Kapitel 43: Langes Heulen (Drei)

Ein Mord bedeutet lediglich, dass man den Kopf senkt – im Nu wurden He Dan, der den Tigern als Helfer diente, Körper und Kopf getrennt.
Li Kuo ging langsam auf das zitternde Mädchen zu, das sich zusammengekauert hatte, und versuchte, einen sanften Gesichtsausdruck zu wahren.
„Wie heißt du?“
„Gui… Gui Chun.“
Das Mädchen rückte ängstlich zurück und musterte vorsichtig die Person vor sich.
„Du bist aus Mi County – wie konntest du nur so von ihnen behandelt werden…“
Li Kuo hustete leise und brach ab.
„Sie sind Tiere, Dämonen!“
Als Gui Chun das hörte, wurde sie plötzlich emotional und zog den zerrissenen Stoff, der ihren Körper bedeckte, fester um sich, während sie mit zusammengebissenen Zähnen sagte: „Seit diese Rebellen in die Stadt eingedrungen sind, verbreiten sie überall Brandstiftung, Mord und Plünderung. Jede Familie hasst sie zutiefst. Doch da sie Waffen haben, trauen sich die Leute nicht, Widerstand zu leisten, sondern verschließen nur ihre Türen und hoffen, dass die Rebellen nicht hierherkommen.“
Gui Chun schluchzte einige Male: „Vielleicht haben die Rebellen die Stadt gerade erst erobert und sind noch voller Euphorie – deshalb haben sie zunächst nur die Tavernen und Teeläden in der Vorderstadt zerstört. Seit letzter Nacht, als ihnen das langweilig wurde, gehen sie von Haus zu Haus und durchsuchen alles… Diese Tiere verlangen von jeder Familie eine Frau – wenn man sie nicht liefert, wird die ganze Familie gequält und auf offener Straße zu Tode gebracht.“
Plötzlich schien Gui Chun schreckliche Bilder vor Augen zu haben; sie schloss instinktiv die Augen und schluchzte leise.
„Diese verfluchten Bastarde!“
Pu Da Chui schwang seinen Hammer in der Luft und verfluchte sie. „Was sind das für Männer, die nur Frauen und Kinder quälen? Wenn ihr Mut habt, kommt doch zu mir! Verdammt, lasst mich sie fangen!“
Gui Chun hielt einen Moment inne, bevor sie fortfuhr: „Unser Haus liegt im mittleren Teil der Hinterstadt – die Rebellen werden es vorerst nicht finden. Trotzdem kann ich vor Angst nicht schlafen. Meine Eltern starben früh, ich wurde allein von meinem älteren Bruder aufgezogen – wir standen uns sehr nahe. Er wollte nicht zulassen, dass ich vergewaltigt werde, und beschloss, mit mir in der Nacht aus dem Haus zu fliehen. Nachdem wir den Plan festgelegt hatten, warteten wir, bis es dunkel wurde. Endlich erreichten wir Mitternacht – mein Bruder und ich kletterten über die Mauer und verließen das Haus. Wir rannten die Gassen entlang, doch gerade als wir um die Ecke biegen wollten, stolperte mein Bruder über einen Stein und schrie vor Schmerz auf. Aus Angst, die Rebellen anzulocken, hielt ich ihm den Mund zu. Erst als er sich etwas beruhigt hatte, sah ich mir seine Wunde an. Doch sein Bein war gebrochen – ein langer Stück des weißen Knochens ragte hervor.“

Gui Chun weinte laut: „So ist es unmöglich, noch in derselben Nacht die Stadt zu verlassen. Also nahm ich meinen älteren Bruder auf den Rücken und brachte ihn zum Laden von Arzt Sun am Stadtrand, um Hilfe zu suchen. Als wir an die Tür klopften, zögerte Arzt Sun einen Moment, nahm uns dann aber doch auf. Er leuchtete mit einer Öllampe kurz auf das verletzte Bein meines Bruders und schüttelte nur den Kopf. Ich bat ihn inständig, meinen Bruder zu heilen, doch er sagte nur, er würde sein Bestes tun.“
Nach einer kurzen Pause fuhr Gui Chun fort: „Er ließ uns vorerst bei sich wohnen. Da mir nichts anderes übrig blieb, dachte ich nicht weiter darüber nach und hoffte nur, dass sich die Verletzung meines Bruders bald heilen würde, damit wir diese verdammte Stadt so schnell wie möglich verlassen könnten!“
„Hm, dein älterer Bruder ist wirklich ein armer Gelehrter ohne jede Kraft – beim Fliehen hat er sich sogar das Bein gebrochen. Meiner Meinung nach solltest du allein fliehen und dich nicht um ihn kümmern!“
Pu Da Chui zuckte mit den Schultern und spottete: „Ein so nutzloser Gelehrter ist nur ein Ballast.“
„Da Chui!“
Li Kuo warf Pu Da Chui einen strengen Blick zu und bedeutete ihm, keinen Unsinn zu reden.
„Fräulein Gui Chun, erzählen Sie weiter.“
„Ich dachte ursprünglich, Arzt Sun sei ein Arzt mit einem herzlichen Wesen, der Menschen heilt. Doch wer hätte gedacht, dass ich nachts heimlich hörte, wie er und seine Frau im Vorderzimmer besprachen, uns heimlich aus der Stadt zu schmuggeln, um es den Rebellen zu melden und eine Belohnung zu erhalten!“
Gui Chun biss die Zähne zusammen und sprach voller Groll.
„Verdammter Mistkerl! Ist dieser Arzt Sun wirklich ein Mann, wenn er so schamlos handelt?“
Als Pu Da Chui das hörte, konnte er sich nicht mehr zurückhalten und fluchte laut.
„Ich erzählte meinem Bruder davon und wollte mit ihm zusammen fliehen. Er seufzte nur tief und bat mich, allein zu fliehen und mich nicht um ihn zu kümmern. Natürlich weigerte ich mich. Erst kurz vor Tagesanbruch wurde ich von ihm angeschrien und aus dem Haus geschickt.“
Gui Chun weinte leise: „Ich dachte nur daran, lebend aus der Stadt zu entkommen, um eines Tages Rache an diesem herzlosen Arzt Sun zu nehmen. Doch jetzt ist es bereits Tag, auf den Straßen sind viele Menschen – ich konnte nur langsam vorankommen. Gegen Mittag wagte ich es nicht, in einem Laden zu essen, und ging vorsichtig in Richtung Stadtmauer. Doch wer hätte gedacht, dass ich dort den Kopf meines Bruders fand!“
Gui Chun konnte nicht weiterreden, vergrub ihr Gesicht in ihren Armen und weinte leise.
„Verdammte Hunde!“
Xian Yu Cheng konnte sich nicht zurückhalten und schimpfte laut: „An Lushan behauptete, er würde die Übeltäter bestrafen und den Kaiser schützen – doch am Ende tat er nur all diese Dinge, die dem Volk schaden.“
„Ich sagte schon, als wir in die Stadt kamen, fühlte sich alles seltsam an – diese große Stadt war so leblos. Offenbar hatten sich alle Anwohner in ihren Häusern versteckt und wagten es nicht herauszukommen!“
Li Sheng lächelte bitter, schüttelte den Kopf und seufzte.

„Auf den Stadtmauern sind viele barbarische Soldaten, es gibt sogar Kontrollpunkte – ich wage es nicht, meinen Kopf zu zeigen, muss bis zum Einbruch der Dunkelheit warten. Dabei begegne ich immer wieder umherstreifenden barbarischen Soldaten. Später, später …“
Gui Chun wurde immer verzweifelter, bis sie schließlich vor Schluchzen nicht mehr sprechen konnte.
„Was für ein Unheil!“
Li Kuo ballte die Fäuste und schloss langsam die Augen.
„Bitte, General, nehmen Sie mich auf! Ich kann kochen, Kleidung flicken – ich kann alles tun. Ich fürchte mich nicht vor harter Arbeit. Bitte nehmen Sie mich auf!“
Gui Chun weinte bitterlich, kniete nieder, umschlang Li Kuos Oberschenkel fest und bat inständig.
„Nun … gut, ich verspreche es dir. Zuerst zieh dir ordentliche Kleidung an!“
Li Kuo zögerte einen Moment, stimmte ihr aber zu. Eine so schwache Frau hatte in dieser chaotischen Zeit kaum die geringste Fähigkeit, sich selbst zu schützen. Wenn er sie hier zurückließ, könnte dieselbe Tragödie erneut eintreten. Er konnte sie einmal retten – aber konnte er sie jedes Mal retten?
„Vielen Dank, General! Ihre Großzügigkeit werde ich mein Leben lang nicht vergessen!“
Als Gui Chun Li Kus Zustimmung erhielt, war sie überglücklich und verbeugte sich wiederholt.
„Steh auf!“
In dieser Welt – wie viele Menschen konnte er eigentlich retten? Seit An Lushans Aufstand fühlte sich Li Kuo noch nie so hilflos wie jetzt.
„Hey, der Kommandant meint, es dürften nicht viele barbarische Soldaten in diesem Kreisgebiet sein. Wir sollten diese Bastarde einfach beseitigen und den Einwohnern damit Genugtuung verschaffen!“
Pu Da Chui knirschte mit den Zähnen – man schlug zwar nicht ins Gesicht, aber das Verhalten der Rebellen war einfach unerträglich.
Glauben diese barbarischen Feinde wirklich, im Großen Tang-Reich gäbe es niemanden mehr?
Li Kuo öffnete langsam die Augen und sagte kalt: „Wenn das Schicksal Unheil bringt, ist es noch verzeihlich – doch wenn man selbst Unheil anrichtet, hat man kein Recht zu leben! Da sie Frauen, Kinder und Alte im Großen Tang beleidigen, werde ich ihre Schande mit Blut auslöschen! Alle Offiziere, Befehl: Kein einziger barbarischer Soldat in der Stadt darf übrig bleiben!“