Kapitel 13: Mehr als nur ein Unfall

Wenn Xiao Ran nur ein bequemes Leben führen wollte, hätte er eigentlich überhaupt nichts anderes bedenken müssen – es wäre ausgereicht, künftige Werke mühelos zu plündern. Doch manchmal erfordert das Leben tatsächlich Entscheidungen, die man treffen muss, und jeder, der sich in einer äußerst vorteilhaften Position befindet, würde dieselbe Wahl treffen, anstatt ein durchschnittliches Leben zu führen.
Das Plündern zukünftiger Drehbücher ist keineswegs eine langfristige Lösung – das verstand Xiao Ran besser als jeder andere. Er plünderte diese Drehbücher nur, um sich in der Filmbranche einen Weg zu bahnen, möglichst viele wichtige Leute kennenzulernen und sich vorteilhafte Bedingungen zu verschaffen.
Einige Tage später traf er sich nacheinander mit Huang Baiming von New Art City und Hong Jinbao von Baohe, um ernsthaft über Drehbücher zu sprechen. Natürlich entwickelten sie aufgrund von Xiao Rans gezielten Bemühungen eine positive Einstellung gegenüber ihm. Zu diesem Zeitpunkt hatte Xiao Ran bereits eine grundlegende Position als Drehbuchautor in der Branche etabliert.
Man sollte niemals glauben, dass Anerkennung so leicht zu erlangen ist – besonders für einen freiberuflichen Drehbuchautor wie Xiao Ran ist es äußerst schwierig. Doch innerhalb von nur zwei Monaten knüpfte er Beziehungen zu mehreren großen Filmgesellschaften und einigte sich auf zukünftige Bedingungen – das bedeutete bereits, dass die Filmgesellschaften und Filmleute diesen unerwartet in die Branche eingedrungenen Mann akzeptierten.
Unter diesen Umständen konnte Xiao Ran allmählich wieder entspannter werden – falls nichts Unerwartetes geschah, waren seine Beziehungen in Ordnung. Nun musste er sich auf das Problem des Kapitals konzentrieren; er musste dieses verdammte Geld auftreiben, um eine Filmgesellschaft zu gründen.
Die vier Drehbücher brachten Xiao Ran 190.000 ein – doch bisher hatte er nur die Anzahlung von 100.000 erhalten, den Rest sowie die Dividenden noch nicht. Das war natürlich, denn die Dreharbeiten zu diesen Werken hatten noch nicht begonnen, daher gab es auch keinen Restbetrag.
In den folgenden anderthalb Monaten schrieb er in aller Ruhe „Die Schwerttänzerin“ und „Die besten Partner: Tausend Meilen, um die Polizistin zu retten“. Wei Dongling arbeitete inzwischen bei Jiahe, während You Zhi und Wei Jiahui sehr beschäftigt waren und nur einmal anriefen, um nachzusehen, wie es ihm ging.
Xiao Ran besuchte oft Liang Jiahui, um ihn aufzumuntern und ihm zu sagen, dass er bald wieder zurückkehren könne. Er hinterließ außerdem etwas Geld – sei es als Unterstützung für Liang Jiahui oder um dessen Gunst zu gewinnen – und nahm es an, obwohl Liang Jiahui es mehrfach ablehnte. In diesen anderthalb Monaten erfuhren Ah Qiang und Xiao Yi von seiner Adresse und kamen jeweils mehrmals zu ihm.
Es war zwar nicht wirklich entspannt für Xiao Ran – er dachte ständig darüber nach, wie er Geld verdienen könnte. Fünf Millionen waren in dieser Ära keineswegs eine kleine Summe; das entsprach fünfzig Millionen im Jahr 2000. Das bereitete ihm große Schwierigkeiten. Dennoch nahm er sich Zeit, um Ah Biao im Gefängnis zu besuchen und ihm ein paar Geschenke mitzubringen.
Ein halber Monat später begannen die Dreharbeiten zu „Mr. Zombie“ offiziell. Als Drehbuchautor konnte Xiao Ran natürlich nicht fehlen. Die Eröffnungszeremonie war äußerst festlich und erweiterte seinen Horizont. Die vor den Dreharbeiten stattfindende Götterverehrungszeremonie hatte ihre Regeln – obwohl keine Drachentänze nötig waren, war die Hingabe dennoch bemerkenswert.

Xiao Ran starrte auf die Opfergaben wie das gebratene Schwein auf dem Tisch und musste lachen. Diese Zeremonie zur Einweihung des Sets war in den letzten Jahren nur in Hongkong verbreitet gewesen; ab den 1990er Jahren wurde sie auch im Festland übernommen. Die geschäftige und lebhafe Götterverehrung führte schließlich zu einer Lösung – bei der letzten Phase der Zeremonie stand Hong Jinbao, der sowohl Chef als auch Produzent war, an vorderster Stelle. Die anderen nahmen entsprechend ihrem Status ihre Plätze ein – es herrschte eine strenge Hierarchie. Hong Jinbao erklärte Xiao Ran all das, nachdem er herausgefunden hatte, dass dieser nichts davon wusste. Nach und nach verstand Xiao Ran: Bei dieser Götterverehrung ging es darum, inneren Frieden zu finden und um Gottes Segen für einen reibungslosen Dreh.

Hong Jinbao, der zwar noch nicht so dick wie in der Zukunft war, hatte bereits einiges an Gewicht zugelegt. Er kam lächelnd auf Xiao Ran zu und sagte: „A Ran, du bist der Drehbuchautor – stell dich zusammen mit Situ in die zweite Reihe!“ Situ hieß Situ Zhuohan und war der eigentliche Drehbuchautor von „Mr. Zombie“. Tatsächlich hatte Xiao Ran sein Werk plagiiert. Interessanterweise scheint die Geschichte nicht so leicht zu verändern zu sein – Hong Jinbao fand zwar, dass Xiao Rans Drehbuch gut war, doch die Handlung reichte gerade aus, um 90 Minuten lang gedreht zu werden, was natürlich unzureichend war.

Daher wurde Situ Zhuohan zum Drehbuchautor, der die Handlung ergänzte. Unter normalen Umständen wären sie gleichgestellt gewesen. Bei den Dreharbeiten war Situ jedoch so etwas wie Xiao Rans Assistent. Das ließ Xiao Ran natürlich äußerst beunruhigt sein – nicht nur, dass er das Werk eines anderen plagiiert hatte, er behandelte ihn sogar wie einen Assistenten – das war einfach unverschämt. Situ bemerkte zwar, dass Xiao Ran seltsam aussah, fragte aber nicht weiter nach. Wenn er jedoch gewusst hätte, dass Xiao Ran sein zukünftiges Werk plagiiert hatte, hätte er es wohl niemals geglaubt.

In der ersten Reihe saßen Schauspieler wie Lin Zhengying und Xu Guanying – in diesem Film gab es keine echten Top-Sterne, nur Li Sifeng, deren Anmut beeindruckend war. Lin Zhengying war jemand, mit dem man sich verbünden musste – obwohl er durch Zombie-Filme berühmt geworden war, war er auch ein guter Kampfchoreograf. Xu Guanying gehörte zu den berühmten drei Xu-Brüdern aus Hongkong, die meist komische Rollen spielten, doch ihr Aussehen unterschied sich stark von dem der anderen Brüder.

Kurz nach der Götterverehrung begannen offiziell die Dreharbeiten. Als Drehbuchautoren mussten er und Situ dem Regisseur folgen. Der Regisseur dieses Films war Liu Guanwei – er wurde 20 Jahre später fast vergessen, doch in dieser Ära führte er bereits viele Filme. Bei der Erwähnung von Liu Guanwei wurde Xiao Ran äußerst neugierig; bereits im Traum hatte er vermutet, ob Liu Guanwei vielleicht der Bruder von Liu Zhenwei sei – schließlich waren die Namen so ähnlich! Natürlich hatte er im Moment noch keine Zeit, all das herauszufinden.

Im Filmteam war wohl Xiao Ran der beliebteste Mensch – um die Herzen der Leute zu gewinnen, brachte er sogar täglich leckere Sachen ins Team. Doch dieses angenehme Leben sollte bald enden, denn Cheng Long rief an: Die Dreharbeiten zu „Police Story“ begannen. „Mr. Zombie“ sollte spät gedreht werden, „Police Story“ tagsüber – das machte es Xiao Ran schwer. Er war ohnehin kein Mensch, der Arbeit mochte, und nun hatte er immer weniger Zeit zum Ausruhen – was ihn natürlich unglücklich machte. Doch das Einzige, was ihn vielleicht glücklich machte, war, dass sich seine Beziehung zu Cheng Long durch die Dreharbeiten allmählich verbesserte.

Manchmal, wenn es darum ging, Kampfszenen zu drehen, fragte Cheng Long sogar Xiao Ran um Rat. Natürlich konnte dieser unerfahrene Kerl nur das sagen, was er selbst wusste. Nach etwa einer Woche fühlte er sich bereits überfordert.
An diesem Tag, kurz nachdem die Dreharbeiten beendet waren, hatte er noch keine Gelegenheit, Cheng Long davon zu erzählen, da kam Cheng Long schon auf ihn zu und sagte: „A Ran, ich sehe, dass du in den letzten Tagen versucht hast, meine und des älteren Bruders Aufgaben zu übernehmen – du wirkst sehr erschöpft. Wie wäre es, wenn es am Set nichts zu tun gibt, musst du nicht mehr kommen! Was hältst du davon?“
Was konnte Xiao Ran dazu noch sagen? Das galt bereits als große Gnade. Heutzutage versucht doch jeder, möglichst viele Aufträge am Tag zu erledigen, um Geld zu verdienen – nur er konnte das nicht, also hatte er natürlich nichts zu verlangen. An diesem Tag hatte er gerade die Dreharbeiten für Hong Jinbao beendet; es war bereits elf Uhr abends, als er Hong Jinbao von seiner Situation erzählte und dieselbe Zusage wie von Cheng Long erhielt.
Völlig erschöpft, fast im Taxi eingeschlafen, gab Xiao Ran im Halbschlaf wilde Anweisungen und stieg versehentlich früher aus. Er musste noch ein Stück laufen, um zu seinem Unterschlupf zu gelangen. In seinem benommenen Zustand hörte er plötzlich in der Nähe wütende Flüche und riss sofort die Augen auf.
Es waren zwei junge Männer, die kämpften – nein, korrigierte sich Xiao Ran, das war kein Kampf, es handelte sich um einen Zweikampf. Drei gegen einen – der Angegriffene rannte wild in Xiao Rans Richtung. Xiao Ran runzelte sofort die Stirn; er wollte keinen Ärger, also machte er schnell Platz.
Als der junge Mann entkam, hörte Xiao Ran die fluchenden Stimmen der drei Verfolger hinter sich. Aus irgendeinem Grund fühlte er plötzlich Unbehagen und stolperte mit dem Fuß nach ihnen. Einer der Männer flog weit weg und fiel sofort bewusstlos zu Boden.
Doch kaum hatte Xiao Ran mit dem Fuß zugeschlagen, wurde ihm wieder klarer im Kopf. Gleichzeitig mit dem Gefühl, dass etwas nicht stimmte, rannte er in Richtung des jungen Mannes. Bald hatte er ihn eingeholt und die beiden verbleibenden Verfolger abgeschüttelt. Der junge Mann, noch völlig schockiert, klopfte sich auf die Brust und streckte Xiao Ran die Hand entgegen: „Hallo, ich heiße Yang Qi, danke, dass du mir geholfen hast …“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, sah er, wie Xiao Rans Körper schlaff zu Boden sank. Entsetzt dachte er, Xiao Ran sei etwas passiert. Als er nach seinem Atem roch und seinen Körper genauer betrachtete, fand er keine Verletzungen – der Junge war einfach eingeschlafen. Yang Qi seufzte nur und musste den Jungen nach Hause bringen.
Als Xiao Ran aufwachte, war es bereits am Nachmittag des nächsten Tages. Er wurde durch ein lautes Türknallen geweckt. Er schüttelte heftig den Kopf, um seinen benommenen Verstand zu klären, und stellte sofort fest, dass er sich nicht in seinem Unterschlupf befand. Während er darüber nachdachte, was passiert war, roch er plötzlich einen seltsamen Duft, der von der Decke ausging …
Bevor er reagieren konnte, hörte er ein Rascheln. Xiao Ran streckte den Kopf aus der Decke und sah eine Szene, die ihn sprachlos machte …
Eine Frau stand vor dem Schrank – nein, es musste ein junges Mädchen sein. Das Mädchen zog sich Stück für Stück die Kleidung aus. Doch in Hongkong war es so heiß – wer würde da schon viel tragen? Bald blieb nur noch …

Die strahlend weiße, zarte Haut sowie die anmutigen Kurven ließen Xiao Ran vor dem wunderbaren Körper augenblicklich eine schwindelerregende Illusion erleben. Mit einem Knall stieß er seinen Kopf gegen das Kopfteil des Bettes. Das Mädchen drehte sich verwirrt um – ihr Gesichtsausdruck verwandelte sich sofort in entsetzte Blässe. Ihre wunderschönen großen Augen wurden rund, und sie stieß einen schrillen Schrei aus, der Himmel und Erde erschüttern sollte. Sofort griff sie nach ihrer Kleidung, um ihren halbnackten Körper zu bedecken.

Xiao Ran hatte beim Sturz eigentlich keine ernsthaften Verletzungen erlitten, doch der Schrei hätte ihm beinahe die Trommelfelle zerrissen. Mit bläulichem Gesicht schrie er: „Hör auf zu schreien! Hör auf! Ich meine es nicht böse!“

Ob das Mädchen Xiao Rans Worte hörte oder ihn erkannte, war unklar. Allmählich verstummten die schrecklichen Schreie. Xiao Ran tastete mit seinem bläulichen Gesicht herum und dachte: Sollte ich daraus vielleicht ein Drehbuch mit dem Titel „Schreie des Entsetzens“ schreiben?

„Du – hast du nicht in dem Zimmer meines Bruders geschlafen? Wie bist du in mein Zimmer gekommen?“ Bei der Erinnerung an die vorherige Szene fühlte das Mädchen zwar Wut, aber auch Scham – auf ihrem schneeweißen Gesicht erschien allmählich Röte.

Xiao Ran kratzte sich verwirrt am Kopf – diese Geste wirkte zwar unschuldig, doch er selbst war keineswegs unschuldig. Er verstand die Worte des Mädchens nicht ganz, aber aus seiner Sicht musste er auf diese Frage antworten. Also senkte er vorsichtig den Blick und sagte: „Nun, ich wachte auf und stellte fest, dass ich hier geschlafen hatte! Könntest du mir bitte erklären, was genau passiert ist? Wie komme ich hierher?“

Das Mädchen erzählte schnell, was in der Nacht geschehen war: Der junge Mann hatte Xiao Ran mit nach Hause genommen. Da Xiao Ran nicht aufwachen wollte, beschloss er, ihn bei sich schlafen zu lassen. Doch Yang Qi war es überhaupt nicht gewohnt, mit jemandem zu schlafen, und stieß Xiao Ran mitten in der Nacht vom Bett.

Nachdem das Mädchen zur Schule gegangen war, fühlte sich Xiao Ran im Halbschlaf auf dem Boden unwohl und suchte sich daher selbst ein Bett … Dieser Kerl war wirklich ein Lustmolch – selbst im Halbschlaf fand er ein duftendes Bett.

(Dieses Kapitel ist für einen Freund namens Feng Jian Yang geschrieben, der bald die Hochschulprüfung ablegt. Ich wünsche ihm viel Erfolg und dass er die gewünschte Universität besuchen kann. Lasst uns alle für ihn beten!)