Kapitel 29: Hübsche Jungs und hübsche Mädchen

„Lin Jie, hast du schon darüber nachgedacht, deine Karriere nach Hongkong zu verlegen?“ In seinem Herzen seufzte Xiao Ran tief, doch äußerlich tat er so, als würde er lachen – wie es für sein Alter angemessen war: „Die taiwanesischen Filme gehen allmählich den Bach runter, während die Hongkonger Filme stark an Bedeutung gewinnen. Es wäre wirklich schade, nicht hierherzukommen!“
Lin Qingxia wusste nur allzu gut, dass die ursprünglich schon künstlerisch geprägten taiwanesischen Filme unter dem Druck der Hongkonger Filme, die dem Geschäftlichen voranzustellen versuchten, natürlich nicht mithalten konnten. Zudem konnten viele taiwanesische Filmemacher aus bestimmter Sicht dem Fortschritt der Hongkonger Filmemacher nicht mehr folgen – es war daher unvermeidlich, nach Hongkong zu gehen, um sich dort weiterzuentwickeln.
„Ich habe schon lange daran gedacht, aber ich fürchte, den taiwanesischen Markt zu verlieren – das wäre wohl nicht lohnenswert!“ Lin Qingxia runzelte leicht die Stirn, und ihre Schönheit wirkte nun etwas melancholisch.
Xiao Ran war kurz verwirrt, doch schnell sah er Fa Ge an und lachte: „Lin Jie, du denkst wohl zu viel nach. Wenn wir ihn wirklich verloren hätten, wären die vorherigen Filme schon verloren gegangen. Eigentlich musst du nur hierherziehen.“
„Das stimmt auch!“ Lin Qingxia lächelte: „Übrigens, wie behandelt Xiao Han dich jetzt? Besser als früher, oder?“
„Ihr Gesichtsausdruck ist tatsächlich viel besser geworden. Ich frage mich, was du ihr gesagt hast!“ Wenn man darüber sprach, wurde Xiao Ran neugierig. Lin Qingxia hatte ihr nur ein paar Worte gesagt, und schon behandelte sie ihn besser. Als er Fa Ges verwirrten Gesichtsausdruck sah, erklärte Xiao Ran schnell: „Xiao Han ist meine Schwester!“
Sanft schnitt Lin Qingxia ein Stück Steak ab und legte es elegant in den Mund. Mit einem seltsamen Lächeln sagte sie: „Willst du es wissen? Ich sage dir, ich behaupte, du hättest mich angefleht, für dich ein gutes Wort einzulegen. Glaubst du es? Egal, ich nenne sie jetzt sowieso meine Schwester!“
Hä? Xiao Rans erste Reaktion war nicht Überraschung, sondern Schwindel. Er dachte: Diese kleine Göre – hat sie überhaupt das Recht, Lin Qingxias Paten Schwester zu sein? Doch egal wie verwirrt er war – die Tatsachen blieben. Anhand von Lin Qingxias Gesichtsausdruck war klar, dass es kein leichtfertiger Scherz war.
Er unterdrückte mühsam seine Überraschung und rief spöttisch: „Im Ernst? Diese kleine Göre?“
„Welche kleine Göre…“ Lin Qingxia verdrehte absichtlich die Augen, was sehr verführerisch wirkte: „Jetzt musst du mich auch Schwester nennen – du darfst es nicht leugnen!“
Zhou Runfa schien das Spiel zwischen den beiden sehr interessant zu finden und beobachtete still daneben. Xiao Ran starrte Lin Qingxia eine Weile an, bis er schließlich einen Gesichtsausdruck zeigte, der sagte: „Okay, du hast gewonnen. Ich nenne dich sowieso so – es ist kein Verlust für mich!“
Nach all dem Unsinn von Xiao Ran wurde das Essen nicht mehr so langweilig. Xiao Ran grinste noch seltsamer und fragte: „Fa Ge, Lin Jie, ich habe eine sehr wichtige, sehr ernste Frage an euch!“
Unter den verwirrten Blicken der beiden tat Xiao Ran so, als wäre er sehr ernst: „Wie ihr wisst, bin ich jetzt Schauspieler. Deshalb möchte ich zwei Meister der Schauspielkunst um Rat fragen: Wie geht man mit… mit Sexszenen um?“
„Du bist tot! So etwas sagst du doch nicht zu deiner Schwester!“ Lin Qingxia war nicht wütend, sondern lachte nur und gab Xiao Ran einen leichten Klaps.

Als sie Xiao Ran zum ersten Mal sah, hatte sie sofort eine positive Meinung von diesem sonnigen jungen Mann. Nachdem sie ihn länger kannte, wurde sie durch seine natürliche Gelassenheit allmählich auch von ihm angetan. Natürlich war diese Zuneigung eine andere als die vorherige – das durfte auf keinen Fall verwechselt werden.
Fa Ge lachte ebenfalls, seine strahlend weißen Zähne kamen zum Vorschein, und sein männlicher Charme kam voll zur Geltung. Er tat so, als seufze er: „Ich schätze, bei Schauspielerei hast du keine Chancen, aber als Drehbuchautor bist du wirklich gut – also brauchst du dir keine Sorgen um Liebesszenen zu machen!“
Xiao Ran dachte sofort: Das ist doch absurd! Er hatte nicht erwartet, dass Fa Ge ihn auf den Arm nehmen würde. Er hatte dieses Thema absichtlich angesprochen, um die Reaktionen der beiden zu sehen – doch jetzt sahen die beiden nicht gut aus, während seine eigene Miene eher angemessen war.
„Eigentlich sind Liebesszenen ganz einfach zu spielen – es kommt nur darauf an, ob man diese Hürde überwinden kann!“, sagte Fa Ge, der tatsächlich als sehr freundlicher Mensch in der Branche bekannt war. Als er sah, wie unwohl Xiao Ran sich fühlte, wechselte er schnell das Thema, um ihm zu helfen.
Lin Qingxia lächelte leicht. Es machte sie glücklich, ihren Bruder ein wenig aufziehen zu können: „A Ran, eigentlich sind Liebesszenen wirklich nicht schwer zu spielen – es hängt davon ab, ob die Beteiligten sich öffnen können. Wenn du schüchtern bist, klappt es natürlich nicht, und wenn du zu dreist bist, auch nicht!“
Xiao Ran machte sich keine Sorgen wegen solch übertriebener Liebesszenen – schließlich gab es noch kein Altersklassensystem. Wenn es eines gäbe, würden die Filme der Kategorie 3 wie ein Lauffeuer verbreitet werden.
Während sie sprachen, kam ein etwa dreißigjähriger reicher junger Mann mit einem schmeichlerischen Lächeln auf den Lippen auf Lin Qingxia zu – ein Lächeln, das selbst Xiao Ran unangenehm fand. Er sagte zu Lin Qingxia: „Qingxia, du bist also hier? Ich bin extra aus Taiwan gekommen, um dich zu suchen!“
Der Mann sprach Taiwanesisches Mandarin, das Xiao Ran verstehen konnte. Sofort wurde ihm klar, dass dieser Kerl sicherlich unangemessene Absichten gegenüber seiner neuen „Schwester“ hatte. Doch Xiao Ran glaubte nicht, dass er Erfolg haben würde – schließlich war Qin Han immer noch Lin Qingxias Liebster.
„Wang Kaiwei, was machst du hier?“, fragte Lin Qingxia. Zuerst veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht, dann zeigte sie Ärger: „Weißt du eigentlich, wie nervig du bist? Bitte belästige mich in Zukunft nicht mehr!“
Der Mann zeigte kurz Ärger, verschwand aber schnell wieder und fuhr fort, sie zu schmeicheln: „Qingxia, überlege es dir doch – ich mag dich wirklich sehr! Ich störe euch nicht mehr beim Essen, auf Wiedersehen!“
Bevor der junge Mann sich umdrehte und ging, sah Xiao Ran einen Hauch eines kalten Lächelns in seinen Augenwinkeln. Er war überrascht und dachte bei sich, dass dieser Mann nicht einfach war. Tatsächlich war er nicht einfach – nachdem er von Lin Qingxia vor allen bloßgestellt worden war, konnte er immer noch gelassen gehen – das zeigte seine tiefe List.
Es stellte sich heraus, dass dieser Mann der Sohn eines reichen Geschäftsmanns aus Taiwan war. Er war sehr fähig, doch aus irgendeinem Grund stand er total auf Lin Qingxia. Lin Qingxia wusste jedoch sehr wohl, dass dieser Kerl ein berüchtigter Frauenheld war, der bereits unzählige Frauen zerstört hatte – daher zeigte sie ihm natürlich keine Freundlichkeit.

„Obwohl ich seine Art kenne, wage ich es in Taiwan trotzdem nicht, ihn allzu sehr zu verärgern!“, seufzte Lin Qingxia leise und wünschte sich, jemand würde sie tröstend in die Arme nehmen. „Weil einige der Filme, in denen ich die Hauptrolle spiele, von ihm finanziert werden, erlauben weder das Unternehmen noch mein Agent mir, ihn zu verärgern.“
„Aber jetzt ist es anders!“, sagte sie plötzlich viel gelöster und lächelte fröhlich wie ein junges Mädchen: „Da ich nun beschlossen habe, mich in Hongkong zu entwickeln, muss ich mich nicht mehr vor ihm fürchten!“
Das wird wohl nicht so einfach sein! Wenn man nur kurz über die List dieses Mannes nachdenkt, kommt man zu einer völlig anderen Schlussfolgerung – und kann nicht umhin, zu warnen: „Schwester Lin, ich denke, du solltest lieber vorsichtig sein. Solche Leute sind zu allem fähig!“
„Aran hat recht, ich denke auch, es ist besser, vorsichtig zu sein!“, stimmte Fa Ge sofort zu, offensichtlich hatte auch er keine gute Meinung von diesem Kerl.
Es ist wirklich traurig, keine Freunde zu haben – doch Xiao Ran hatte natürlich Freunde. Allerdings konnten diese Freunde ihm offensichtlich nicht bei seinem größten Geheimnis helfen, noch mit ihm darüber nachdenken, wie er es schaffen konnte, weiter aufzusteigen. Deshalb musste er solche schwierigen Aufgaben allein bewältigen.
Er dachte daran, dass er bereits viele Drehbücher geschrieben hatte – und zwar meist Plagiate von erfolgreichen Klassikern. Da er in der Filmwelt bereits etwas Bekanntheit erlangt hatte, brauchte er vielleicht nicht mehr ständig zu plagiieren – sonst könnte das den Höhepunkt der Hongkong-Filme beschleunigen.
Trotzdem musste er Wang Jing das gewünschte Drehbuch liefern. Xiao Ran war darauf vorbereitet: Er plante, Wang Jing das Drehbuch „Prächtige Jagd nach dem Mädchen“ zu schreiben, in dem es um einige Jungen aus einer Autowerkstatt geht, die nach Mädchen jagen – schließlich war dieser Film ursprünglich ja Wang Jings Werk, nur etwas früher fertiggestellt.
In den folgenden Jahren entstanden in Hongkong viele Klassiker wie „Märchen im Herbst“ oder „Die Geisterprinzessin“ – und all das waren ursprünglich Xiao Rans Ziele. Natürlich erkannte er nun nüchtern, dass er all das nicht kontrollieren konnte – was wirklich frustrierend war.
Genauer gesagt sehnte sich Xiao Ran danach, einen Preis zu gewinnen – keinen für Regie oder Schauspiel, sondern einen für Drehbuchschreiben. Mit so einem Preis würde sein Wert um das Hundertfache steigen. Zwar werden einige echte Meister auch ohne Preise hochgeschätzt – wie zum Beispiel Wei Jiahuis „Unverbrüchliche Loyalität“, das später zu einem Lehrbuch für Hongkonger Drehbuchautoren wurde – doch das sind erst die wahren Meister.
Natürlich hielt Xiao Ran sich nicht für Wei Jiahui und glaubte auch nicht, jemals so werden zu können. In seinem Kopf hatte er zwar einige gute Ideen – doch diese passten offensichtlich nicht zum aktuellen Filmumfeld in Hongkong. Schließlich benötigten seine genialen Ideen filmische Techniken, um umgesetzt zu werden.
Die kommenden Jahre würden sicherlich turbulent werden – wenn Xiao Ran diese hervorragende Gelegenheit nicht nutzte, um aufzusteigen, müsste er wohl weiterhin Drehbücher plagieren, um über die Runden zu kommen – zumindest dachte er das.
Bei diesem Gedanken schweiften seine Gedanken schnell zu „Acht Sterne bringen Glück“ ab – einem Film, den man auf keinen Fall unterschätzen durfte. Viele glaubten, dass der „Nonsens“ eine Erfindung von Zhou Xingchi sei – doch tatsächlich gab es bereits in einem Film Anfang der Achtzigerjahre solche komischen Elemente. Erst mit „Acht Sterne bringen Glück“ entstand allmählich eine relativ klare Struktur.

Was das Team hinter diesem Film angeht, macht sich Xiao Ran keine allzu großen Sorgen. Bei einer Komödie wie dieser sind an vielen Stellen keine besonders herausragenden Filmemacher notwendig. Vielmehr sind die Leistungen der Schauspieler und des Regisseurs besonders wichtig. Für Xiao Ran ist jedoch ein erfahrener Assistenzregisseur offensichtlich das Wichtigste.
Leider kennt Xiao Ran die 1980er Jahre nicht besonders gut und weiß daher auch nicht, welche Assistenzregisseure besonders kompetent sind. Einige der Assistenzregisseure, die er kennt, werden in der Zukunft große Persönlichkeiten sein – wie Chen Guo, Guan Jinpeng oder Chen Musheng – doch deren Stile eignen sich offensichtlich nicht für „Acht Sterne bringen Glück“.
Schwierig! Xiao Ran seufzte leise und legte sich ans Fenster. Nach kurzem Nachdenken lachte er. Die Dinge in der Welt sind wirklich seltsam: Hätte er in der Festlandchina wiedergeboren werden müssen, wäre er wohl dazu verdammt gewesen, ein gewöhnlicher Mensch zu bleiben, der nichts tun kann, denn er kennt viel von der Geschichte des Festlandes nicht besonders gut.
Der Xiao Ran in seinen Träumen mag Hongkong-Filme und schreibt gelegentlich Filmkritiken, mit denen er manchmal etwas Geld verdient. Ursprünglich kannte er sich auch nicht besonders gut mit Hongkong-Filmen aus, doch da er oft in einem Filmforum namens „Hong Kong Made“ unterwegs war, in dem es unzählige Experten und Klatschexperten gab, konnte Xiao Ran nach längerer Zeit einige weniger bekannte Dinge erfahren.
Während er so dachte, schlief er allmählich ein – ohne zu wissen, was morgen bringen würde. Auf jeden Fall glaubt Xiao Ran immer, dass er damit umgehen kann…
(Ich schwöre bei meinem Leben: Ich habe keinerlei Absicht, Lin JJ zu beleidigen. Meine Zuneigung zu ihr ist rein und heilig!!! Es tut mir leid, dass ich das unangemessene Wort „flirten“ verwendet habe. Im Grunde zählt bei Frauen die Qualität, nicht die Quantität – wenn man mit Lin JJ zusammen sein will, muss es aus Liebe sein. Außerdem möchte ich betonen, dass Xiao Ran abgesehen von Lin JJ keine Gefühle für irgendeine Frau aus der Unterhaltungsbranche entwickeln wird!)
(Zudem war Tinsui Wai einst ein Ort, an dem Menschen vom Festland nach Süden zogen, und es gab dort tatsächlich keine öffentlichen Wohnungen. Ich entschuldige mich bei allen Lesern dafür – es ist mein Fehler. Ich hoffe, jemand, der Hongkong kennt oder Freunde aus Hongkong, können mir weiterhelfen, mir relevante Informationen geben und auf Fehler im Buch hinweisen. Vielen Dank für eure Unterstützung!)
(Zum Schluss: Bitte, dieses Buch ist bereits von der Spitze der Bestsellerliste gefallen – habt ihr denn kein bisschen Mitleid? 5555555555)
Empfehlung: Ein Xianxia-Werk mit dem Titel „Der Schutzgott der Neun Reiche“, Buchnummer 21326