Kapitel 42: Verwirrende Beziehungen zwischen Männern und Frauen

„Drehbuchautor Xiao, dieses Mal habe ich Ihren Namen in den Untertiteln gesehen! Dieses Mal waren Sie wirklich erfolgreich – dieser Film ist hervorragend!“
Ein Zuschauer trat auf Xiao Ran zu und schüttelte ihm kräftig die Hand. Xiao Ran war zunächst verblüfft, erinnerte sich aber schnell daran, dass es sich um den begeisterten Filmfan handelte, den Situ Zhuohan ihm vorgestellt hatte. Daraufhin zeigte er sofort sein ohnehin schon strahlendes Lächeln: „Übertreiben Sie nicht – ich hoffe, Sie kommen beim nächsten Mal wieder, um uns zu unterstützen!“
Der Test durch die Zuschauer war zweifellos ein großer Erfolg – das zeigte sich bereits daran, dass mehrere Zuschauer extra herüberkamen, um ihre Bewunderung auszudrücken: „Ihr habt das wirklich großartig gemacht – ich werde es auf jeden Fall allen Freunden erzählen!“
Zhang Guorong und Zhou Runfa fühlten sich etwas benommen, denn jeder Zuschauer hatte ihnen ausführlich gesagt, wie großartig ihre Leistung gewesen sei. Besonders Zhou Runfa – sogar einige Mädchen weinten, als sie ihn sahen. Als Bruder Fa sie hastig beruhigte und nachfragte, stellte sich heraus, dass die Mädchen so tief in ihre Rollen eingetaucht waren, dass sie vor Freude weinten, als sie sahen, dass „kleiner Bruder Ma“ noch am Leben war – was Bruder Fa völlig ratlos machte.
Als alle Zuschauer gegangen waren, blieben nur noch einige der Hauptmitwirkenden verwirrt im Kino zurück. Offensichtlich konnten sie kaum glauben, dass dieser Film so beliebt war. Xiao Ran, der immer noch aufgeregt war, winkte lächelnd – erst dann kamen alle wieder zu Sinnen.
Xiao Ran blickte in die Runde und stellte überrascht fest, dass Wu Yusen fehlte. Nachdem er suchend umhergeblickt hatte, entdeckte er Wu Yusen schließlich auf einem Sitz – er hatte den Kopf gesenkt, sein Gesicht versteckt und seine Schultern zuckten unkontrolliert. Xiao Ran schlich leise näher und sah, dass Wu Yusen Tränen in den Augen hatte.
Das war eine erhebliche Überraschung – obwohl sie großen Erfolg gehabt hatten, warum weinte Wu Yusen? Die anderen umringten ihn und trösteten ihn. Nur Xiao Ran verstand Wu Yusen: Er hatte zu viel unterdrückt – ein äußerst talentierter Mensch, dem es stets an Raum zur Entfaltung mangelte und der immer wieder Misserfolge erlebte. Der plötzliche Erfolg war für ihn zweifellos schockierend.
„Bruder Sen, wir haben es geschafft!“, sagte Xiao Ran nur, während er Wu Yusen sanft auf die Schulter klopfte.
„Danke!“, sagte Wu Yusen, hob den Kopf und blickte Xiao Ran mit dankbaren Augen an. Xiao Ran verstand die Bedeutung dahinter: Hätte er nicht darauf bestanden, Wu Yusen zu empfehlen, gäbe es heute keinen Erfolg – Wu Yusen war ihm deshalb dankbar. Er lächelte nur und nickte, woraufhin Wu Yusen plötzlich lächelnd seine Tränen abwischte und zu allen sagte: „Danke an alle!“
Als Xiao Ran Wu Yusen, der nun das Kino verließ, ansah, erkannte er in ihm nun große Selbstsicherheit. Er wusste, dass Wu Yusen, sobald er dieses Kino verließ, eine völlig neue Persönlichkeit werden würde, seinen eigenen Weg finden und zu einem der berühmtesten Regisseure Hongkongs avancieren würde.
Aufgrund der hervorragenden Bewertungen bei der Vorführung erreichte der Einspielergebnis am Eröffnungsabend 1,8 Millionen – was zu den damaligen Preisen ein wirklich beeindruckender Wert war. Nach Xiao Rans Schätzung entsprach das etwa 8 Millionen im Jahr 2005 – sogar mehr als das Einspielergebnis am Eröffnungsabend von „Kung Fu“.

Doch Xiao Ran wusste sehr wohl, dass der hohe Einspielerfolg von „Heldenherz“ auf seiner anhaltenden Beliebtheit beruhte. Der Film wurde insgesamt zwei Monate lang gezeigt. Selbst zum Ende seiner Laufzeit erzielte er täglich Einnahmen von über einer Million – erst aufgrund vieler neuer Filme wurde er aus den Kinos verdrängt. Zeitungen wie „Apple Daily“, „Sing Tao Daily“, „Oriental Daily“ und „Ming Pao“ berichteten nacheinander über die große Beliebtheit des Films und verfassten hervorragende Rezensionen. Auf den Straßen und in den Gassen Hongkongs herrschten überall Gespräche über „Heldenherz“, und der Begriff „Xiao Ma Ge“ verbreitete sich schnell in Hongkong und wurde zum Symbol für Helden. Interessanterweise veröffentlichte „Oriental Daily“ kurz nach der Veröffentlichung des Films eine Meldung über einen Bandenkampf. In der Meldung hieß es, dass beide Seiten im Mantel gekleidet waren und außerdem eine dünne Zahnstocher im Mund hatten – was zu einem großen Spektakel wurde. Von da an wurden Mäntel und Sonnenbrillen zu begehrten Artikeln. Wenn man einfach auf der Straße unterwegs war, trugen mindestens drei von zehn Männern einen Mantel und zwei trugen Sonnenbrillen. Das zeigt, wie beliebt „Heldenherz“ damals in Hongkong war… Der Film wurde zu sehr hohen Preisen in ganz Südostasien verkauft und löste schnell einen Heldenfilm-Boom aus. Als Filmproduzenten überall die enormen Vorteile dieses Films erkannten, baten sie sofort die Hongkonger Filmindustrie um solche Gangster-Heldenfilme. Plötzlich schienen alle großen Filmgesellschaften verrückt zu werden und begannen eilig, Gangsterfilme zu produzieren. Natürlich erhielt Xu Ke’s Filmstudio bald Anfragen von Produzenten aus aller Welt, die dringend nach Fortsetzungen verlangten. Zudem gab es auch unter der Bevölkerung Forderungen, dass Xiao Ma Ge auf der Leinwand wieder zum Leben erweckt werden sollte. Noch nie hatte eine Filmfigur die Herzen von Hunderten Millionen Zuschauern so sehr berührt… Zhou Runfa wurde wirklich berühmt – bis zu welchem Grad? Filmproduzenten suchten entweder in ihren Archiven nach früheren Filmen von Fa Ge oder kauften bei Filmgesellschaften Werke von ihm, die sie zuvor nicht hatten haben wollen, um sie sofort in die Kinos zu bringen. Wu Yusen war sehr zufrieden und spürte erneut die Vorteile, die ihm die Berühmtheit brachte. Alle großen Filmgesellschaften streckten ihm ihre Hand entgegen und boten ihm hohe Summen an, damit er sich ihnen anschloss. Natürlich lehnte er ab – schließlich wusste er, wie man Dankbarkeit zeigt. Natürlich ist das alles späteres Gerede. Niemand konnte vorhersehen, welche enorme Wirkung „Heldenherz“ auf die Hongkonger Filmindustrie haben würde – es wurde tatsächlich das Signal für die Revolution der New Wave-Regisseure. Doch egal, ob man es wusste oder nicht – die Arbeit musste weitergehen; die Erde würde sich nicht wegen irgendjemandem aufhalten. Während der Dreharbeiten zu „Acht Sterne bringen Glück“ stellte Xiao Ran fest, dass seine beiden Assistentenregisseure sehr fähig waren. Bei Lao Jianhua war das klar – Xiao Ran hatte bereits im Traum gewusst, dass er sehr kompetent war. Was Luo Wenqiang betrifft, so hatte Xiao Ran diesen Namen im Traum noch nie gehört. Nach seinen Beobachtungen war die Fähigkeit dieses Mannes durchaus gut – wahrscheinlich sogar besser als die von Lao Jianhua. An diesem Tag wurde im Studio die letzte Szene der Innenaufnahmen gedreht. Xiao Ran hatte gerade seinen beiden Assistentenregisseuren seine Vorstellungen mitgeteilt und anschließend den Kameramann, den Art Director sowie den Beleuchter gerufen, um ihnen die gewünschten Effekte zu erklären, als er die anmutige Gestalt von Lin Qingxia erspähte.

Lin Qingxias Gesichtsausdruck war nicht gerade gut. Nachdem die Szene aufgenommen war, eilte Xiao Ran sofort zu ihr. Wie durch Zauberei holte Lin Qingxia eine Schüssel Suppe hervor; der düstere Ausdruck auf ihrem Gesicht verwandelte sich in ein Lächeln. Sie reichte die Suppe Xiao Ran und sagte leise: „A Ran, ich habe gehört, dass du vor einiger Zeit eine Verletzung am Nasenbein erlitten hast – warum hast du es mir nicht gesagt?“
Als Xiao Ran Lin Qingxias wunderschönes Gesicht sah, das selbst die Götter betören könnte, wurde ihm schwindelig. Er wandte sofort den Blick ab und lachte verlegen: „Es ist sowieso nichts Schlimmes – nur ein Sturz. Ich wollte dich nicht beunruhigen!“
„Wirklich?“ Lin Qingxia öffnete den Deckel, goss etwas Suppe aus und reichte sie Xiao Ran, bevor sie mit einem halb spöttischen Lächeln fortfuhr: „Das habe ich aber anders gehört. Man sagt, du hättest ein Mädchen verführt, und anschließend seien die Verwandten des Mädchens gekommen und hätten dich verprügelt!“
„Äh, das…“ Xiao Ran wusste nicht, was er sagen sollte. Er kratzte sich heftig am Kopf und dachte, sein Ruf in der Szene sei nun ruiniert. Verlegen lachend sagte er: „So war es nicht – nur ein kleiner Streit, ohne jegliche romantische Beziehung! Ach ja, wie läuft es eigentlich jetzt mit Han Ge?“
Lin Qingxias Lächeln verschwand wie eine Flutwelle. Nach einem Moment des Schweigens sagte sie leise: „Nichts – ich habe mich von ihm getrennt!“
Es war wieder soweit – ein bisschen früher als in seiner Erinnerung! Gerade als Xiao Ran diesen Gedanken hatte, erinnerte er sich an den Grund für Lin Qingxias Besuch und rieb sich die Nase. Seit Yang Qi ihm die Nase gebrochen hatte, hatte er diese schlechte Angewohnheit. Als Xiao Ran sich allmählich daran gewöhnt hatte, stellte er fest, dass diese Geste manchmal sogar nützlich war – zumindest konnte sie seine Emotionen verbergen.
Doch Xiao Ran wusste nicht, wie man jemanden tröstet – das war einfach schrecklich. Jetzt wusste er nicht, was er sagen sollte. Sollte er etwa vorschlagen, dass sie sich zusammenreißen solle? Doch Lin Qingxia war offensichtlich nicht so zerbrechlich, wie er gedacht hatte. Schnell hob sie den Kopf und lächelte: „Das ist alles Vergangenheit – lass uns nicht mehr darüber sprechen. Komm, mein Lieber, Schwester gibt dir Suppe zu trinken!“
Als Xiao Ran sah, wie Lin Qingxia aus Verlegenheit solche zärtlichen Gesten machte, musste er wieder bitter lächeln und sich die Nase reiben. Eigentlich wollte er nicht mitspielen, doch unter Lin Qingxias durchdringendem Blick beugte er sich widerwillig vor.
Ihre Hände, so schön wie Jade, waren direkt vor Xiao Ran. Als er sich vorbeugte, roch er aufgrund der zu geringen Entfernung einen wunderbaren Duft. Er erstarrte sofort. Lin Qingxia schien ebenfalls zu erkennen, dass ihre Geste zu vertraulich war – doch zurückzuweichen wäre zu auffällig gewesen. So blieben beide regungslos stehen.
Xiao Ran hatte nun das Gefühl, die Welt drehe sich. Wenn es möglich wäre, hätte er diesen Moment für immer festhalten wollen. Doch seine dicke Haut wurde allmählich rot. Als Lin Qingxia Xiao Rans seltsamen Gesichtsausdruck und die seltsame Röte sah, wurde auch ihr Gesicht allmählich rot.
Gerade als sowohl Xiao Ran als auch Lin Qingxia das Gefühl hatten, ihre Gesichter würden brennen, ertönte die Stimme des Assistentenregisseurs Lao Jianhua: „Regisseur, wie drehen wir die nächste Szene?“
Diese plötzliche Stimme weckte Xiao Ran und Lin Qingxia auf. Wie von der Tarantel gestochen zogen sie sich zurück und sahen sich um, als hätten sie etwas Verbotenes getan. Als sie feststellten, dass niemand ihre Vertraulichkeit beobachtet hatte, atmeten sie gleichzeitig erleichtert aus.

„Aran, du …“ Xiao Ran wusste nicht, ob Lin Qingxia wütend oder verärgert war. Jedenfalls stellte sie mit seltsamem Gesichtsausdruck die Schüssel mit dem Suppen auf den Stuhl, drehte sich um und ging.
In ihrer Verlegenheit vergaß Lin Qingxia sogar den Zweck ihres Besuchs. Erst als sie weit genug weg war, erinnerte sie sich daran. Nach kurzem Zögern, angesichts der vorherigen Andeutungen, beschloss sie sofort, nicht zurückzublicken – diese Angelegenheit sollte lieber jemand anderer erledigen.
Xiao Ran rief sich streng zur Ordnung und sagte sich in dem strengsten Ton, dass diejenige, die gerade gegangen war, Lin Qingxia war – die schönste Frau ihrer Zeit, ein Symbol einer Ära, ein unantastbares Zeichen.
Diese strenge Ermahnung zeigte offensichtlich Wirkung, und Xiao Ran schob die Sache schnell beiseite. Als er im Filmset ankam, sah er, dass alle auf ihn warteten. Verlegen rieb er sich die Nase. Er fragte den Beleuchter, der ihn begleitete, und erfuhr, welche Szene gedreht werden sollte.
Dann gab Xiao Ran den Mitarbeitern und dem Assistenzregisseur basierend auf seinen Vorstellungen Anweisungen bezüglich der gewünschten Effekte, während er selbst auf dem Regiestuhl saß und den Dreh überwachte. Doch bald dachte er wieder an das zufällige Ereignis zuvor – ein wirklich großes Zufall, der ihn jedes Mal in Verwirrung stürzte.
Trotzdem blieb Xiao Ran nüchtern; in seinem Kopf stand eher das Bild einer anderen Frau. Er wusste, dass das war, was er wirklich wollte …
(Die VIP-Kapitel dieses Buches werden am 4. Juli offiziell veröffentlicht – wir hoffen auf Ihre Unterstützung!)