Kapitel 39: Die fließenden Jahre (6)

Am 27. Tag des ersten Monats fiel in der Stadt Chang’an der dritte Schneefall seit Beginn des Winters.
Der starke Schnee glich Gänsefedern und lastete schwer auf den Herzen aller Einwohner von Chang’an. Es waren bereits fast drei Monate vergangen, seit An Lushan in Aufstand getreten war; die Rebellen hatten auf ihrem Vormarsch mehrere Städte eingenommen und rückten direkt auf die Hauptstadt Chang’an vor.
Während die hunnischen Reiter aus Youzhou wie in ein unberührtes Land eindrangen und im Herzen des chinesischen Festlands mordeten und plünderten, lagerten die kaiserlichen Truppen ängstlich in Tongguan und verteidigten sich nur zaghaft – das ließ die Einwohner von Chang’an zutiefst beunruhigt sein. Am wichtigsten war jedoch, dass der Kaiser gerade die beiden großen Generäle Gao Xianzhi und Feng Changqing hingerichtet hatte, was einen schweren Schlag für den Kampfgeist der kaiserlichen Truppen darstellte. Ohne ausgebildete Kavallerie und ohne fähige Feldherren hatte die kaiserliche Dynastie der Tang keinerlei Vorteile mehr. Die Einwohner von Chang’an fühlten sich wie Ameisen in einem kochenden Topf und lebten in ständiger Angst.
Jeder wusste, dass An Lushan ein grausamer Mensch war, der es besonders genoss, Menschenherzen herauszuschneiden und als Beilage zum Essen zu verwenden. Von der Provinz Hebei bis Henan, von Fanyang bis zur Ostkapitale marschierten die Rebellen voran; alle, die Widerstand leisteten, wurden nach der Einnahme der Stadt von den Rebellen massakriert – kein Huhn, kein Hund blieb am Leben, das Blut floss in Strömen. In solchen Zeiten würden ungehorsame Kinder, die schrien und weinten und unbedingt auf die Straße gehen wollten, von ihren Eltern streng zurechtgewiesen werden. Wenn das Kind weiterhin stur blieb, würden die Älteren im Haus An Lushans schrecklichen Ruf ins Spiel bringen und drohen, es dem bösen An Lushan als Beilage zu übergeben, falls es weiterhin ungehorsam sei. Bei solchen Worten würde selbst das sturste Kind nicht mehr Unfug treiben.
Wer das nächtliche Weinen von Kindern beendet, scheint wohl An Lushan zu sein.
Die drohende Armee über der Stadt warf einen nebligen Schatten auf die Herzen der Einwohner von Chang’an; selbst die optimistischsten Menschen seufzten verzweifelt oder suchten im Ci’en-Tempel nach einer Vorhersage für die Zukunft. Diejenigen mit schwacher psychischer Belastbarkeit begannen vielleicht bereits, ihre Wertsachen neben das Bett zu legen, um im Falle einer Nachricht von der Einnahme von Tongguan sofort Chang’an zu verlassen und sich einen neuen Weg zu suchen.
In dieser Atmosphäre verbrachten die Einwohner von Chang’an ein außergewöhnliches Neues Jahr.
Wenn eine große Katastrophe bevorstand, galten diese Regeln sowohl für gewöhnliche Menschen als auch für reiche Adlige. Einige ungeduldige Adelsfamilien hatten bereits ihre Angehörigen nach West-Sichuan gebracht; so flohen Familien wie die Cui-, Wei-, Pei- und Zheng-Familien, abgesehen von denen, die weiterhin am Hof in Ämtern dienten, vollständig aus dieser prächtigen Hauptstadt.
Die Fortsetzung der Familie ist in jeder Dynastie von großer Bedeutung – für diese Adelsfamilien ist die Überlieferung weitaus wichtiger als sogenannte Loyalität.
Denn diese prächtige „Goldene Stadt“ stand kurz davor, von einem stürmischen Unwetter verschlungen zu werden.

Ein Reiter durchquert dreitausend Meilen – in Guanlong herrscht Unruhe, in Chang’an Chaos! ……
„Ich möchte dieses Kleid wechseln, das schneeweiße mit lila Rändern – es darf auf keinen Fall Falten bekommen. Ach ja, im Gebäude für Staatsangelegenheiten ist das Licht zu hell; dieses Mal brauche ich eine Haarnadel, die nicht zu hell ist, am besten etwas dunkler.“
Frau Yang Huahua aus dem Staat Guo schminkte sich vor dem Spiegel und wies von Zeit zu Zeit ihre Zofe an, die von ihr gewünschten Kleidungsstücke und Accessoires zu holen. Heute Abend wollte der Kaiser im Gebäude für Staatsangelegenheiten ein privates Bankett veranstalten – sie durfte auf keinen Fall als unbedeutend angesehen werden.
„Frau, warum sind Sie heute so gut gelaunt? Haben Sie etwa wieder Interesse an einem jungen Mann und möchten für die jungen Damen unserer Familie vermitteln?“
Die Zofe legte ein komplettes Outfit auf das Sofa neben Yang Huahua und fragte leise.
Nachdem sie so viele Jahre mit ihrer Herrin zusammengelebt hatte, kannte die Zofe ihre Stimmung sehr gut. Früher trug sie immer schlichte Kleidung – warum schmückte sie sich plötzlich?
„Geh weg! Du denkst nur Unsinn. Wenn ich nicht für andere vermitteln kann, darf ich mich doch selbst schmücken. Bin ich etwa so unliebenswert, dass ich wie eine Witwe ohne Unterstützung dastehe?“
Yang Huahua nahm genervt die Haarnadel vom Kopf und scherzte mit der Zofe.
„Klar, natürlich! Hmm, lass mich raten – hat der junge General der Li-Familie Nachricht gegeben, dass er nach Chang’an zurückkehrt?“
Die Zofe nickte halb und grinste schelmisch, den Kopf schief gelegt.
„Unsinn!“
Yang Huahua kniff die Zofe spielerisch – sofort erröteten ihre Wangen. Auch wenn sie ihren Kopf absichtlich senkte, konnte die Zofe ihre Gefühle dennoch erkennen.
„Jetzt sind wir voneinander getrennt – wo gibt es da noch eine Chance? Außerdem…“
Außerdem hatte er bereits eine Familie! In Yang Huahuas Augen sammelten sich Tränen, die ihr über die Wangen liefen.
„Ach, Frau, warum weinen Sie plötzlich, obwohl Sie gerade noch so fröhlich waren?“
Die Zofe eilte herbei, nahm ein feuchtes Tuch und wischte vorsichtig Yang Huahuas Tränen weg.
„Verdammt, der gerade aufgetragene Make-up ist ganz verschmiert – ich muss alles neu auftragen!“
„Wenn Sie verärgert sind, gehen Sie doch spielen – ich mache es selbst!“
Yang Huahua riss der Zofe den Augenbrauenstift und das Puder ab und wollte sich schminken.
„Frau!“
Die Zofe drehte sich um, biss die Zähne zusammen und sagte: „Warum quälen Sie sich so? Wenn General Li nicht zu Ihnen passt, warum denken Sie ständig an ihn?“
Seit ihre Herrin sich in diesen General Li verliebt hatte, war sie nicht mehr zu bremsen. Obwohl sie aus Scham nicht offen darüber sprechen konnte, war ihre sehnsüchtige Haltung, wenn niemand zusah, herzzerreißend.
„Du verstehst das nicht!“

Yang Huahua drehte sich weg und seufzte: „Wenn du an diesem Punkt angelangt bist, wirst du es verstehen.“
Die junge Dienerin zuckte jedoch mit den Schultern und sagte: „Ich will doch gar nicht heiraten! Die Herrin behandelt mich so gut – ich möchte sie ein Leben lang dienen.“
Daraufhin weigerte sie sich entschieden, auch nur einen Schritt zurückzutreten.
„Dummes Mädchen!“
Yang Huahua warf der Dienerin einen bösen Blick zu; in ihren Augen lag eine unbeschreibliche Verlorenheit: „Eine Frau muss letztendlich immer auf einen Mann angewiesen sein. Sonst wird man, wie ich, zwar äußerlich prächtig erscheinen, in Wirklichkeit aber zum Gespött anderer werden.“
Die Dienerin entgegnete: „Diese Leute haben einfach keinen Geschmack! Wie wunderbar ist es doch, eine Frau wie die Herrin zu sein – man kann tun, was man will, ohne Rücksicht auf die Gesichter dieser elenden Männer nehmen zu müssen.“
„Und wenn das wirklich so wäre?“
Yang Huahua lachte spöttisch: „Keine Rücksicht auf die Gesichter dieser elenden Männer – haha, keine Rücksicht.“
„Herrin, Herrin, ich habe etwas Falsches gesagt – seien Sie nicht so streng!“
Erst jetzt erkannte die Dienerin, dass sie einen großen Fehler gemacht hatte, und kniete nieder, um inständig um Vergebung zu bitten.
„Schon gut, schon gut – schmink mich bitte. Im Leben gibt es nie alles nach Wunsch, egal ob im Spiel oder außerhalb davon; selbst wenn man sehr unglücklich ist, muss man weitermachen und so tun, als wäre alles in Ordnung.“
Yang Huahua schloss langsam die Augen und ließ die Tränen ungehemmt fließen. …
Seit jeher sind Helden wie Schönheiten – man darf nicht zulassen, dass sie graue Haare bekommen.
Nach mehreren Jahren saß er erneut im Amtstrakt; Geshu Han spürte deutlich, wie Leben und Vitalität gnadenlos aus ihm entwichen. Seit er an der Windkrankheit litt, war seine Bewegungsfähigkeit stark eingeschränkt. Auch wenn er in guten Zeiten noch reiten konnte, mangelte es ihm an Geschwindigkeit und Ausdauer.
Egal, ob er es zugab oder nicht – er war tatsächlich alt geworden. Wenn es auf der Welt noch etwas gab, das Geshu Han hilflos machte, dann war es wohl der Verlauf der Zeit.
Der Held im Alter – ach, der Held im Alter…
„Mein treuer Diener, komm, trinke diesen Wein!“
Geshu Han blickte zum Thron oben und sah, wie Li Longji lächelnd einen Jadebecher in der Hand hielt. Geshu Han nahm eilig den mit Wein gefüllten Jadebecher mit beiden Händen und verbeugte sich tief: „Ich bringe meinem Kaiser meinen Respekt und wünsche ihm Langlebigkeit!“
Bei genauerem Hinsehen stellte Geshu Han fest, dass der Kaiser, der über vierzig Jahre lang das Reich der Tang regiert hatte, bereits graue Haare hatte; selbst seine einst kraftvollen Augenbrauen waren vom Alter gezeichnet. Er versuchte verzweifelt, seinen gebeugten Rücken aufzurichten, doch der Jadebecher in seinen Händen zitterte unkontrolliert…
Der Kaiser, dessen Macht über das ganze Land reichte, war unbemerkt so alt geworden.
Ja, sie waren alle alt geworden, alle.
„Wie viele Soldaten hast du dieses Mal nach Chang’an mitgebracht, mein treuer Diener?“

Li Longji legte das Jadebecher nieder, nahm die Stäbchen und führte ein Stück gegrilltes Rehfleisch zum Mund.
„Eure Majestät, ich bin diesmal über Nacht nach Chang’an gekommen, ohne einen einzigen Soldaten – nur ich allein.“
Geshu Han neigte leicht den Kopf und antwortete respektvoll.
Knall!
Die Elfenbeinstäbchen fielen plötzlich zu Boden; Li Longjis Mundwinkel zuckten unwillkürlich.
„Allein? Nur du allein?“
Li Longji starrte ungläubig auf Geshu Han und fragte erst nach längerem Schweigen erneut.
„Ja, nur ich allein.“
Geshu Hans Antwort war entschlossen und zerstörte endgültig Li Longjis Illusionen.
„Nun gut, mit einem solchen Untertanen kann man tausende von Soldaten besiegen!“
Li Longji zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Mit deiner Entschlossenheit, damals die Stadt Shibao einzunehmen, wirst du sicherlich auch diese zwanzigtausend Rebellen mühelos besiegen. Wenn du siegreich zurückkehrst, werde ich persönlich aus der Stadt kommen, um dich zu empfangen.“
„Ich danke Eurer Majestät für ihre Gnade!“
Geshu Han verbeugte sich eilig und kniete vor dem ehrenvollsten Mann der Welt nieder.
„Steh schnell wieder auf!“
Li Longji kehrte wieder zu diesem unergründlichen Zustand zurück – halb lächelnd, halb ernst.
„Yuan Yi, hol mir meinen Mantel!“
Li Longji winkte dem neben ihm stehenden Gao Lishi zu und gab ihm ein Zeichen. Gao Lishi verstand sofort, warf dem kleinen Eunuchen unten einen Blick zu, und dieser brachte sofort den im Voraus bereitgelegten Baumwollmantel.
Li Longji nahm den Mantel aus Gao Lishis Händen, stand auf und ging auf Geshu Han zu.
„Im Januar ist es kalt – in Tongguan ist es anders als in Chang’an, es ist feuchter! Du leidest an Atembeschwerden; denk nicht ständig an Kriegssachen und vergiss nicht, auf dich selbst zu achten!“
Li Longji legte persönlich den in leuchtend gelber Seide gehaltenen Mantel mit eingestickten Drachen und Wolken um Geshu Hans Schultern und klopfte ihm sanft auf den Rücken.