Kapitel 58: Nicht unterwürfig werden

Der Mann wurde plötzlich alarmiert und neigte seinen Körper schnell nach hinten. Ein ohrenbetäubender Schrei durchschnitt die Luft und drang sofort in die Ohren aller Anwesenden. Alle blickten in Richtung des Geräuschs. Was sie sahen, war eine äußerst blutige Szene, die sie erschaudern ließ. Im nächsten Moment blickten sie zu Xiao Ran, der unglaublich ruhig blieb – die Angst breitete sich schnell aus, sodass sie unwillkürlich zwei Schritte zurückwichen.
Xiao Ran hatte das Gesicht des Anführers nicht getroffen, doch als dieser auswich, riss er ihm tief in die Brust. Gleichzeitig konzentrierte Xiao Ran all seine Kraft auf seine Finger, mit denen er den Schlüssel umklammerte, und drückte kräftig nach unten.
Eine etwa einen Fuß lange Wunde entstand auf der Brust und im Bauch des Mannes; erst eine Sekunde später quoll Blut aus dem aufgerissenen Fleisch. Eine solch große Wunde ließ das Blut sofort den ganzen Körper des Mannes tränken. In höchster Panik warf er einen Blick auf Xiao Ran und fiel dann unkontrolliert zu Boden.
Als Xiao Ran sah, wie die Gangmitglieder auf ihn zustürmten, lachte er, stieß plötzlich einen lauten Schrei aus, der die Bande erschütterte, und zeigte dann spöttisch auf den zuckenden Mann: „Sagt denen, die euch geschickt haben: Das Drehbuch schreibe ich selbst. Aber so endet es, wenn jemand es wagt, mich anzufassen. Bringt ihn weg!“
Die Gangmitglieder waren verblüfft, erinnerten sich aber schnell an die Anweisung ihres Chefs, diesen Drehbuchautor nicht zu verletzen, und erkannten, dass die Verletzungen des Anführers umsonst waren. Ohne zu zögern führten sie den Verletzten weg.
Erst als er aus der Ferne sah, dass die Bande gegangen war, fühlte sich Xiao Ran schwindlig; sein Körper wurde schwach, und er wäre fast zu Boden gefallen. Glücklicherweise kamen Fa Ge und Hua Zai herbeigeeilt, um ihn zu stützen, sodass er nicht auf dem Boden landete.
Die Dreharbeiten konnten an diesem Tag natürlich nicht fortgesetzt werden. Die Crew diskutierte heftig und war erstaunt über Xiaos Rücksichtslosigkeit und seinen Mut, sich mit der Gang anzulegen – und zwar auf so brutale Weise. Sie prägten sich Xiaos Leistung an diesem Tag tief ein.
Die Wunde auf Xiaos Kopf war nicht ernst; es handelte sich nur um eine leichte Gehirnerschütterung, die nicht unbedingt zu Amnesie führte. Fa Ge und Hua Zai blieben loyal und begleiteten Xiao Ran, bis Lin Qingxia von dem Vorfall erfuhr und herbeikam.
Kurz nach Lin Qingxias Ankunft wachte Xiao Ran auf. Als er Fa Ge und Hua Zai sah, erinnerte er sich sofort an das Geschehene und fragte eilig: „Fa Ge, der Mann da drüben scheint schwer verletzt zu sein. Ist mir nichts passiert?“
Was für eine Frage? Dass jemand schwer verletzt ist, geht den anderen etwas an – warum fragt er nach sich selbst? Fa Ge verstand jedoch, was Xiao Ran meinte, streckte seinen Daumen aus und sagte lächelnd: „Du hast heute großartig gearbeitet – du hast uns allen in unserer Szene Luft verschafft. Mach dir keine Sorgen, dir ist nichts passiert. Solche Dinge werden die Gangster niemals der Polizei melden.“
Xiao Ran war über Fa Ges Worte überrascht, dachte aber sofort, dass das ganz normal sei. In der Filmbranche gibt es meist Menschen mit Status und Einfluss; abgesehen von wenigen wollen die meisten keinen Kontakt zur Gang haben. Zudem wurde die Filmbranche wohl schon lange von der Gang unterdrückt – es ist also durchaus angebracht zu sagen, dass Xiao Ran den Leuten Luft verschafft hat.

Da Daifa und Huazai beide gegangen waren, wandte Lin Qingxia ihren Blick von der Tür auf Xiaorans Kopf. Mitfühlend streckte sie ihre Hand aus und berührte seinen Kopf, der wie ein Zongzi eingewickelt war; Tränen traten ihr in die Augen: „Du bist immer so – gestern warst du noch in Ordnung, heute bist du schon wieder so. Weißt du, wie sehr du mich damit beunruhigst? Hast du gestern nicht gesagt, du könntest die Sache regeln? Warum jetzt …“
Xiaoran bemerkte die Veränderung in Lin Qingxias Tonfall nicht und hielt sie für die Fürsorge einer Schwester gegenüber ihrem Bruder. Er versuchte schnell, sie zu beruhigen: „Mir geht’s gut, nur die Kopfhaut ist etwas aufgerissen. Sieh doch, ich kann jetzt springen und hüpfen – es sieht überhaupt nicht so aus, als wäre etwas passiert. Was diese Sache angeht: Wenn nichts dazwischenkommt, sollte alles in Ordnung sein!“
Nachdem er das gesagt hatte, sprang Xiaoran vom Krankenbett herunter und hüpfte tatsächlich herum. Um seine Schwester nicht beunruhigen zu müssen, bemühte er sich wirklich. Als Lin Qingxia seine Unsinnigkeiten hörte, lächelte sie endlich etwas: „Du redest immer Unsinn – nur ein bisschen aufgerissene Kopfhaut! Beim nächsten Mal musst du vorsichtiger sein. Wir sind Porzellan, sie sind zerbrochene Ziegel – da gibt es keinen Kampf.“
„Es ist nichts!“ Xiaoran war frustriert – Frauen waren immer so. Doch er erklärte unermüdlich weiter: „Wir müssen uns vor ihnen überhaupt nicht fürchten. Wenn sie stark sind, müssen wir noch stärker sein. Die Situation in der Filmbranche ist so – im Moment können wir sie nicht zwingen, die Branche zu verlassen, aber wir können uns stärker zeigen, um nicht gemobbt zu werden!“
„Außerdem werden sie sowieso nicht mehr lange durchhalten!“ Xiaoran lächelte kalt. Wenn 1997 kam und diese Gangster in Hongkong immer noch so dreist waren, glaubte er das nicht. Als er daran dachte und an den Markt im Festland sowie die Unterstützung der Regierung, beschloss er, um jeden Preis enger mit der chinesischen Regierung zusammenzuarbeiten.
Als Verletzter war es für Xiaoran sehr frustrierend, Lin Qingxia zu trösten. Nach einem kurzen Gespräch, während Lin Qingxia dabei war, einem Apfel für Xiaoran die Schale abzuziehen, betrat eine Gestalt, die Xiaoran zum Zähneknirschen brachte, in Begleitung von zwei Bodyguards das Krankenzimmer.
Wang Yu zog ohne Umschweife einen Stuhl heran und setzte sich weit vom Krankenbett entfernt – vermutlich aus Angst, dass Xiaoran plötzlich ausbrechen und jemanden verletzen könnte. Wang Yu unterschied sich völlig vom maskulinen Charakter auf der Leinwand; er behielt stets ein fröhliches Lächeln bei, was es schwierig machte, ihm etwas abzuschlagen: „Drehbuchautor, vielleicht sollten wir Sie einfach Aran nennen. Aran, diese Sache hat wirklich nichts mit mir zu tun – bitte legen Sie es nicht mir in die Schuhe!“
„Natürlich, natürlich hat es nichts mit Herrn Wang zu tun!“ Obwohl Xiaoran wütend war, konnte er seine wahren Gedanken gut verbergen. Das war wirklich eine tödliche Situation: „Ich denke, vielleicht hatte ich einfach Pech – was meinen Sie?“
„Möglich!“ Wang Yu nickte ernsthaft und nahm dann einen ernsten Gesichtsausdruck an: „Aber ich glaube, so etwas Pechhaftes wird in Zukunft nicht mehr passieren! Ich verspreche es!“
„Hoffentlich!“ Xiaoran seufzte absichtlich tief, doch in seinem Inneren verfluchte er diesen hinterhältigen Kerl auf dem Stuhl: „Übrigens, das Drehbuch, das Sie wollten, kann ich Ihnen in einiger Zeit geben.“
„Wirklich? Das wäre großartig!“ Wang Yu lachte laut. Er dachte, seine Drohstrategie hatte tatsächlich funktioniert – wer in der Filmbranche würde es wagen, sich gegen Gangster zu stellen? „Mit Ihnen, der mir Drehbücher schreibt, wird dieser Film sicher ein Erfolg werden!“

Verdammte Scheiße! fluchte Xiao Ran in Gedanken, während sein Verstand rasant arbeitete und darüber nachdachte, welcher Film diesen Kerl dazu bringen könnte, sich zu übergeben. Im Moment schien es jedoch vorteilhafter zu sein, eine gute Beziehung zu diesem Typen zu halten. Bei diesem Gedanken wurde er zutiefst wütend.

Einige Tage später kehrte Xiao Ran zum Dreh zurück und nutzte die Gelegenheit, Hua Zi in seiner Schauspielweise anzuleiten. Erst danach fragte er in einer Pause, ob Fa Ge wisse, wer in der Szene etwas über die Unterwelt wisse. Fa Ges Antwort überraschte Xiao Ran etwas: „Natürlich, das ist ein Bühnenarbeiter.“

Ein Tag später beschloss Xiao Ran, diesen Bühnenarbeiter aufzusuchen. Der Mann lebte in einem Sozialwohnheim und sah überhaupt nicht wie jemand mit Geld aus. Nachdem er geklopft hatte, öffnete sich die Tür, und vor Xiao Ran stand ein etwa fünfzigjähriger alter Mann. Offensichtlich kannte der Mann Xiao Ran und war überrascht, als diese wichtige Persönlichkeit ihn besuchte – er riss den Mund auf.

„Sind Sie Xiao Kun?“, fragte Xiao Ran. Er war gegenüber Fremden immer höflich, denn er betrachtete Etikette als eine Art, Distanz zu wahren: „Ich heiße Xiao Ran, ich bin hier, um Sie zu sehen!“

„Ich habe Sie in einer Zeitschrift gesehen – warum kommen Sie zu mir?“, fragte Xiao Kun, der sehr müde aussah, aber keineswegs höflich sprach und sogar misstrauisch wirkte.

„Können wir reingehen und weiterreden?“, lächelte Xiao Ran leicht. Im Inneren betrachtete er die Umgebung und stellte fest, dass es dort wirklich heruntergekommen war. Er begann zu zweifeln, ob das, was Fa Ge gesagt hatte, wahr war.

Fa Ge hatte Xiao Ran von Xiao Kuns Herkunft erzählt. Angeblich war Xiao Kun früher eine bekannte Figur in der Unterwelt und ziemlich legendär. Laut Fa Ges Gerüchten war Xiao Kun ursprünglich ein kleiner Schläger, ging später in einen Boxclub, um zu trainieren, und wurde schließlich durch seine Kampffähigkeiten zum Anführer einer Gruppe der „Vierzehn K“. Dass ein gewöhnlicher Schläger es bis zu diesem Grad schaffte, war bereits bemerkenswert. Doch Xiao Kun war noch härter: Sein Boss wurde später Anführer der „Vierzehn K“, und als dieser einmal zu Verhandlungen mit einer anderen Gang ins Kino ging, wurde er dort von Feinden in eine Falle gelockt. Xiao Kun stürmte mit zwei Macheten hinein, rettete seinen Boss und kämpfte gegen zehn Gegner. Angeblich tötete oder verletzte er dabei mindestens zehn Menschen – er war definitiv ein furchterregender Krieger.

Bei diesem Kampf zeigte der Boss Loyalität und schob die anderen vor, als Sündenböcke zu dienen. Doch angeblich wurde der Boss der „Vierzehn K“ einmal, als er Drogen am Hafen abholte, von der Polizei überrascht. Da die Polizei darauf bestand, dass die „Vierzehn K“ ihre Anführer ausliefern mussten, trat Xiao Kun vor und wurde zum Sündenbock für seinen Boss.

Er saß zehn Jahre im Gefängnis, kam aber dank guter Führung bereits nach sechs Jahren wieder heraus. Doch zu Xiao Kuns Enttäuschung hatte sein Boss in diesen sechs Jahren nicht ein einziges Mal nach ihm gesehen. Sogar seine Frau und Kinder wurden gerächt und getötet – der Boss zeigte keinerlei Reaktion. Deshalb beschloss Xiao Kun, sich von der Unterwelt zu lösen und nicht länger dabei zu bleiben.

Andererseits führte gerade die Undankbarkeit des Bosses der „Vierzehn K“ dazu, dass die Macht dieser Gang schnell zurückging. Ihr Status in der Unterwelt wurde allmählich von anderen Gangs übertroffen. Im Grunde genommen sind heute die größten Kräfte in der Unterwelt die „Neue Yee On“ und die „Lian Ying“, während die „Vierzehn K“ bereits zu den großen Gangs gezählt werden. Und dieser unglückliche Boss wurde einmal während eines Auftrags zur Beschaffung von Prostituierten von Feinden überrascht und mit insgesamt 37 Messerstichen getötet – es konnte nicht schlimmer enden.

„Sag einfach, wenn etwas ist!“ Xiao Kun schien Xiao Ran nicht willkommen zu heißen – er wollte ihm nicht einmal ein Glas heißes Wasser geben.
„Ich hoffe, du wirst für unser Unternehmen arbeiten!“ Xiao Ran nahm das natürlich nicht ernst – es ging doch nur um Wasser. Draußen gäbe es genug Wasser, wenn er welches haben wollte: „Du weißt, welche Schäden die Unterwelt für Filmgesellschaften anrichten kann. Deshalb brauchen wir jemanden, der die Unterwelt gut kennt, aber selbst nichts mit ihr zu tun hat! Ich denke, du wärst die perfekte Wahl!“
Xiao Kun lehnte nicht ab, sondern wurde nachdenklich. Xiao Ran störte ihn nicht – dass Personen aus der Unterwelt in die Filmbranche kamen, war keine Neuigkeit, und dass jemand, der aus der Unterwelt kam, dorthin wechselte, war ebenfalls nichts Ungewöhnliches.
Zumindest wusste Xiao Ran, dass die beiden Berater in der „Crazy Kids“-Reihe einst Gangster waren. Zum Beispiel Li Zhaoji und Wu Zhixiong – beide gehörten zur Gang. Li Zhaoji war früher sogar einer der berühmten „Dreizehn Beschützer des Ciyunshan“. Die Geschichte dieser dreizehn Unterweltler wurde sogar verfilmt.
„Wenn du zustimmst, bekommst du den Titel eines Marktberaters!“, sagte Xiao Ran zuversichtlich lächelnd. Jeder hat seinen Preis – nur mehr oder weniger: „Außerdem denke ich, das Gehalt reicht aus, damit du ein komfortables Leben führen kannst!“
Diese Worte rührten Xiao Kun. Er war momentan sehr verzweifelt – als Crewmitglied konnte er nicht viel verdienen. Nachdem er in seinem Leben viel Leid ertragen hatte, wollte er im Alter ein besseres Leben führen. Jeder andere hätte dieses verlockende Angebot abgelehnt. Doch er stellte eine Bedingung: „Ich werde nicht direkt an den Machtkämpfen eures Unternehmens teilnehmen!“
„Kein Problem!“, sagte Xiao Ran, rieb sich die Nase und lächelte leicht: „Die Phantom Company ist eine legitime Filmgesellschaft. Wir werden uns nicht in die Angelegenheiten der Unterwelt einmischen – vorausgesetzt, sie belästigen uns nicht! Aber du musst dich nicht daran beteiligen – wir auch nicht!“
Ob wohl Xiao Rans Tonfall nicht ehrlich genug war, wusste Xiao Kun nicht. Er blickte den noch jungen Mann misstrauisch an und stimmte schließlich zu.
*****
Romanname – Teddy Robin
Realer Name – Teddy Robin
Beruf – Regisseur, Schauspieler, Musiker
Teddy Robin ist einer der sieben Großmächtigen von New Art City. Er ist sehr klein und ein äußerst komischer Schauspieler. Doch das Sprichwort „Man soll sich nicht nach dem Aussehen urteilen“ gilt in seinem Fall in vollem Maße – er ist nicht nur ein hervorragender Schauspieler, sondern hat auch einige hochgelobte Filme inszeniert und ist außerdem ein ausgezeichneter Produzent. Zudem ist er ein berühmter Musiker aus Hongkong – der „Musikgigant“ in „Eight Stars Bring Good News“ ist in Wirklichkeit Teddy Robin selbst. Sein 1995 inszenierter Film „Night in Hong Kong“ handelt von der Musikszene.
Werke: „The Working Emperor“, „I Love Night-blooming Orchids“, „The Treasure Hunt“ und weitere