Kapitel 25: Feierabendbankett

Xiao Ran lächelte gelassen. Wenn er wirklich einen Preis gewinnen wollte, könnte er jederzeit mehr als zehn Geschichten dafür erfinden. Er wusste schließlich, dass Preise manchmal im Umkehrverhältnis zur Kinokasse stehen – und er legte Wert auf die Kinokasse. Mit einem Lächeln schüttelte er den Kopf, um zu zeigen, dass er nicht enttäuscht war: „Macht nichts, geht ruhig zurück!“
Cheng Long blickte die beiden schönen Mädchen, das Große und das Kleine, neugierig an und fragte Xiao Ran: „A Ran, wer sind die?“
„Das ist Xiao Han, meine Schwester!“, antwortete Xiao Ran und zeigte zunächst auf Xiao Han, bevor er Yang Wei vorstellte: „Das ist die Schwester meines Freundes, ihr Name ist Yang Wei!“
„Ich hätte nicht gedacht, dass du so viel Glück hast, eine so hübsche Schwester zu haben. Man merkt gar nicht, dass ihr euch ähnlich seht!“, sagte He Guanchang. Obwohl er viel älter als Xiao Ran war, hatte er immer noch die Unbeschwertheit eines jungen Menschen und machte Scherze mit ihm.
„Dann sollen sie doch alle zusammen gehen!“, meinte Cheng Long. An diesem Abend fühlte er sich sowohl enttäuscht als auch zufrieden. Enttäuscht, weil die Nominierungen für die beiden Hauptdarsteller sowie die beste Regie ausblieben, doch zufrieden, weil sie den Preis für den besten Film gewonnen hatten. In dieser Situation machte es ihm nichts aus, wenn auch Xiao Rans Freunde mitkamen.
Als Yang Wei Xiao Rans Vorstellung hörte, senkte sie leicht den Blick und sagte schüchtern: „Bruder Ran, ich komme lieber nicht mit. Mein Bruder wartet noch auf mich.“
„Da wir schon hier sind, können wir doch alle zusammen gehen und anschließend gemeinsam zurückkehren!“, erwiderte Xiao Ran, der nichts Besonderes darin sah und nur nickte, da er das für eine gute Idee hielt.
Wenn er nun Xiao Han ansah, hatte dieses kleine Mädchen ihren Bruder völlig vergessen und bat ununterbrochen Lin Qingxia um ein Autogramm. Lin Qingxia hatte natürlich schon ähnliche Situationen erlebt, doch dieses kleine Mädchen wirkte sowohl niedlich als auch lebhaft – und außerdem war sie Xiao Rans Schwester – was ihr sofort Sympathie einflößte.
Sie begleitete Cheng Long in ein Hotel. Dort konnte man die Schöpfer von „Polizeistory“ sehen, Zhang Yaozhong sowie alle Mitarbeiter hinter den Kulissen – natürlich auch die älteren Mitglieder der Cheng-Familie wie Tai Bao und Huo Xing.
Nachdem Champagner eingeschenkt worden war, begannen alle zu feiern. Der Preis für den besten Film gehörte allen, und alle waren sehr aufgeregt. Cheng Long sprach kurz mit Zou Wenhui, dem Besitzer von Jiaye, der persönlich gratulierte, sowie mit He Guanchang, bevor er Xiao Ran zu sich winkte und sie gemeinsam auf den Balkon gingen.
Xiao Ran war ohnehin jung und fühlte sich bei solchen Anlässen natürlich sehr glücklich. Als er auf den Balkon kam, legte Cheng Long ihm eine Hand auf die Schulter und sagte lachend: „Dieses Mal verdanken wir alles A Ran, der dieses großartige Drehbuch geschrieben hat. Sonst wäre selbst die geschickteste Köchin ohne Zutaten machtlos!“
Cheng Rongs Aussage war keineswegs übertrieben. Bei einem Film sind das Drehbuch, die Regie und die Schauspieler die drei wichtigsten Faktoren. Das Drehbuch gilt als die Grundlage eines Films und ist daher von größter Bedeutung – man kann sagen, ohne Drehbuch ist nichts möglich.
Allerdings war Cheng Rongs Aussage unter den heutigen Umständen offensichtlich nur ein Kompliment. In dieser Ära schätzt niemand das Drehbuch besonders – nur die Schauspieler sind am wichtigsten. Einfach ausgedrückt: In dieser Zeit gibt es keine persönlichen Werke der Regisseure – falls es solche gibt, sind es nur die persönlichen Werke der Schauspieler. Das typischste Beispiel sind die Werke von Hsu Guan-wen: Egal, welcher Regisseur eingestellt wird, er muss sich den Schauspielern anpassen – nicht umgekehrt.

Auf Zou Wenhais Gesicht lag ein Lächeln. Als Besitzer eines in Hongkong berühmten Filmunternehmens war es bereits bemerkenswert, dass er so zugänglich war. He Guanchang klopfte Xiao Ran sanft auf die Schulter und sagte: „A Ran, wir planen, eine Fortsetzung von ‚Polizei-Geschichten‘ zu drehen – am besten als ganze Serie. Wir möchten, dass du das Drehbuch schreibst. Hast du Einwände? Das Entgelt wird natürlich höher sein als beim letzten Film.“

„Nun ja…“ Xiao Rans rechte Hand strich leicht über seinen Oberschenkel. Er zögerte, ihnen das Drehbuch so früh zu übergeben. Schließlich wurde die Fortsetzung 1988 veröffentlicht, und er fürchtete, dass eine zu frühe Übergabe die Situation in der Hongkonger Filmwelt beeinträchtigen könnte. „Ich denke, es sollte kein Problem sein. Allerdings habe ich nur eine Bedingung: Ich bin es nicht gewohnt, gleichzeitig zu drehen und am Drehbuch zu arbeiten. Ihr müsst warten, bis ich fertig geschrieben habe, bevor ihr drehen könnt!“

He Guanchang, Cheng Long und Zou Wenhai zeigten bei Xiao Rans Worten seltsame Mienen. Xiao Ran dachte, sie machten sich Sorgen, er würde zu viel Zeit brauchen, und fügte eilig hinzu: „Keine Sorge, ich glaube, das wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Vielleicht seid ihr noch nicht einmal mit den Vorbereitungen fertig, wenn ich fertig bin!“

Cheng Long lachte laut auf, und auch He und Zou lachten leise. Während Xiao Ran von diesem Lachen verunsichert war, hörte Cheng Long schließlich auf zu lachen und sagte: „Wer hat dir gesagt, du sollst gleichzeitig schreiben und drehen? Wir sind ein großes Unternehmen – wir würden so etwas Unvorbereitetes niemals tun!“

Plötzlich tauchte in Xiao Rans Kopf ein großes Fragezeichen auf: Ist das Hektikmachen in dieser Zeit etwa immer noch nicht üblich? Vielleicht tritt dieses Verhalten, bei dem man schnell arbeitet, um Geld zu verdienen, nur in den blühendsten und fanatischsten 90er Jahren auf. Er verstand es selbst nicht ganz, aber das schien wohl nicht wichtig zu sein, oder?

Kurz darauf gingen Cheng Long und die anderen, um weiter zu feiern. Xiao Ran blickte stumm zum Mond am Himmel auf und dachte an seine Eltern. In der alten Zeit war er wie das einzige Kind in unzähligen chinesischen Familien – doch erst als er die Schule abgeschlossen hatte und ins Berufsleben eintrat, stellte er fest, dass alles ganz anders war, als er es sich vorgestellt hatte.

Rückschläge sind immer die größten Anreize, sich weiterzuentwickeln. Xiao Ran begann, geschickt mit Menschen umzugehen – doch diese Geschicklichkeit unterschied sich von dem, was er sich vorgestellt hatte. Er musste wie ein Hund unterwürfig handeln. Eines Tages fühlte er sich plötzlich unwohl in dieser Situation und beschloss, nicht länger so zu leben.

Daraufhin begann er, umherzuwandern. Anfangs ging es weniger darum, die Freuden der Reise zu genießen, sondern eher darum, allem zu entfliehen, was ihm so ungewohnt war. Später stellte er fest, dass dies an jedem Ort unvermeidlich ist – und er gewöhnte sich daran, verliebte sich sogar in das Gefühl des Umherwanderns.

Er vermisste seine Eltern sehr. Tatsächlich wusste er, dass er ihnen Unrecht getan hatte. Als er umherzog, hatte er überhaupt nicht an ihre Gefühle gedacht – jetzt war es bereits zu spät, das wiedergutzumachen. Natürlich ist das Umherwandern keine leichte Sache; mindestens die Hälfte der Reisezeit verbringt man damit, zu arbeiten und Geld zu verdienen. Doch er musste zugeben, dass diese Erfahrungen ihm viel gebracht hatten.

„Worüber denkst du nach?“, ertönte eine zarte Stimme, gerade als Xiao Ran in Gedanken versunken war. Er drehte sich um – es war Yang Wei mit leicht gerötetem Gesicht. Natürlich war Xiao Ran nicht dumm genug zu glauben, dass die Röte wegen ihm sei; wahrscheinlich war sie vor Aufregung, eine große Schauspielerin zu sehen.

„Ich? Ich habe nicht darüber nachgedacht!“ Xiao Ran betrachtete das Mädchen vor sich – ihre Schönheit, so zart, dass sie selbst das härteste Herz schmelzen könnte, ließ sein Herz leicht schneller schlagen. „Wie fühlst du dich? Wie ist es, einen Idolen zu begegnen?“
„Sie sind nicht meine Idole, ich mag sie einfach nur.“ Yang Wei wirkte, als wolle sie mit Xiao Ran streiten, sagte aber nur leise etwas dagegen und fügte dann aufgeregt hinzu: „Aber ich bin wirklich glücklich, sie heute sehen zu können. Danke, dass du mich mitgenommen hast!“
Xiao Ran lächelte leicht. Früher wäre er wohl genauso gewesen. Natürlich würde er nicht wie ein Fan blind sein, sondern aus Bewunderung und Zuneigung handeln. Er wollte das Thema nicht weiter vertiefen und wechselte das Gespräch: „Wie läuft das Geschäft deines Bruders?“
„Ganz okay, ich weiß es auch nicht genau!“ Yang Wei wirkte etwas enttäuscht, blickte auf den leicht dunkelhäutigen Mann vor sich. Das silberne Mondlicht, das auf ihn fiel, verlieh ihm eine unbeschreibliche Anziehungskraft, die sie verlegen machte.
Xiao Ran nickte und lud Yang Wei ein, mit ihm hineinzugehen. Er wollte diese gute Gelegenheit, Freundschaften zu schließen, auf keinen Fall verpassen. Aus der Ferne sah er Lin Qingxia mit Xiao Han zusammen, sowie Zhang Manyu, die gerade angekommen war. Unwillkürlich ging er darauf zu – vielleicht zog ihn einfach die Schönheit an.
„Xiao Han, störe Schwester Lin nicht ständig!“, tadelte Xiao Ran Xiao Han leise, was sofort einen genervten Blick und den Kommentar „Was geht dich das an!“ von Xiao Han hervorrief.
Die atemberaubend schöne Lin Qingxia lächelte sanft und sagte auf etwas holprigem Kantonesisch zu Xiao Ran: „Es stört nicht, ich mag Xiao Han sehr. Übrigens: Wir werden bald die Gelegenheit haben, zusammenzuarbeiten – das weißt du doch, oder?“
Xiao Ran war einen Moment lang verblüfft, erinnerte sich dann aber daran, dass die Dreharbeiten zu „Dao Ma Dan“ bald beginnen würden – vermutlich meinte sie das. Offensichtlich lag er falsch, denn Lin Qingxia bestätigte es sofort: „Regisseur Xu wird bald einen neuen Film drehen und möchte, dass du die Hauptrolle darin spielst.“
Diesmal war Xiao Ran wirklich sprachlos. Wenn Lin Qingxia sich auf „Dao Ma Dan“ bezog, dann sollte die Hauptrolle eigentlich Zheng Haonan spielen. Die Nachricht erschütterte ihn und weckte sofort einige unangenehme Gedanken in ihm. Wenn das wahr wäre, bedeutete das doch, dass sich bereits etwas in der Geschichte geändert hatte.
Doch Xiao Ran wusste, dass seine Anwesenheit hier bereits eine Veränderung darstellte. Dass sich Ereignisse von der Geschichte abhoben, war unvermeidlich – nur früher oder später. Natürlich würde er versuchen, diese Veränderung so lange wie möglich hinauszuzögern, um seinen Vorteil zu wahren.
Nachdem er darüber nachgedacht und die Nachricht verarbeitet hatte, war Xiao Ran sich sicher: Die Rolle zu übernehmen brachte ihm keinen Schaden, und auch Zheng Haonan würde nicht allzu sehr leiden. Also schüttelte er den Kopf in Richtung Lin Qingxia: „Regisseur Xu hat es mir noch nicht gesagt, aber ich denke, er wird es mir bald mitteilen!“
Allein der Gedanke, mit Lin Qingxia, der als schönste Chinesin gepriesen wurde, vor der Kamera zu stehen, ließ Xiao Rans Herzschlag mindestens verdoppeln. Allein deswegen musste er zustimmen. Natürlich ahnte Lin Qingxia nicht die niederträchtigen Gedanken in Xiao Rans Kopf – sonst hätte sie ihm wahrscheinlich eine Ohrfeige gegeben.

„Aber ehrlich gesagt, dein Drehbuch ist wirklich großartig – ein so talentierter Junge wie du…“ Lin Qingxia musterte Xiao Ran mit einem zweideutigen Blick von oben bis unten, bevor sie fortfuhr: „Junge wie du sind wirklich selten!“
Was sollte Xiao Ran noch sagen? Lin Qingxia war tatsächlich viel älter als er – es war durchaus angebracht, ihn als Jungen zu bezeichnen. Verlegen kratzte er sich am Kopf und beschloss trotzdem, Widerspruch einzulegen: „Lin Jie, wo sehe ich denn noch aus wie ein Junge? Ich sehe das nicht so!“
Lin Qingxia machte natürlich nur Spaß. Sie erkannte durchaus, dass Xiao Ran eine Reife und Stabilität besaß, die zu seinem Alter nicht passte – und seltsamerweise auch einen Hauch von Unschuld. Als sie seinen Widerspruch hörte, lachte sie: „Na gut, dann betrachte ich dich eben als Mann! Was diese Preisverleihung angeht – es ist wirklich schade, dass du keinen Preis bekommen hast.“
„Das macht nichts!“, erwiderte er mit einem lässigen Lächeln. „Ich bin noch jung – ich habe noch viele Chancen!“
In diesem Moment kam Cheng Long mit einem Glas voller Wein herüber und sagte mit einem außergewöhnlich herzlichen Lächeln zu Xiao Ran und Lin Qingxia: „Also habt ihr euch hier versteckt, um leise miteinander zu sprechen – kein Wunder, dass ich euch überall nicht finden konnte…“
Als Cheng Long näherkam, zog Xiao Ran sich schnell zurück und zog gleichzeitig Xiao Han, die neben ihm stand und neugierig zuhörte, mit sich, um die beiden zu verlassen. In Cheng Longs Blick hatte Xiao Ran gerade einen seltsamen Ausdruck gesehen – es schien, als hegte Cheng Long tatsächlich heimliche Gefühle für Lin Qingxia. Er wollte nicht, dass Cheng Long etwas Falsches dachte, deshalb musste er Abstand zu Lin Qingxia halten.
(Viele Freunde sagen, es wäre am besten, eine Charaktervorstellung hinzuzufügen, damit diejenigen, die sich nicht so gut mit Filmfiguren auskennen, sie verstehen können. Ich denke, wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um es auszuprobieren – falls es allen gefällt und die Lesestimmung nicht gestört wird, werden wir ab jetzt versuchen, am Ende jedes Kapitels eine solche Vorstellung einzufügen.)
Romanname – You Hai
Reales Name – You Naihai
Beruf: Drehbuchautor
You Naihai ist zwar nicht berühmt, doch in den Herzen der Filmfans gilt er als eine absolute Größe. Man kann fast mit Sicherheit sagen: Jeder Film, den er geschrieben hat, ist ein Klassiker. Für Filmfans und Kritiker, die Filme analysieren können, ist You Naihai der wichtigste Faktor hinter Derek Yee’s Ruhm – ohne seine Drehbücher würde es für ihn schwierig sein, weiterhin Erfolge zu feiern.
Typische Beispiele sind „Dragon vs. Phoenix“ und „The Big Event“: Ohne You Naihais Beteiligung an der Drehbuchentwicklung wurden diese Filme sofort als schlecht kritisiert. Im Film „Judo Dragon Tiger List“ wirkte You Naihai erneut mit – und der Film wurde zur eines der zehn besten Hongkong-Filme des letzten Jahres von der Hong Kong Film Critics Society ausgezeichnet. Er ist zweifellos der talentierteste und sensibelste Drehbuchautor. Manche sagen, „Dark War“ habe dank eines französischen Drehbuchautors die klassische Romantik im Auto – und dank You Naihai die brillanten Intelligenzspiele. Viele halten ihn für den besten Drehbuchautor Hongkongs.
Wichtigste Werke: „Gunfire“, „Dark War“, „Emergency“, „Dark Flower“, „Very Sudden“, „True Hero“, „Goodbye Ah Lang“, „PTU“, „Big Boss“… Jeder dieser Filme ist ein Klassiker – ich würde mich schämen, sie nicht aufzuzählen.