für uns bedeutungslos. Aber wenn wir im Moment die Gegenmaßnahmen der britisch-hongkongischen Regierung abwehren wollen, müssen wir vielleicht ihre Kräfte nutzen!“, sagte Xiao Ran gelassen, mit einem Lächeln, das so freundlich war wie eine sanfte Brise: „Aber da die britisch-hongkongische Regierung so besessen davon ist, die Banden zu zerschlagen, können wir ihnen ruhig diesen Wunsch erfüllen und sie vorübergehend zufriedenstellen!“
„In der aktuellen Situation kann ich die Situation nicht unter Kontrolle bringen. Ich denke, du solltest so schnell wie möglich zurückkommen, um die Lage zu beruhigen!“, sagte Wei Dongling in ernstem Ton – er scherzte nicht: „Du kannst sicher erkennen, dass sie aus einem bestimmten Grund gerade jetzt zuschlagen!“
„Im Moment…“, Xiao Ran konnte nicht umhin, bitter zu lächeln. Hier konnte er ebenfalls nicht weg – Han Long und Pailuo konnten die Situation genauso wenig unter Kontrolle bringen wie er. Wenn er, bevor die Situation geklärt war, wegginge, wüsste man nicht, ob Murdoch und Lei Shidong, diese alten Füchse, Universal verkaufen würden: „Im Moment kann ich auch hier nicht weg. In Hongkong versuche, die Dinge ein paar Tage hinauszuzögern – ich werde hier so schnell wie möglich alles regeln!“
Als Xiao Ran auflegte, konnten der Affe und Huang Ling nicht widerstehen und fragten: „Bruder Ran (Chef Xiao), was ist eigentlich passiert?“

„Nichts Besonderes – die britisch-hongkongische Regierung hat gegen uns vorgegangen, und ihr erster Schritt war es, sich die Unterwelt vorzunehmen!“, lächelte Xiao Ran ihnen zu, bevor er schnell in Gedanken versank. Eine solche Situation war sicherlich nicht das, was er sich gewünscht hatte, doch im Leben kommt man immer auf Schwierigkeiten, und solange man sie überwinden kann, ist das bereits ein großer Fortschritt – das Leben wird dadurch viel heller.
Hongkong … Hollywood … Das ist wirklich interessant! Xiao Ran konnte ein fröhliches Lachen nicht unterdrücken. Schon seit längerer Zeit hatte er keine so schwierigen Herausforderungen mehr erlebt. Auch wenn diese Herausforderung in seinen Augen nichts Besonderes war und immer noch nicht so bedrohlich wie Fang Ruohai, wusste er doch, dass die britisch-hongkongische Regierung niemals in der Lage sein würde, ein Unternehmen allein durch Politik zu Fall zu bringen – es sei denn, dieses Unternehmen betrieb illegale Geschäfte. Deshalb war er überzeugt, dass die britisch-hongkongische Regierung darauf aus war, seine Macht zu zerstören, um Geld zu verdienen und den Markt zu verwirren. Schließlich hatte „Der Schatten“ in den letzten Jahren der britisch-hongkongischen Regierung viele Einnahmequellen verwehrt – allein die Eindämmung der Immobilienpreise hatte der Regierung bereits große Verluste eingebrockt.
Xiao Ran richtete sich auf, lächelte leicht und verließ den Raum: „Wenn das so ist, dann gibt es keinen Grund, weiter mit diesen alten Kerlen zu zögern – wir müssen schnell handeln!“