Kapitel 177: Mensch und Spiel verschmelzen

Zhu Guangli lachte. Natürlich war das selbstverständlich. Doch sein Lachen rührte nicht davon her, sondern von dem, was folgte. Xiao Ran blätterte weiter und erstarrte, als er die Gäste sah, die an dem Tag der Sendestart eingeladen werden sollten.
Die Gäste, die sie einladen wollten, waren nichts Geringeres als Xiao Ran und Lin Qingxia. Xiao Ran war einen Moment lang verblüfft, dann konnte er nicht anders, als zu lachen: „Ihr habt wirklich Nerven – ihr denkt tatsächlich an mich.“
Zhu Guangli lachte ununterbrochen. Er arbeitete bereits eine Weile im Unternehmen und wusste, dass Xiao Ran nicht der Typ war, der Arroganz zeigte, und dass er unter normalen Umständen immer versuchte, andere als Freunde zu betrachten. Andere hätten niemals solche Gedanken gehabt.
Xiao Ran dachte nach. Auf der ersten Liste der Gäste für die Sendestart standen auch Fa Ge und Liu Hua. Nach kurzem Nachdenken wurde ihm klar, dass dies eine große Aufmerksamkeit erregen würde. Leider wollte Xiao Ran nicht zum Spielball anderer werden – und natürlich auch nicht Lin Qingxia. Also schüttelte er leicht den Kopf: „Ich und Qingxia werden nicht teilnehmen. Nehmt andere zwei!“
Zhu Guangli bedauerte das zutiefst. Wenn Xiao Ran und Lin Qingxia mitmachen würden, wäre die Einschaltquote dieser Folge sicherlich sehr hoch. Auf jeden Fall hatte er großes Vertrauen in diese Sendung – natürlich auch dank der Unterstützung hinter dem „Geist der Verführung“.
Was meine Vermutung angeht: Auch dort wird jemand aus Taiwan geholt, vermutlich der zukünftige „König des Kinos“. Schließlich hat ATV einen Kanal für Mandarin-Sprache eröffnet und braucht solche Moderatoren dringend. Was die Künstler angeht, so hatte Xiao Ran schon früh festgelegt, dass sie Mandarin lernen müssen. Diejenigen, die es nicht konnten, wurden im Grunde von der Liste der Prominenten gestrichen.
Bei den anderen Sendungen gab es im Grunde keine Probleme – das Wichtigste lag bei den Fernsehserien. Xiao Ran hatte schon früh darüber nachgedacht, wie es wäre, alle Filmstars Hongkongs zusammenzubringen, um eine Fernsehserie oder einen Film zu drehen. Selbst wenn der Film katastrophal wäre, würde er wohl als Klassiker angesehen werden.
Doch das war keine leichte Aufgabe. Erstens wären die Kosten enorm – Xiao Ran wagte sogar zu wetten, dass die Produktionskosten einer solchen Serie, wenn alle Top-Schauspieler Hongkongs beteiligt wären, über hundert Millionen liegen würden. Zweitens passten die Termine oft nicht zusammen.
Wenn man wirklich so einen Film drehen würde, wären „Tian Long Ba Bu“ oder „Da Tang Shuang Long Chuan“ sicherlich ausgezeichnete Themen. Bei dem Gedanken an das Tang-Reich kam Xiao Ran eine Idee: Warum nicht jetzt schon einige Schauspieler ausbilden, die perfekt für diese Rolle geeignet wären, und jedes Jahr ein bisschen drehen, bis die Serie in zehn Jahren fertig ist.
Allerdings erschien ihm das etwas absurd – Xiao Ran fand es lustig. Doch diese Idee könnte auch für Filme verwendet werden, wie zum Beispiel für „Infernal Affairs“. Bei diesem Gedanken kam ihm eine weitere Idee: Wenn man jetzt Liu Hua und Leung Chao-wai dazu bringen würde, ihre jüngeren Versionen zu spielen, und dann in zehn Jahren „Infernal Affairs“ drehen würde, hätte man dadurch eine besonders authentische Wirkung der Zeit.
Wei Jiahui wartete draußen im Büro gelassen. Er verstand nicht ganz, warum Xiao Ran ihn hierhergebracht hatte. Sein Film „Peace Hotel“ war bereits gut genug – mit der Unterstützung der Marketingabteilung hatte er eine solide Einschaltquote von über 20 Millionen Zuschauern. Schließlich war das die Zeit, in der Fa Ge am beliebtesten war – jeder Film, den er drehte, hatte gute Einschaltquoten.

Er hatte einige Zweifel, ob Xiao Ran vorhatte, ihn zurückzubringen, um Fernsehprogramme zu machen. Ehrlich gesagt, hatte er durchaus Interesse daran. Doch nachdem er bereits Filme gemacht hatte, wäre es wohl ein Rückschritt, nun wieder zum Fernsehen zu wechseln. Während er darüber nachdachte, öffnete Zhu Guangli die Tür und winkte ihm zu.
Als er Wei Jiahui eintreten sah, stand Xiao Ran von Zhu Guanglis Stuhl auf und kam zum Sofa, um den goldenen Produzenten Wei Jiahui schweigend anzustarren. In seinem Kopf herrschte völliges Chaos – er wollte Wei Jiahui wirklich nicht an ATV abgeben, doch ohne ihn würde ATV es sicherlich schwer haben, TVB in Sachen Serien zu übertreffen.
Wie könnte er Wei Jiahui überzeugen? Das war wirklich eine schwierige Aufgabe. In diesem Moment schien der sonst so scharfsinnige Wei Jiahui Xiao Rans Absichten durchschaut zu haben und sagte lächelnd: „Bruder Ran, du willst, dass ich zu ATV komme, um Serien zu produzieren, oder?“
Xiao Ran atmete aus. Er wollte seinen Halbmeister nicht absichtlich in Schwierigkeiten bringen – auch wenn ATV eigentlich keine wirklichen Schwierigkeiten darstellte: „Du weißt, es ist problematisch, sich jetzt mit TVB anzulegen. Deshalb glaube ich, dass du ATV in Sachen Serien großartig unterstützen kannst!“
„Kein Problem, aber ich bleibe höchstens drei Jahre – was meinst du?“ Wei Jiahui lächelte heimlich. Tatsächlich fühlte er sich beim Regieren von „Peace Hotel“ etwas überfordert. Er hielt es für notwendig, sich weiterzuentwickeln – sonst hätte er diesen Vorschlag auch nicht gemacht.
„Jetzt bist du zwar hier, aber dein Herz ist bei Han – du bekommst weiterhin dein Gehalt von ‚Mystery‘, und hier erhältst du zusätzliches Gehalt!“ Xiao Ran entspannte sich und scherzte fröhlich, nachdem er ein Problem gelöst hatte: „Vielleicht weißt du es nicht, aber Li Guangli ist bereit, viel Geld zu zahlen, um dich zu bekommen!“
„Nun ja, als von Hongkongs bestem Drehbuchautor empfohlene Person – warum sollte ich dagegen sein?“, sagte Li Guangli absichtlich mit traurigem Gesicht. Xiao Ran und Wei Jiahui lachten beide.
ATV hatte durchaus gute Ergebnisse: Zeng Zhiwei, den Xiao Ran mit List und Tücke gewonnen hatte, leistete gute Arbeit, und nach der Ausstrahlung von „Super Invincible Award Host“ wurde die Einschaltquote sofort die höchste in ganz Hongkong. Das lag jedoch hauptsächlich an einer effektiven Werbekampagne – und zweitens daran, dass die Schauspieler wie Fa Ge bekannte Superstars waren; schließlich hat der Charme von Stars eine große Wirkung. Auch die späteren Ausgaben von „Award Host“ hatten stets gute Einschaltquoten, und es war einfach, einige Stars aus der Gruppe um „Mystery“ zu gewinnen.
Plötzlich drehte sich alles um dieses „Award Host“. Auch einige später ausgestrahlte Unterhaltungsshows wie „Ich rate mal“ erzielten gute Ergebnisse – insbesondere diejenigen, die auf dem Mandarin-Kanal ausgestrahlt wurden, hatten in Südostasien eine beträchtliche Zuschauerbasis.
Und Wei Jiahui enttäuschte Xiao Rans Vertrauen nicht: Durch den Erfolg von Serien wie „Unforgiving Love“ wurde er schnell zu einem der berühmtesten goldenen Produzenten Hongkongs. Unter Xiao Rans „Kreativität“ entwickelte Wei Jiahui schnell einige sehr talentierte Schüler, die alle zu den Stützen von ATV wurden.

Mitte Juni war die Dreharbeit zu „Unfinished Business“ bereits weit fortgeschritten; nur noch die letzte Szene, in der die Hauptfiguren endlich aufeinandertreffen, musste gedreht werden. Gerade diese letzte Szene stellte ein Problem dar. Chen Kexin beriet sich eine Weile mit dem Art Director und ließ anschließend das Special Effects-Team zusammen mit den Drehbuchautoren Ideen und Konzepte austauschen. Danach wies er den Action Director an, die Höhe und den Winkel für die Seilakrobatik in dieser letzten Szene festzulegen, während der Kameramann lange mit Chen Kexin diskutierte, bevor entschieden wurde, welche Kameraszenen verwendet werden sollten.

Xiao Ran besprach ebenfalls mit Lin Qingxia, wie die letzte Szene gedreht werden sollte. Nach langen Diskussionen einigten sich beide darauf, die Szene durch die Überlagerung der Charaktere zu inszenieren. Auf das Kommando des Second Unit Directors blickte Xiao Ran auf Lin Qingxia, die von einem Lichtstrahl umhüllt war. Jeder Zentimeter ihrer Haut wirkte unter diesem Lichtstrahl außergewöhnlich zart und weiß – atemberaubend schön, fast schon heilig anmutend.

Xiao Ran war völlig fassungslos. Bei Anblick von Lin Qingxias perfekter Figur fühlte es sich an, als würde sein Herz zerspringen; er vergaß völlig, dass sie gerade schauspielerten. Er konnte sich nicht vorstellen, ob er den Mut hätte weiterzuleben, falls Lin Qingxia ihn verlassen würde.

Das Gefühl, als würde sein Herz zerspringen, breitete sich allmählich im ganzen Körper aus. Weder Xiao Ran noch Lin Qingxia sprachen, und auch Luo Lan neben ihnen schwieg. So blickten sich Xiao Ran und Lin Qingxia einfach nur an, als gäbe es auf der Welt nur noch einander – in ihren Augen gab es nur noch ihre Existenz.

Langsam ging Xiao Ran auf Lin Qingxia zu, die im weißen Licht stand. Beide zeigten einen traurigen und unerklärlich melancholischen Ausdruck. Ihre Blicke tauschten Botschaften aus, während Xiao Ran, als wäre niemand sonst da, Schritt für Schritt näher an Lin Qingxia herantrat – in dieser unmittelbaren Nähe.

„Was machen die da?“, fragte der Kameramann verwirrt. Doch Chen Kexin, völlig aufgeregt, schrie ihn an: „Schau in die Kamera, schau nicht herum! Das ist genau der Effekt, den ich will!“

Genau! Chen Kexin hatte das Gefühl, sein Blut würde kochen – das war genau das, was er wollte, jenes Bild, das er unbedingt haben wollte, aber nicht bekommen konnte. Während er vor Begeisterung bebte, wurde Lin Qingxia immer höher in die Luft gehoben. Xiao Ran spürte, wie sein Herz immer tiefer sank – sein Engel verließ ihn so.

In der Luft sah Lin Qingxia den hoffnungslosen Blick in Xiao Rans Augen. Hätte sie gewusst, dass es nur Schauspielerei war, hätte sie wohl sofort versucht, sich vom Seil zu befreien und herunterzuspringen. Leider hatte auch sie völlig vergessen, dass sie gerade schauspielerte. Manchmal können Schauspieler durch eine übereinstimmende Stimmung strahlend auftreten – das ist einer der Gründe, warum viele unerfahrene junge Schauspieler so brillieren können.

Mit Chen Kexins fast schreiendem „CUT“ konnten Xiao Ran und Lin Qingxia sich immer noch nicht aus der Rolle befreien; sie starrten weiterhin einander an, entweder von unten oder von oben. Es gab kein Wort, doch jeder Blickwechsel kommunizierte weiterhin, als wären es traurige Geschichten, die vor den Augen der Zuschauer dargestellt wurden.

Erst als die Kampfkünstler Lin Qingxia herunterließen, erinnerten sich die beiden plötzlich daran, dass sie schauspielerten. Als hätten sie Angst, der andere könnte vor ihren Augen verschwinden, umarmten sie sich fest. Xiao Ran schloss leicht die Augen – er konnte einfach nicht widerstehen und hatte den Drang zu weinen.

Der Schock in Lin Qingxias Herz war umso stärker – er ließ unkontrolliert Tränen über Xiaorans Schultern fließen. Xiaoran atmete mehrmals tief durch, um die völlig verzweifelte Stimmung in sich zu vertreiben, und beruhigte sie mit Mühe: „Wir werden niemals getrennt werden. Niemand kann uns zwingen, uns zu trennen – nicht einmal Gott!“
Je näher jener Tag rückte, desto nervöser wurde Xiaoran. Diese Angelegenheit war keineswegs unbedeutend; wenn sie nicht richtig gehandhabt wurde, könnte die Vorwärtsbewegung des Schattens ins Binnenland um mehrere Jahre verzögert werden. Er hatte sich große Mühe gegeben, Zugang zu Interviews zu erhalten, und ein Team von Reportern geschickt, um alles genau aufzunehmen. Endlich kam jener Moment – nichts hatte sich geändert, was geschehen musste, geschah auch.
Glücklicherweise trat das, was nicht hätte geschehen sollen, tatsächlich nicht ein – insbesondere jene schrecklichste Szene. Kurz gesagt: Diese Tage waren von relativ heftigen Ereignissen geprägt, doch einige Dinge, die in den westlichen Ländern für großes Aufsehen gesorgt hätten, blieben aus. (Ich wage es nicht, weiter zu schreiben – es bleibt dabei. Fragen Sie nicht, warum sich alles geändert hat, ich wage es nicht zu schreiben.)
Jedenfalls atmete Xiaoran erleichtert auf – schließlich war das Schlimmste nicht eingetreten. In Hongkong gab es nur leichte Unruhen, es kam zu keinem großangelegten Abzug von Vermögen, selbst die Schwankungen an der Börse waren gering.
Zu dieser Zeit wurde „Mama, lieb mich noch einmal“ im Binnenland gezeigt – die Einnahmen waren enorm hoch. Das war bereits eine Leistung, und es gab Xiaoran offensichtlich eine Erkenntnis: Was an einem Ort nicht funktioniert, muss an einem anderen nicht unbedingt scheitern.
Im Juli waren die Vorbereitungen für den von Tianlai und Mingxing veranstalteten sowie von ATV unterstützten Talentwettbewerb des Schattens abgeschlossen, und Mitte des Monats begann er. Die Werbung für diesen Wettbewerb war sehr gut – es meldeten sich nicht viele Teilnehmer, doch laut den Berechnungen von ATV waren die Einschaltquoten durchaus gut.
Die Vorrunden und Halbfinals wurden nicht live übertragen; erst die Finalisten, die von Fachleuten in ihrem Erscheinungsbild gestylt worden waren, traten auf. So musste man später nicht feststellen, dass jemandes ursprüngliches Aussehen eigentlich nicht so gut war! Die erste Ausgabe hatte nicht viel Einfluss und brachte auch nicht viel ein, doch Xiaoran kümmerte das nicht – wichtig war, dass die Nachwirkungen anhielten.
Auch im Juli empfing Xiaoran persönlich Jiang Zhi. Jiang Zhi sah jetzt strahlend aus und wirkte tatsächlich einige Jahre jünger. Nachdem er den von An Yuxuan überreichten Kaffee entgegengenommen hatte und sie den Raum verlassen hatte, sagte er lachend: „Herr Xiaoran, dank Ihrer Warnung hat man mich beauftragt, Ihnen meinen Gruß auszurichten und mich für Ihre Hilfe zu bedanken.“
„Ach, das ist nichts – wir sind doch alle Chinesen, es gibt keinen Grund, sich zu bedanken!“, antwortete Xiaoran mit einem leichten Lächeln, obwohl er innerlich vor Schmerzen stöhnte. Jiang Zhi war offensichtlich gekommen, um ihn auszufragen, wie er all das hatte erraten können – wie sollte er darauf antworten? „Jetzt, da alles stabil ist, kann es nicht besser sein!“
„Aber wir sind alle neugierig – wie haben Sie das erraten?“, fragte Jiang Zhi, sein Lächeln verschwand, und sein durchdringender Blick fixierte Xiaoran: „Sagen Sie mir nicht, Sie hätten es geträumt!“

Dass Jiang Zhi wusste, was er Guan Xin gesagt hatte, überraschte Xiao Ran überhaupt nicht – in seinem Kopf arbeitete es fieberhaft. Dieser Grund, oder besser gesagt diese Ausrede, hatte er bereits im Voraus parat, glaubte aber, dass sie wirklich nicht überzeugend sei: „Es ist ganz einfach: Nachdem ich ‚Die Entscheidung‘ gesehen hatte, stellte ich fest, dass die Situation ähnlich ist. Ihr tut nichts, deshalb mache ich mir Sorgen, dass sich die Lage verschlechtert und das meinen Geschäften schadet!“
Jiang Zhi atmete erst wirklich auf – wegen des absichtlich gesagten letzten Satzes von Xiao Ran. Auf jeden Fall war diese Angelegenheit nicht einfach zu handhaben. Jiang Zhi wusste sehr wohl, dass die Vorgesetzten keine Erklärung erwarteten, sondern nur herausfinden wollten, wer dieser Xiao Ran eigentlich war – jemand, den sie für gut durchschaut hielten, der aber offensichtlich noch viele Geheimnisse verbarg.
Jetzt schien Xiao Ran offensichtlich keine Ambitionen zu haben – zumindest keine politischen. Er war einfach nur ein Geschäftsmann. Nachdem er schnell zu diesem Schluss gekommen war, wurde Jiang Zhis Stimmung besser: „Warum sollte das deine Geschäfte beeinträchtigen?“
„Das sind eben die Geheimnisse der Geschäftswelt!“, sagte Xiao Ran mit einem absichtlich geheimnisvollen Lächeln – eigentlich wollte er das Thema nicht weiter vertiefen. Plötzlich fiel ihm etwas ein, und er sagte leise: „Letztes Mal wollte das Festland Leute schicken, um zu lernen – jetzt denke ich, es ist an der Zeit!“
Tatsächlich war es an der Zeit. Da diese Sache nicht stattgefunden hatte, musste sich Xiao Ran keine Sorgen machen, dass diese Gruppe von Schülern den Eindruck erwecken könnte, dass ‚Schatten‘ dem Festland sehr nahestehe. Jiang Zhi wusste offensichtlich davon und dachte einen Moment nach, bevor er aufstand und mit der Hand winkte: „Du weißt ja, dass die Vorgesetzten ursprünglich Hongkong zur Basis für chinesischsprachige Filme machen wollten – besonders seit die hongkongischen Filme in den letzten Jahren so erfolgreich sind!“
„Deshalb denke ich, es sollte kein Problem sein – so viele wie möglich, die du für ‚Schatten‘ gewinnen kannst, werden dir zur Verfügung gestellt!“, sagte Jiang Zhi mit rotem Gesicht und in guter Stimmung. Wenn Hongkong zur Basis für chinesischsprachige Filme werden könnte, würde das sicherlich auch dem Filmgeschäft zugutekommen.
Nach weiteren Gesprächen über Filme verließ Jiang Zhi schließlich den Ort. Doch bevor er ging, sagte er plötzlich lächelnd zu Xiao Ran: „Huang Qun bittet mich, dir auszurichten, dass er dir dankt!“