Kapitel 54: Fließendes Feuer (4)

Vor ihm erstreckte sich ein fließender Fluss, so klar und glänzend wie Jade, und über ihm befand sich eine Steinbrücke mit sieben Bögen.
Li Longji wurde von mehreren Wachen umgeben und ging auf die Brücke, um zur anderen Seite zu gelangen. Doch kaum waren sie zur Hälfte dort, ertönten ohrenbetäubende Hufgeräusche. Li Longji runzelte die Stirn und blickte zur anderen Seite – dort zog schwarzer Rauch auf ihn zu.
Dröhnend! Polternd!
Die Erde erzitterte, und mit ihr auch Li Longjis Herz.
Was geschah da? Was war geschehen?
Mit Mühe blickte Li Longji nach vorne und sah in dem schwarzen Rauch zahlreiche vertraute Gestalten auftauchen.
An Lushan, Shi Siming, Gao Xianzhi, Feng Changqing, Ge Shu Han …
Sie führten Zehntausende von Kriegern an und rasten mit Geheul auf ihn zu; auf ihren Gesichtern lag ein grausames Lächeln.
„Gib dein Leben her, du törichter Herrscher! Gib es her!“
„Haha, gib dein Leben her – lass mich den Thron übernehmen!“
Nein, nicht! Li Longji versuchte instinktiv, zurückzufliehen, doch er konnte sich nicht rühren. Als er zurückblickte, sah er, dass seine Wachen seine Hände und Füße festhielten. „Was wollt ihr? Lasst mich frei, sofort!“
Li Longji schrie hysterisch, doch diejenigen, die ihn festhielten, blieben ungerührt.
„Ich sage es noch einmal: Lasst mich frei!“
„Vater, siehst du denn nicht, wer ich bin?“
Die Stimme klang so vertraut – Li Longji runzelte die Stirn und betrachtete die Person genauer. Das ursprünglich unklare Gesicht wurde allmählich deutlicher: Es war Heng Er – die letzte Person, die vor ihm erschienen war, war tatsächlich Heng Er.
„Du, du …“
Li Longji zitterte vor Wut und konnte vorübergehend kein Wort sagen.
„Haha, haha!“
„Hahaha, haha!“
„Gib mir mein Leben zurück, du törichter Herrscher!“
„Gib mir den Thron!“
Um ihn herum ertönten grausame Lacher. Li Longji fühlte sich schwindlig und erwachte plötzlich mit einem Ruck.
„Huch, huch!“
Li Longji atmete schwer und blickte verwirrt zur Decke.
„Majestät, Sie hatten wieder einen Albtraum!“
Yang Yuhuan legte die Suppe beiseite und setzte sich neben Li Longji.
„Yuhuan, habe ich gerade geträumt?“
Li Longji blickte verwirrt zu Yang Yuhuan und sprach stockend.
„Pfui!“
Yang Yuhuan konnte sich nicht zurückhalten und lachte: „Natürlich haben Sie geträumt – wahrscheinlich wegen der Müdigkeit auf der Reise. Majestät, Sie haben insgesamt zwei Stunden geschlafen. Die Suppe, die ich für Sie zubereitet habe, ist bereits kalt – ich werde sie gleich wieder aufwärmen.“
Doch Li Longji packte Yang Yuhuan, die aufstehen wollte, und sagte: „Yuhuan, geh nicht weg – bleib hier und begleite mich.“
Als sie Li Longjis verzweifelten Anblick sah, konnte Yang Yuhuan es nicht ertragen und weinte.

„Majestät, was ist mit Euch? Es bricht mir das Herz, Euch so zu sehen …“
„Nichts, wirklich nichts. Nur ein Albtraum – es war nur ein Traum.“
Li Longji winkte lässig mit der Hand und sagte: „Yuhuan, seid Ihr und meine dritte Schwester gerade auf den Hügel gegangen, um Wildgemüse zu sammeln? Nun, von all den Menschen um mich herum ist letztendlich doch nur meine Yuhuan die Beste!“
Yang Yuhuan lachte leise: „Hat Majestät das nur gesagt, um mit mir zu sprechen?“
„Oh? Was möchte dann Yuhuan von mir hören? Was auch immer Yuhuan hören möchte, das werde ich ihr sagen.“
Li Longji zog Yang Yuhuan sanft in seine Arme, voller Stolz.
„Majestät, Ihr habt mir einst drei Wünsche versprochen …“
Yang Yuhuan lehnte sich an Li Longji und wollte gerade sprechen, als plötzliches Klopfen sie unterbrach.
Klopf, klopf, klopf!
Klopf, klopf, klopf!
Li Longji wurde ungeduldig: „Wer da?“
„Berichtigt Euch, Majestät – es ist der alte Diener!“
Als er hörte, dass es Gao Lishi war, beruhigte sich Li Longji etwas.
„Yuan Yi, komm herein.“
Gao Lishi verbeugte sich und betrat das Zimmer. Als er sah, dass auch Yang Yuhuan dort war, verbeugte er sich auch vor ihr.
„Yuan Yi, ist etwas Schlimmes passiert?“
Li Longji nickte Gao Lishi zu. Er kannte diesen alten Mann gut – wenn nichts Schlimmes vorgefallen wäre, hätte Gao Lishi ihn niemals mitten in der Nacht gestört.
„Majestät, Majestät …“
„Sagt einfach, was los ist – warum zögert Ihr so?“
Li Longji war verärgert, seine Stimme wurde lauter.
„Es ist so, Majestät – bei der Kaiserin …“
Gao Lishi zögerte, warf einen Blick auf Yang Yuhuan und senkte dann den Kopf.
„Du alter Kerl, was ist heute mit dir los?“
Li Longji war völlig ungeduldig. Als er das hörte, sagte er zu Yang Yuhuan: „Yuhuan, zieht Euch vorerst zurück.“
Yang Yuhuan stand auf, verbeugte sich vor Li Longji und sagte: „Majestät, ich gehe vorerst.“
Erst als Yang Yuhuan das Zimmer verlassen und die Tür abgeschlossen hatte, fragte Li Longji unzufrieden: „Nun sprecht schon! Ihr alter Kerl – die Kaiserin ist schließlich keine Fremde. Warum macht Ihr so ein Geheimnis daraus?“
Gao Lishi trat zu Li Longji, kniete plötzlich nieder, umklammerte seine Beine und weinte: „Majestät, ich verdiene den Tod! Ich bin unfähig – ich verdiene den Tod!“
Li Longji war völlig verständnislos: „Was ist passiert?“
Gao Lishi wischte sich die Tränen aus den Augenwinkeln und sagte: „Majestät, seid nicht aufgeregt. Der Thronerbe – er und General Chen Xuanli haben mit den Truppen der Linken und Rechten Drachenkrieger sowie den sechs Anführern des Ostpalastes vor Eurem Hof gestanden und verlangen, dass Ihr der Kaiserin den Tod gebt!“
Klopf!

Ein riesiger Felsbrocken krachte mit Donnergetöse auf Lǐ Lóngjīs Brust nieder – der Kaiser der Großen Tang-Dynastie war so erschrocken, dass er beinahe zu Boden gefallen wäre.
„Was hast du gesagt? Was hast du gerade gesagt? Sag es noch einmal!“
Gāo Lìshì verbeugte sich immer wieder und sagte: „Dieser unwürdige Diener ist nutzlos – er kann die Soldaten nicht aufhalten. Die Soldaten haben sich erhoben!“
„Du sagst, dieser Verräter will, dass ich die Kaiserin zum Tode verurteile?“
Lǐ Lóngjī schien nicht richtig gehört zu haben, was Gāo Lìshì sagte, und fragte erneut.
„Ja, Eure Hoheit und General Chén Xuánlǐ sagten, solange die Kaiserin am Leben bleibt, sei das Heer unruhig und könne nicht weiter nach Shu vorrücken.“
Obwohl Gāo Lìshì Mitleid hatte, musste er Lǐ Lóngjī die ganze Wahrheit mitteilen.
„Was verlangt noch dieser Verräter? Sag es sofort!“
Als Kaiser der Großen Tang-Dynastie, der bereits Unruhen und den Aufstand der Kaiserin Wei erlebt hatte, beruhigte sich Lǐ Lóngjī nach einem kurzen Moment der Panik wieder und fragte Gāo Lìshì weiter aus.
Gāo Lìshì zögerte kurz und sagte mit weinerlicher Stimme: „Eure Hoheit sagte auch, die Soldaten seien hungrig und müde, und dass das Versagen des Heeres ganz allein am bösen Minister Yáng Guozhōng liege. Er bat Euch, den Befehl zu geben, Yáng Guozhōng, den Oberinspektor Weí Fāngjìn sowie den Leiter des Tempeldienstes Yáng Xuān hinzurichten. Er sagte außerdem, man solle garantieren, dass keine weiteren Verwandten der Familie Yáng in Ämter berufen würden!“ (Anm. 1)
Lǐ Lóngjī atmete tief durch und sagte: „Ich erfülle diese beiden Forderungen, aber was die Kaiserin betrifft, das werde ich auf keinen Fall zulassen!“
Gāo Lìshì zögerte kurz und sagte: „Majestät, Minister Yáng sowie der Oberinspektor und der Leiter des Tempeldienstes wurden bereits wegen ihrer Verbrechen hingerichtet!“
„Was! Hat dieser Verräter überhaupt noch Achtung vor mir als seinem Vaterkaiser! Ächz…“
Lǐ Lóngjī wurde plötzlich wütend und schrie mit erhobener Hand.
„Majestät, beruhigt Euch! Eure Hoheit handelt nur aus Sorge um Euch – bitte überlegt es Euch noch einmal.“
Gāo Lìshī hatte bereits keine andere Wahl mehr, als Lǐ Lóngjī zur Besonnenheit zu raten. Obwohl er den Titel eines Großgenerals trug, hatte er keinerlei militärische Macht und war in dieser Situation völlig hilflos.
„Nun gut, nun gut – ich erfülle diese beiden Forderungen. Aber was die Kaiserin angeht…“
Lǐ Lóngjī schluckte und sagte mit bitterem Lächeln: „Wenn ich diese Forderung nicht erfülle, wird er dann versuchen, den Kaiser und seinen Vater zu ermorden?“
Bei diesen Worten verbeugte sich Gāo Lìshī immer wieder, ohne ein Wort zu sagen.
Lǐ Lóngjī schüttelte nur den Kopf und sagte mit bitterem Lächeln: „Ich habe wirklich einen guten Sohn großgezogen. Wenn ich das Reich der Großen Tang ihm überlasse, kann ich beruhigt sein!“
„Majestät, bitte gebt doch eine Antwort bezüglich der Kaiserin – das Heer wartet bereits.“
Gāo Lìshī bat ihn inständig, war inzwischen völlig verzweifelt.
„Knarz!“
Die Holztür wurde plötzlich aufgestoßen, und Yáng Yùhuán betrat leise das Zimmer.
„Yùhuán, wie bist du hereingekommen?“
Lǐ Lóngjī war offensichtlich verlegen, winkte ab und drehte sich um.

Yang Yuhuan kniete plötzlich nieder und sagte: „Mein König, Ihr müsst Euch mir nicht länger verheimlichen – ich habe alles gehört.“ Als sie Li Longjis abgemagerte, gebeugte Gestalt sah, fühlte Yang Yuhuan Schmerz in ihrem Herzen. Sie atmete tief durch und sagte: „Mein König, Ihr müsst Euch weder um mich noch um die Soldaten Sorgen machen. Erinnert Ihr Euch noch an die drei Wünsche, die Ihr mir am Tag des Qixi-Festes im Changsheng-Palast gemacht habt? Nun, bitte gewährt mir diesen dritten Wunsch – lasst mich sterben!“
Anmerkung 1: Zur Ereigniskette von Mawei: Li Heng und Chen Xuanli führten Truppen an, um Yang Guozhong zu töten; Yang Guozhong wurde mit wilden Schwertern getötet, seine Gliedmaßen abgetrennt und sein Kopf vor dem Tor des Gasthauses aufgestellt. Chen Xuanli bat anschließend um die Hinrichtung von Yang Guifei. Kaiser Xuanzong befahl schließlich Gao Lishi, Yang Guifei zu töten. Laut historischen Aufzeichnungen befahl er Gao Lishi, Yang Guifei im Buddha-Haus zu erhängen, ihre Leiche im Hof des Gasthauses abzulegen und Chen Xuanli sowie die anderen herbeizurufen, damit sie sie sehen konnten. Chen Xuanli und die anderen nahmen ihre Helme und Rüstungen ab, verneigten sich tief und baten um Vergebung. Der Kaiser tröstete sie und befahl, die Soldaten zu instruieren. Dieses Ereignis wird als die „Ereignisse von Mawei“ bezeichnet.