Kapitel 59: Himmelsfragen (Elf)

Manche Dinge vergehen letztendlich, manche Menschen ändern sich.
Die Zeit vergeht schnell, die Jahre werden älter. Das lässt sich nicht durch menschliche Anstrengungen kontrollieren – anstatt dagegen anzukämpfen, ist es besser, gelassen zu bleiben.
Gao Shi hielt sein Versprechen gegenüber Li Kuo und brachte an jenem Tag dessen Familie zum Militärlager; Pferde, Vorräte und Waffen, die Li Kuo benötigte, waren bereits am nächsten Tag vollständig bereitgestellt. Obwohl Wei Lin, der Beauftragte der Provinz Huainan, Gao Shis Vorgehen kritisierte, konnte er seine Entscheidung nicht ändern.
Denn in der Provinz Huainan lag die eigentliche militärische und politische Macht bei Gao Shi und nicht bei ihm, Wei Lin. Zwar hatte er das Recht, Anklagen zu erheben und Aufsicht zu führen, doch er konnte sich nicht direkt in die lokalen Militär- und Verwaltungsangelegenheiten einmischen. Deshalb konnte er, so sehr er Li Kuo auch hasste, nicht verhindern, dass die Truppen von Jianghuai Getreide, Waffen und Pferde entgegennahmen.
Li Kuo hielt ebenfalls sein Versprechen gegenüber Gao Shi und übergab ihm einen Brief. Mit diesem Brief konnte Gao Shi die in Tangzhou, Nanyang und anderen Orten stationierten Soldaten anweisen, die Städte zu öffnen, um die Übernahme durch die kaiserliche Regierung zu ermöglichen – im Grunde übergab Li Kuo damit die Städte an die Regierung.
Später erklärte Li Kuo offen seine zukünftigen Pläne den Soldaten der Truppen von Jianghuai und sagte, er würde nicht darauf bestehen, ob sie bleiben oder gehen sollten – die Entscheidung liege bei den Soldaten selbst. Die meisten Soldaten stammten aus Yangzhou und waren ihrer Heimat sehr zugetan. Deshalb hielt Li Kuo es für grausam und ungerecht, sie gewaltsam von ihrem Land wegzubringen, und übergab daher die Entscheidungsgewalt ihnen selbst.
Doch das Ergebnis überraschte Li Kuo etwas. Die Armee bestand ursprünglich aus zehntausend Mann; nach heftigen Kämpfen gegen die Feinde waren nur noch etwas über achttausend Kämpfer übrig. Von diesen wählten etwas mehr als dreihundert, in Yangzhou zu bleiben, während die übrigen Soldaten erklärten, sie würden mit Li Kuo gemeinsam voranschreiten und zurückweichen.
Als Li Kuo davon erfuhr, war er tief bewegt und verteilte sofort einen Teil des Getreides, das Gao Shi geschickt hatte, als Belohnung für die Soldaten. Denjenigen, die in Yangzhou bleiben wollten, machte er keine Vorwürfe, sondern gab jedem von ihnen fünf Liang Silber, in der Hoffnung, sie würden gut für sich sorgen.
Die Jugend ist ursprünglich wie Ton – jeder hat das Recht, ihn zu formen und seine eigenen Entscheidungen daraus zu schaffen. Würde die Jugend aller Menschen wie durch Abdrücke erzeugte Schriftzeichen aussehen, wäre sie an sich bedeutungslos.
Wer hat in seiner Jugend keine Fehler gemacht, wer war nicht einmal ratlos, wer hat nicht in Zeiten des Krieges gelebt?
Die Jugend ist dazu da, verschwendet zu werden. Wenn man jene Seite umblättert und zurückblickt auf das, was man getan hat – ist das nicht auch eine Art Genuss?

Li Kuo fürchtet sich weder davor, Entscheidungen zu treffen, noch davor, die falsche zu wählen. Seiner Ansicht nach kann er weder im öffentlichen noch im privaten Bereich länger in jenem sogenannten „unendlich hellen“ Kaiserreich der Tang-Dynastie bleiben. Hinter dem Licht liegt bereits die Dunkelheit – je heller etwas ist, desto mehr ignoriert es seine eigene Dunkelheit, geht davon aus, dass alles selbstverständlich sei, und so entsteht allmählich die Dunkelheit.
Die Dunkelheit an sich ist nicht furchterregend; furchterregend ist vielmehr, dass die Dunkelheit unter dem Deckmantel des Lichts schändliche Taten begeht.
Das helle Chang’an, das helle Kaiserreich der Tang, Seine Majestät der Kaiser der Tang-Dynastie.
Oder das dunkle Chang’an, das dunkle Kaiserreich der Tang, Seine Majestät der Kaiser der Tang-Dynastie. Darauf gibt es eigentlich nichts zu diskutieren – je nach Perspektive kommen unterschiedliche Schlussfolgerungen zustande.
Für Li Kuo ist dies die beste wie auch die schlimmste Zeit, eine Zeit der Weisheit wie auch der Dummheit; einige Männer der Tang-Dynastie würden ihr Zuhause verteidigen, selbst wenn sie dabei alles verlieren und ihr letztes Blut vergießen müssten. Natürlich gibt es auch solche, die ohne Zögern zu den Rebellen überlaufen und ihre eigenen Leute angreifen.
Es ist eine Zeit des Glaubens wie auch des Zweifels, eine Jahreszeit des Lichts wie auch der Dunkelheit, ein Frühling der Hoffnung wie auch ein Winter der Enttäuschung – den Menschen steht vieles zur Verfügung, doch gleichzeitig haben sie auch nichts.
Wie zum Beispiel das Verhalten von Xiao Zhang, der in Suiyang ausharrte – je nach Perspektive haben verschiedene Menschen unterschiedliche Meinungen dazu. Manche verurteilen ihn scharf, andere loben ihn überschwänglich – es kommt einfach darauf an, von welcher Seite man die Sache betrachtet.
Oder der Kampf um die Rückeroberung von Chang’an: Hatte Seine Majestät der Kaiser nicht tatsächlich zehntausend Soldaten von den Uiguren geliehen? Hätten der König von Guangping und Guo Ziyi nicht entschieden Widerstand geleistet, hätten die Uiguren wohl Chang’an geplündert – Geld, Gewänder und Frauen wären ihnen zugefallen. Was für verrückte Versprechen und Entscheidungen! Wie kann so etwas jemals klar und deutlich erklärt werden? Wenn man bis zum Grund geht, wäre dann Seine Majestät der weise und tapfere Kaiser nicht genauso ein Landräuber wie An Lushan?
Heute hasst er Gao Shis Handlungen nicht mehr – wie er selbst sagt, hat jeder das Recht, seine eigenen Entscheidungen zu treffen. Er glaubt, dass Gao Shi sicherlich triftige, ungesagte Gründe für sein Handeln hatte.
Da er nun seine eigenen Forderungen erfüllt hat und seine Verwandten zurückgebracht hat, sind beide Seiten quitt.
Li Kuo ist froh, dass er die Dunkelheit hinter dem Licht sehen kann. Doch das Licht ist kein Kupferspiegel – seine Rückseite ist nicht so perfekt, wie alle denken. Doch das ist nicht wichtig, denn er hat die Schwächen der Zivilisation der Tang-Dynastie erkannt.

Wenn man die Schwächen kennt, wird die Richtung des Wandels klar – dann gibt es Hoffnung auf Veränderung. Und Hoffnung ist etwas Wunderbares. Vielleicht wird das Große Tang-Reich eines Tages noch mächtiger werden. …
Dämmerung.
Außerhalb der Stadt Yangzhou verabschieden Gao Shi und andere Militärs sowie Zivilisten Li Kuo.
Fahnen wehen, Trommeln und Hornsignale ertönen.
Doch es handelt sich nicht um ein Wiedersehen, sondern um eine Trennung – und die Stimmung bei dieser Trennung ist nicht gerade heiter.
Gao Shi blickt auf den General, der mit Schwert und Pferd dasteht, und weiß, dass er die Kluft zwischen ihnen nicht mehr überbrücken kann, egal was er tut. Doch er bereut es nicht, denn seine Entscheidung ist rechtschaffen.
Immerhin hat man im Leben so viele Sorgen – Li Kuo hat Verwandte, und Gao Daifu hat sie doch auch?
Vielleicht ist diese Trennung das beste Ergebnis.
„Li Kuo, viel Glück auf deiner Reise. Vergiss nicht, mir einen Brief zu schicken, wenn du dort angekommen bist.“
Gao Shi hebt eine Schale mit starkem Alkohol und trinkt daraufhin in Li Kuos Richtung.
Er erwartet nicht, dass Li Kuo ihm verzeiht, sondern wünscht ihm nur eine sichere Reise.
Li Kuo umarmt A Tian, der an seiner Seite steht, und zieht fest an den Zügeln seines Pferdes: „Onkel, seien Sie unbesorgt. Ich werde sicher jemanden beauftragen, Ihnen Bescheid zu geben, sobald ich dort angekommen bin. Und Sie – wenn es Ihnen hier nicht gefällt, können Sie ja mit Schwert und Pferd zu mir kommen. Dann kann ich zwar keine Delikatessen anbieten, aber einen Krug schlechten Weins und eine Schüssel Lammfleisch habe ich auf jeden Fall für Sie.“
Gao Shis Kehlkopf bewegt sich leicht, als wolle er etwas sagen.
„Wirst du zurückkehren?“
Nach langer Zeit fragt Gao Shi leise.
„Wer kann schon die Zukunft vorhersagen? Vielleicht ist der Aufbruch bereits ein Neuanfang!“
Li Kuo klopft leicht auf den Bauch seines Pferdes – eine Brise entsteht und bringt ein raschelndes Geräusch mit sich.
Fast zehntausend Krieger erheben Staub und folgen aus der Ferne dem General in schwarzer Rüstung und mit gebogener Bogensehne.
Die Sonne geht unter, der Wind weht.
Aus dem wirbelnden gelben Staub dringt eine Stimme: „Dort, wo die Sonne aufgeht, liegt das Große Tang-Reich!“