Kapitel 54: Tianwen (6)

Nachdem Li Longji die Worte des Kommandanten der kaiserlichen Garde gehört hatte, zog er leicht die Stirn in Falten. Ihm gefiel der Titel des „Großvaterskaisers“ nicht – er ließ ihn das Gefühl haben, bereits sehr alt zu sein. Deshalb nannte Gao Lishi ihn weiterhin „Seine Majestät“, wenn sie allein waren.
Doch er war schließlich nicht mehr Seine Majestät!
Li Longji schüttelte den Kopf und sagte leise: „Mhm.“ …
Aus irgendeinem Grund hatte Li Heng ihm ein Pferd in Dattelrot zur Fortbewegung zugeteilt. Zudem erklärte der Kaiser der Tang-Dynastie ausdrücklich, dass der Großvaterskaiser nur reiten dürfe.
Obwohl Li Longji im Reiten und Schießen geschickt war, war er inzwischen alt und seine körperliche Verfassung war nicht mehr die von früher. Zudem hatte er in den Tagen in Shu kaum Gelegenheit gehabt, zu reiten – es war daher etwas übertrieben, von ihm zu verlangen, nun wieder aufzusteigen.
Gao Lishi starrte den Kommandanten der kaiserlichen Garde mit tränengefüllten Augen an, als wolle er von ihm eine Erklärung für diese unangemessene Forderung.
Doch es handelte sich um einen Befehl von Li Heng, und der Kommandant der kaiserlichen Garde handelte gemäß den Befehlen Seiner Majestät des Kaisers. Deshalb wollte Li Longji keine unnötigen Probleme verursachen, die alle verärgern könnten.
„Kehkeh… Yuan Yi, hilf mir aufs Pferd!“
Li Longji zog an Gao Lishis Ärmel und signalisierte ihm, keinen Streit mit dem Kommandanten der kaiserlichen Garde anzufangen.
„Seine Majestät, ich, ich helfe Euch aufs Pferd!“
Gao Lishi wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und half Li Longji, aufs Pferd zu steigen.
Mit zunehmendem Alter werden die Beine ungeschickt – das macht keinen Unterschied, ob man ein Großvaterskaiser oder ein Bettler ist. Li Longji kletterte mühsam auf den Pferderücken und atmete tief durch.
„Lass uns aufbrechen!“
Stille und Kälte – der prächtige Große Ming-Palast wirkte nun so eng. …
Das Pferd in Dattelrot hielt vor dem Zichen-Dienst-Palast an; Eunuchen des kaiserlichen Pferdewächters kamen, um das Pferd wegzuführen.
Der Zichen-Dienst-Palast war immer noch derselbe – nur der Mann, der darin saß, war nicht mehr er selbst.
Li Longji lächelte bitter und schritt mit großen Schritten, seinen hellgelben Umhang hinter sich herziehend, in den Palast.
Nach mehreren umständlichen Meldungen gelangte Li Longji schließlich in den großen Saal, in dem er über ein Jahrzehnt gelebt hatte. (Anmerkung 1) „Vaterkaiser, Vaterkaiser!“
Kaum war er im Saal, kam Li Heng vom Thron herunter und begrüßte ihn mit einem strahlenden Lächeln: „Endlich seid Ihr zurück, Vaterkaiser! Als ich Chang’an zurückeroberte, war es im Großen Ming-Palast noch ziemlich chaotisch – doch in diesem Monat wurde alles weitgehend in Ordnung gebracht.“
Li Longji verabscheute Li Hens heuchlerisches Verhalten zutiefst; seine Mundwinkel zuckten kurz, doch er sagte letztendlich nichts weiter.

Li Heng fühlte sich, da Li Longji ihm gegenüber so kühl blieb, für einen Moment in Verlegenheit. Glücklicherweise befanden sich im Palast außer einigen Eunuchen keine Außenminister, sonst wäre das tatsächlich seiner Würde als Kaiser der Großen Tang-Dynastie geschadet.
„Kehk, Vaterkaiser, Sie müssen nach Ihrer Rückkehr aus Shu sehr müde sein. Der Große Ming-Palast ist zu laut und eignet sich nicht für Ihre Erholung. Ich habe bereits Befehl gegeben, den Taiji-Palast neu herzurichten. Wahrscheinlich können Sie nach den Neujahrsfeierlichkeiten dorthin umziehen – es ist ruhig, und Sie können sich dort in Gesellschaft von Gao Weng wohlfühlen.“ (Anm. 2)
Li Heng drehte die Augen und sagte mit einem Lächeln:
„Boom!“
Li Longjis Kopf dröhnte, und er war für einen Moment verwirrt.
Was? Was hat dieser ungehorsame Sohn gerade zu mir gesagt? In den Taiji-Palast ziehen? Was meint er damit?
Als Li Longji wütend werden wollte, trat Gao Lishi eilig vor und sagte: „Kaiserliche Majestät, der ehemalige Kaiser ist inzwischen alt, und die Paläste im Westen wurden lange nicht genutzt – sie sind feucht und kalt, was seiner Genesung von der Krankheit nicht zuträglich sein dürfte. Außerdem haben Sie und der ehemalige Kaiser sich gerade erst wiedergefunden; es wäre lästig, ständig hin- und herzulaufen, wenn Sie ihn vermissen. Es wäre besser, wenn der ehemalige Kaiser im Xingqing-Palast wohnen würde – so wäre es für Sie beide bequemer.“
Li Heng zog die Mundwinkel leicht nach oben und spottete: „Gao Weng irrt sich. Ich halte den Xingqing-Palast für ein Erbstück der vorherigen Dynastie, ein Wohnsitz eines verborgenen Drachen. Da ich nun den Thron bestiegen habe, ist es natürlich nicht mehr angebracht, ihn zu nutzen. Deshalb habe ich bereits den Befehl gegeben, ihn an Wei Jiansu als Privathaus zu vergeben.“
„Was, du, du!“
Li Longji wollte auch keinen Streit mit Li Heng, also beherrschte er sich die ganze Zeit, doch jetzt konnte er seine Wut nicht länger zurückhalten. Wütend zeigte er mit dem Finger auf Li Heng und wurde vor Zorn ohnmächtig. …
Li Longji sah nur noch alles verschwommen, seine Stirn schmerzte heftig, und sein Kopf schien zu explodieren.
„Wasser, Yuan Yi, Wasser …“
Li Longji stieß leise, kaum hörbare Laute aus und signalisierte Gao Lishi, ihm zu helfen. Li Heng, der daneben stand, sah, dass Li Longji wieder zu Bewusstsein kam, und eilte sofort vor, um ihm eine Jade Schale zu reichen.
„Vaterkaiser, ich kümmere mich um Sie!“
Jetzt empfand Li Longji bei dem heuchlerischen Lächeln von Li Heng Übelkeit und wandte den Blick ab.
„Vaterkaiser …“
Da ein kaiserlicher Arzt in der Nähe war, wagte Li Heng es nicht, zu fordernd zu sein, schluckte seinen Groll hinunter und sagte lächelnd: „Vaterkaiser, Sie müssen sich keine Sorgen machen. Der Arzt Wu hat bereits Ihren Puls gefühlt. Sie sind nur vorübergehend ohnmächtig geworden, weil das Blut in Ihren Adern plötzlich in Wallung geriet. Mit etwas Ruhe werden Sie bald wieder gesund sein.“
Nachdem er das gesagt hatte, warf Li Heng dem Arzt Wu Guotai noch einen Blick zu.

Wu Guotai verstand sofort und kniete nieder, um Li Longji zu huldigen: „Ehrwürdiger Kaiser, Ihre Worte sind völlig zutreffend. Seit Ihrem Zusammenbruch konnte Seine Majestät nicht mehr ruhig schlafen oder essen und hat ständig an Ihrem Bett gewacht. Eine solche Fürsorge ist wahrhaft bewundernswert – sie ist ein Segen für das Land und für das Große Tang-Reich.“
Als Li Longji das hörte, wäre er beinahe laut ausgerastet.
Fürsorge? Kann man das Verhalten dieses ungehorsamen Sohnes wirklich als Fürsorge bezeichnen?
„Vaterkaiser, Sie müssen unbedingt auf Ihre Gesundheit achten. Die Angelegenheiten am Hof werden nun von mir geregelt, Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen. Was den Umzug ins Taiji-Palast angeht, können wir das später noch besprechen.“
Li Heng wollte Li Longji auch nicht zu sehr unter Druck setzen, lächelte nur leicht und entschärfte die Situation.
„Schon gut, schon gut. Es ist gut, dass du so fürsorglich bist. Ich werde einfach ins Westliche Inneren ziehen. Dort ist es, wie du sagst, ruhig! Ich muss auch nicht ständig diesen weltlichen Gesichtern begegnen, die mich stören.“
Li Longji winkte hilflos ab und seufzte tief.
Alles hat sich geändert – was kann man da tun? Was kann man schon tun! …
Anmerkung 1: Die Paläste der Tang-Dynastie gliederten sich hauptsächlich in drei Kategorien: den Daming-Palast, den Taiji-Palast und den Xingqing-Palast. Die Kaiser der Tang-Dynastie wohnten meist im Daming-Palast, doch Li Longji war eine Ausnahme – er verbrachte den größten Teil seiner Zeit im Xingqing-Palast, nur gelegentlich im Daming-Palast.
Anmerkung 2: Westliches Inneres: Das ist der Taiji-Palast. Abgesehen von Li Yuan und Li Shimin wohnten nur wenige Kaiser dort; später lebte Li Longji tatsächlich dort, nachdem er aus Shu zurückgekehrt war.