Kapitel 38: Die außergewöhnliche Seereise

Ursprünglich dachte Xiao Ran, dass Zhou Runfa das verstehen könnte – schließlich war ihm bekannt, dass der ursprüngliche Film „Acht Sterne bringen Glück“ von Du Qifeng inszeniert worden war. Während der Dreharbeiten hatte Zhou Runfa vorgeschlagen, die Figur des untreuen Ehemannes als schwuler Mann darzustellen.
Doch jetzt zeigte Zhou Runfa keinerlei Verständnis dafür! Xiao Ran war völlig verblüfft. Unter dem drängenden Blick von Fa Ge kam er schließlich wieder zu Sinnen, rieb sich heftig die Schläfen und überlegte, wie er diese Situation bewältigen könnte.
Tatsächlich hatte er etwas übersehen: Fa Ge hatte vorgeschlagen, die Figur als schwulen Mann darzustellen, weil „Acht Sterne bringen Glück“ erst nachdem sein Heldeneimage fest etabliert worden war, gedreht wurde. Vielleicht aus schauspielerischen Gründen oder weil er nicht als bestimmter Typus vom Publikum wahrgenommen werden wollte, hatte Fa Ge absichtlich eine sehr weibliche Darstellung gewählt, um sein Heldeneimage zu durchbrechen.
Da die Postproduktion von Fa Ges Film „Die wahre Natur eines Helden“ gerade abgeschlossen worden war und der Film noch nicht einmal veröffentlicht worden war, hatte er natürlich nicht mehr diese Absicht und handelte stattdessen nach dem Verständnis gewöhnlicher Schauspieler für diese Rolle. Als Xiao Ran daran dachte, fand er schnell eine Lösung – er musste Fa Ge einen überzeugenden Grund liefern.
Außerdem musste er vielleicht auch darüber nachdenken, ob der Einspielergebnis des Films das erwartete Niveau erreichen könnte. Schließlich hatte der ursprüngliche Film „Acht Sterne bringen Glück“ durch Fa Ges revolutionäres Image einen großen Publikumsmagnet darstellt – doch jetzt fehlte das…
Aber eigentlich nicht ganz! Als Xiao Ran sofort erkannte, dass „Die wahre Natur eines Helden“ bald veröffentlicht werden würde, beruhigte er sich wieder. Seiner Ansicht nach würde das Einspielergebnis nicht allzu stark beeinträchtigt werden. Nach kurzem Nachdenken hob er leicht die Augenbrauen und sagte zu Fa Ge: „Fa Ge, gerade weil noch niemand diese Rolle so gespielt hat, kann man damit am besten Komik erzeugen.“
Während alle über diese bedeutungsvollen Worte erstaunt waren, verließ Xiao Ran seinen Stuhl, ging an einen etwas ruhigeren Ort, schloss die Augen und entspannte sich langsam. Während die anderen nichts verstanden, sammelte Xiao Ran genügend Emotionen, öffnete plötzlich die Augen, zeigte einen verführerischen Blick und nahm eine äußerst weibliche Miene an.
Mit einer leichten Handbewegung ließ er seine Finger in Form einer Lotusblüte erscheinen, dann lächelte er sanft – ein Lächeln, das allen Gänsehaut bereitete. Er bog seinen Rücken, bewegte sich in einer sehr seltsamen Haltung ein paar Schritte und drehte sich plötzlich um, um zornig zu sagen: „Ich habe dich in der Hand!“
Fa Ge wurde plötzlich klar: Xiao Ran zeigte ihm gerade eine Szene aus dem Drehbuch, um seine Zweifel zu beseitigen. Natürlich wusste er nicht, dass Xiao Ran glaubte, Fa Ge fürchte, durch die Darstellung als Schwuler an Popularität zu verlieren. Tatsächlich hatte Fa Ge von Anfang an nicht so gedacht – er hielt nur das Spiel für möglicherweise nicht komisch genug.
Als Fa Ge Xiao Rans Darbietung sah, verschwanden all seine Zweifel, und alle Anwesenden lachten laut. Die anderen berücksichtigten noch Xiao Rans Status als Regisseur, doch nur der kleine Huang Kunxuan lachte so heftig, dass er mit den Händen ununterbrochen auf den Tisch schlug.
„Man muss zugeben, Aran – du hast vielleicht wirklich schauspielerisches Talent!“, sagte Huang Baiming lachend, als er diese komische und seltsame Szene sah, und fügte hinzu: „Ich verstehe nicht, warum du nicht selbst diese Rolle spielen wolltest.“

Xiao Ran zuckte mit den Schultern unter dem bewusst unterdrückten, aber dennoch deutlich hörbaren Gelächter der Umstehenden – das hielt er für völlig unbedeutend. Wer nicht einmal in der Lage war, dieses Gelächter zu ertragen, hatte einfach nur vergeblich so lange im 21. Jahrhundert gelebt.
„Der Film ist eine kollektive Arbeit – man muss zusammenarbeiten, um eine ausreichend hohe Qualität zu gewährleisten. Der Regisseur muss das tun, was ein Regisseur tun muss, und die Schauspieler das, was Schauspieler tun müssen. Wenn man das durcheinanderbringt, wird es schlecht!“ antwortete Xiao Ran beiläufig auf Huang Baiming. Seine Worte waren keineswegs bloß so dahergesagt, sondern beruhten auf den Erfolgsgeheimnissen Hollywoods. Leider schien Huang Baiming diese Worte nicht ernst zu nehmen.
Fa Ge hatte keine Einwände mehr – Xiao Rans Schauspiel war zwar unbeholfen, doch anhand seiner Erfahrung konnte man die Bedeutung dahinter erkennen. Xiao Ran wusste natürlich, dass Fa Ge das erkennen konnte: Zhou Runfa hatte in allen möglichen Filmen mitgespielt, fast jedes Genre ausprobiert – das war bereits ein kaum zu übertreffender Rekord. Wer das nicht verstehen konnte, war einfach nicht Fa Ge.
Beim Abschied holte Fa Ge Xiao Ran ein und fragte: „A Ran, hast du keine Angst, dass ich ein Flop bin? Warum hast du mich diesmal trotzdem ausgewählt?“
Xiao Ran neigte leicht den Kopf und blickte Fa Ge an. Der Fa Ge von heute hatte noch nicht die spätere Autorität – er war immer noch so attraktiv, dass jede Frau sich in ihn verlieben könnte. Xiao Ran lächelte leicht und gab ohne Zögern eine Antwort: „Fa Ge, ich habe schon immer geglaubt, dass du der beste Schauspieler Hongkongs bist! Sowohl in deiner Schauspielkunst als auch bei den Einspielergebnissen! Ich möchte dir das beweisen.“
Richtig – der beste Schauspieler, der Gott der Schauspielkunst in der chinesischen Welt – wer sonst wäre dafür qualifiziert außer Fa Ge! In der Zukunft wird Leung Chao-wai sicherlich viele mehr Filmpreise gewinnen als Fa Ge, doch niemand wird ihn den Gott der Schauspielkunst nennen – nicht, weil seine Leistung nicht perfekt wäre, sondern weil es noch einen „göttlichen Fa“ über ihm gibt!
Zhou Runfa zuckte zusammen, seine Schritte gerieten ins Stocken. Er starrte auf Xiao Rans sich entfernende Gestalt und in seinen Augen zeigte sich Dankbarkeit sowie die Freude, einen Seelenverwandten gefunden zu haben. Tatsächlich hatte er es nie an Filmen gemangelt – nur wussten die Zuschauer aus irgendeinem Grund nicht, seine Filme zu mögen, obwohl die Kritiken meist sehr gut waren. So blieb er stets halb berühmt, halb unbekannt. Dass Xiao Ran ihn stets so schätzte, rührte selbst einen Golem – geschweige denn Fa Ge, der ohnehin immer ein guter Mensch war.
Xiao Ran wusste nicht, dass Fa Ge ihn für einen Seelenverwandten hielt – sonst wäre er vielleicht vor Aufregung direkt in den Qing Shan geblieben (Was? Weißt du nicht, was Qing Shan ist? Hast du jemals einen Hongkong-Film gesehen?).
Mittags musste er noch jemanden sehr Wichtiges treffen und kam in einem Restaurant an. Nach langer Suche entdeckte er Liu Mei. Neben Liu Mei, die gierig aß und keinerlei Anmut zeigte, saß ein zierlicher, schüchterner junger Mann, etwa zwei bis drei Jahre jünger als der aktuelle Xiao Ran – das war die wichtige Persönlichkeit, die Xiao Ran treffen wollte.
„Hier, hier!“ Liu Mei war tatsächlich scharfsinnig – während sie gierig aß, bemerkte sie Xiao Ran trotzdem. Doch ihr Anblick war etwas lächerlich. Im Vergleich dazu war die Art und Weise, wie der zierliche junge Mann aß, weitaus anständiger – es war ein großer Kontrast zwischen Bewegung und Ruhe.

Als er diese Szene sah, lächelte Xiao Ran und erinnerte sich plötzlich an den Film „Gunfire“ – die darin dargestellte Art, mit Bewegung umzugehen, ähnelte doch ein wenig der Szene vor seinen Augen, nur dass die Darstellung im Film um ein Vielfaches komplexer war.
Er ging zum Esstisch und setzte sich, winkte mit der Hand, und erst dann erklärte Liu Mei, als wäre sie aus einem Traum erwacht: „Das ist mein Cousin You Hai – er ist der Xiao Ran, der großes Interesse an dir hat!“
Liu Mei betonte das Wort „Interesse“ auf spielerische Weise, als hätte Xiao Ran irgendwelche Absichten gegenüber You Hai – was Xiao Ran dazu veranlasste, sie wütend anzusehen. Er wollte schließlich keinen schlechten Eindruck bei seinem Idol hinterlassen. Nach einigen Fragen erfuhr Xiao Ran, dass You Hai erst kürzlich die Regieausbildung bei Wireless abgeschlossen hatte.
Nach einem kurzen Plausch mit You Hai zeigte dieser keine besonderen Eigenschaften, und Xiao Ran zweifelte sogar daran, ob er sich nicht geirrt hatte. Doch dann dachte er: In Hongkong, einer so kleinen Stadt, wie viele Menschen tragen den Nachnamen You? Vielleicht gab es sogar eine Verwandtschaftsbeziehung zwischen You Zhi und You Hai – zumindest hatte Xiao Ran das früher vermutet.
Während sie noch sprachen, kam Wei Jiahui. Er kam sehr eilig, sah Xiao Ran und setzte sich sofort hin. Zuerst bestellte er Essen, dann sagte er verärgert: „A Ran, was soll das? Du hast mich extra hierherkommen lassen – gibt es etwa etwas Dringendes?“
Xiao Ran lachte leise. Er hatte schließlich bereits seine Züge gesetzt. Gestern hatte Liu Mei ihn angerufen und einen Termin vereinbart, um mit You Hai zu sprechen – da hatte Xiao Ran sofort an Wei Jiahui gedacht. You Hai war schließlich Weis Schüler; tatsächlich, soweit Xiao Ran wusste, hatte jeder Drehbuchautor bei Galaxy Images Ratschläge von Wei Jiahui, dem König der Drehbuchautoren, erhalten.
Es ist keine Übertreibung zu sagen: Jeder Drehbuchautor von Galaxy Images könnte durchaus als erstklassig gelten – das zeigt, wie großartig Wei Jiahui ist. Allerdings wurde die Galaxy-Gruppe aufgrund der schlechten Beziehungen von Du Qifeng in der Branche immer wieder bei den Golden Horse Awards behindert, weshalb sie kaum bekannt ist.
Tatsächlich war das, was Xiao Ran tun musste, ganz einfach: Er wollte You Hai an Wei Jiahui übergeben. Er wollte, dass Wei Jiahui ihm alle Fähigkeiten eines Drehbuchautors beibrachte, damit er in den nächsten drei bis fünf Jahren einen hervorragenden Drehbuchautor ausbilden konnte.
Nach normalen Maßstäben reichen drei bis fünf Jahre vielleicht nicht aus – schließlich gibt es Regisseure, die jahrelang Assistenten oder Schüler waren, ohne jemals Meister zu werden. Doch Xiao Ran glaubte, dass Wei Jiahui und You Hai es schaffen würden; dann würde man You Hai einfach etwas Zeit geben, Filme zu machen – schon bald würde er sich daran gewöhnt haben.
Um ehrlich zu sein, beneidete Xiao Ran You Hai sehr – nicht aus einem anderen Grund, als weil dieser bei Wei Jiahui lernen konnte. Das war genau das, was Xiao Ran seit seinem Eintreten in diese Ära immer tun wollte. Schließlich hatte er seine früheren Romanmethoden bereits nach Wei Jiahuis Anweisungen entwickelt. Mit seiner Anleitung bräuchte Xiao Ran gar nicht zu plagiieren, um gute Drehbücher zu schreiben.
Doch in der Welt gibt es selten Perfektion – da Xiao Ran nun Weis Freund war, hatte er keinen Grund, sich herabzulassen und Drehbuchschreiben zu lernen – außerdem hatte er auch keine Zeit dafür.

Ich erzählte Wei Jiahui davon, und er starrte sofort schräg auf Xiao Ran, als hätte dieser Wasser im Kopf. Schließlich konnte Xiao Ran es nicht mehr aushalten und sprach zuerst: „Xiao Bao, ob du zustimmst oder nicht – du musst wenigstens etwas sagen!“
Wei Jiahui zuckte unwillkürlich mit den Schultern und bemerkte erst dann, dass er Xiao Rans Geste nachgeahmt hatte: „Ich habe kein Problem, du solltest auch Ah Hai fragen!“
Xiao Ran schlug sich heftig gegen den Kopf und zuckte ebenfalls mit den Schultern, um seine Nachlässigkeit zu zeigen. Da Wei Jiahui es vorgeschlagen hatte, musste er natürlich fragen: „Ah Hai, du weißt schon, was ich meine – bist du bereit oder nicht?“
You Hai hatte noch nichts gesagt, als Liu Mei, die gerade eifrig eine Tasse Milch getrunken hatte, ihn sofort anstieß: „Ah Hai, bei so einer guten Gelegenheit – zögere nicht, nimm sie an!“
„Ich nehme sie eben an, warum stößt du mich?“, zeigte You Hais hübsches Gesicht Unzufriedenheit, und nachdem er seiner Cousine einen kurzen Blick zugeworfen hatte, wandte er sich an Xiao Ran und sagte: „Ran-Ge, ich habe eine Frage – bitte nimm es mir nicht übel!“
Xiao Ran war einen Moment lang verblüfft, doch unter Wei Jiahuis seltsamem Blick wurde ihm sofort klar, dass er zu voreilig gehandelt hatte – kein Wunder, dass You Hai seine Absichten in Frage stellte. Daraufhin überlegte er fieberhaft und versuchte, eine gute Erklärung zu finden: „Nun, eigentlich war es mein Instinkt, der mir sagte, dass du ein sehr talentierter Drehbuchautor werden wirst – deshalb habe ich so gehandelt. Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel!“
Obwohl diese vage Erklärung You Hai kaum zufriedenstellen konnte, war doch selbst ein Blinder zu erkennen, dass Xiao Ran keine bösen Absichten hatte. Wei Jiahui hingegen assoziierte schnell mit Xiao Rans „Wahrnehmungsfähigkeit“ – natürlich sagte er das nicht offen.
Nachdem alles geklärt war, sprachen Wei Jiahui und Xiao Ran über den neuen Film. Liu Mei hörte zu und ihre Augen leuchteten bald auf: „Ran-Ge, könntest du mich mitnehmen, damit ich es mir ansehe? Am besten machst du mich zur Co-Drehbuchautorin – ich bin wirklich gut!“
Xiao Ran und Wei Jiahui starrten auf Liu Mei, die eher wie ein Junge als wie ein Mädchen aussah, und brachen in lautes Gelächter aus…
(Ich bin frustriert – warum gibt es so viele Leser, aber so wenige Sammler? So wenige, dass ich fast Blut spucken möchte – ich verstehe es einfach nicht!)