Kapitel 2: Zeiten der Unruhe (2)

„Jetzt, wo die Dinge so stehen, ist es sinnlos, weiter darüber nachzudenken. Es ist besser, den Kopf frei zu halten und abzuwarten, was passiert!“
Zhang Yanji erkannte, dass Li Kuo Recht hatte, und stritt nicht weiter.
Manchmal reicht es aus, nur das Nötigste zu sagen – alle verstehen es dann. Zu viel zu sagen, ist eher kontraproduktiv.
„Verbringe mehr Zeit mit deiner Schwägerin – sie ist schließlich auch schwanger. Ich glaube, in wenigen Tagen wird der kaiserliche Befehl nach Jiangdu gelangen und dich zum Anführer der Truppen ernennen. Wenn das soweit ist, wirst du keine Gelegenheit mehr haben, bei deiner Schwägerin zu bleiben!“
Zhang Yanji klopfte Li Kuo auf die Schulter und ging schweigend davon.
Zwischen Brüdern braucht es keine vielen Worte. …
Im Inneren des Zimmers war es sehr dunkel; die Flammen auf dem Kerzenständer flackerten ständig und sorgten für unbeständiges Licht. Ebenso unbeständig war die Stimmung der Menschen im Raum.
Du Jingtian nahm das leuchtend rote Kleid in die Hand, das bereits seit einem halben Monat genäht wurde, und fühlte einen leichten Schmerz im Herzen. Obwohl sie wusste, dass ihr Ehemann wegen Staatsangelegenheiten besorgt war, war sie doch nun schwanger. Wie konnte er nicht einmal etwas Zeit für sie und das Kind finden?
Ach!
Du Jingtian führte die Nadel wieder durch die Öse des Stecknadelkopfs und begann, Stich für Stich zu nähen. Es war das erste Kind von ihr und Xiao Qi – dieses erste Kleid musste unbedingt von ihrer Hand stammen …
„Ah!“
Wahrscheinlich weil sie in Gedanken versunken war, stach Du Jingtian versehentlich mit der Nadel in ihren Finger und schrie vor Schmerz auf.
„Sei doch vorsichtiger! Du bist schließlich schwanger – überlasse diese Arbeiten lieber den Dienern.“
Li Kuo war unbemerkt hinter Du Jingtian aufgetaucht und nahm seine Frau in die Arme.
Obwohl Du Jingtian innerlich froh war, nutzte sie die Gelegenheit, ihrem Ehemann ihre Unzufriedenheit zu zeigen, und stieß ihn von sich.
„Wer braucht schon deine Fürsorge? Erinnerst du dich überhaupt daran, dass ich schwanger bin? Ich dachte, du würdest all deine Gedanken dem Staat widmen.“
Li Kuo wurde nicht wütend, sondern trat neben sie und sagte: „So etwas zu sagen, ist wirklich herzlos. Selbst wenn ich jemand anderen vernachlässigen würde, würde ich dich niemals vernachlässigen. Habe ich in diesen Tagen nicht wegen des Aufstands von An Lushan Sorgen gehabt? Kaum habe ich mich etwas beruhigt, komme ich zu dir – ist das etwa keine Zuneigung?“
Du Jingtian nutzte die Gelegenheit, schmollend zu antworten: „Oh, dann muss ich dir wohl danken? Ich danke Ihnen, edler Kommandant!“
Sie ahmte die Geste einer adligen Frau nach, um sich zu bedanken – doch es misslang, und Li Kuo musste lachen.
„Wenn du so weitermachst, weiß ich wirklich nicht, wohin ich schauen soll. Na gut, na gut – reicht es nicht, wenn ich mich bei dir entschuldige?“

Li Kuo beugte sich leicht vor, als wollte er Du Jingtian um Verzeihung bitten.
„Allein reicht das nicht – es muss auch ein Sohn sein!“
Doch Du Jingtian weigerte sich, diesen ‚Verrätern‘ Gnade zu gewähren, und fügte hinzu:
Li Kuo war kurz verblüfft und sagte lachend: „Woher weißt du, dass es unbedingt ein Sohn sein muss?“
Du Jingtian warf ihm einen Blick zu und erwiderte: „Weil du ständig sagst, du hättest keinen Sohn. Wenn ich dir dieses Mal keinen Erben schenke, wie soll ich dann weiterleben?“
Li Kuo hatte nicht erwartet, dass Du Jingtian so kindisch sein könnte, und sagte nur: „Macht nichts, egal ob Junge oder Mädchen – ich freue mich in jedem Fall!“
Doch Du Jingtian hielt das für unwichtig und meinte: „Du sagst das, aber meinst das Gegenteil!“
Nach einer Weile, als Li Kuo schwieg, begann sie das Gespräch wieder: „Was meinst du, welchen Namen sollten wir dem Kind geben? Es sind bereits sechs Monate – wir sollten uns schon früh etwas überlegen. Man sagt, ein guter Name kann dem Kind ein Leben lang helfen.“
Li Kuo lachte und sagte: „Hör nicht auf diese sogenannten adligen Frauen, die Unsinn reden. Bei der Namensgebung ist es nicht so kompliziert. Schau dir doch die Kinder der einfachen Leute an – Namen wie Er Dog oder San Wa – sie leben doch auch gut, oder?“
Du Jingtian legte das Kleid auf das Kopfende des Bettes und warf Li Kuo einen Blick zu: „Das ist etwas anderes. Aus Armut und Angst, das Kind nicht ernähren zu können, bekamen sie solche hässlichen Namen. Du, Li Datuánliànshǐ, bist zwar ehrlich, aber doch nicht so arm, dass wir beide verhungern müssten, oder? Wenn es ein Junge wird, wird er entweder Beamter oder Soldat – in jedem Fall braucht er einen passenden Namen. Bei einem Mädchen ist der Name noch wichtiger. Ob sie tugendhaft und anständig ist, lässt sich bereits zu einem großen Teil am Namen erkennen!“
Du Jingtian betrachtete diese Angelegenheit als wichtiger als alles andere und ließ Li Kuo keine Ausrede.
„In Ordnung, in Ordnung – da die Frau es so will, werde ich es tun!“
Nach langer Zeit der Entspannung stand Li Kuo auf und begann, auf und ab zu gehen. Obwohl er früh in die Armee eingetreten war, stammte er aus einer Familie von Gelehrten, also hatte er immer noch eine solide Bildung. Unter normalen Umständen hätte er wohl in kürzester Zeit ein paar Gedichte rezitieren können.
Doch da es um den Namen seines eigenen Kindes ging, wurde selbst der sonst fröhliche und unbeschwerte Li Kuo plötzlich nervös.
Nach einer Weile sagte Li Kuo plötzlich mit leuchtenden Augen: „Ich habe es! Im Moment rebellieren die Rebellen, und die Hälfte des Großen Tang-Reiches ist im Krieg. Wenn es ein Junge wird, wie wäre es mit dem Namen Tianyou? Aus göttlicher Gnade geschützt! Ich hoffe, Tianyou wird dieses Kind und das Große Tang-Reich beschützen!“
Du Jingtian dachte kurz nach und sagte resigniert: „Dann nimm du doch die Entscheidung. Aber du auch – alles musst du mit deinem Großen Tang-Reich in Verbindung bringen!“
„Hehe, hehe.“

Li Kuo lächelte leicht und sagte: „Wenn es ein Mädchen ist, wie wäre es dann mit dem Namen Feng Xi?“
Du Jingtian war völlig verständnislos und fragte nach: „Was soll das bedeuten?“
Li Kuo breitete stolz die Hände aus und erklärte: „Feng Xi stammt vom Namen der Göttin Nüwa. Nüwa wird auch Feng Lixi genannt. In unserer Familie Li sind die Namen immer abwechselnd aus einem oder zwei Zeichen. Der Name meines Vaters bestand aus zwei Zeichen, bei mir sind es nur noch eines. Somit muss der Name des Kindes, egal ob Junge oder Mädchen, aus zwei Zeichen bestehen. Hmm, Feng Xi ist ein guter Name.“
„Was ist daran gut?“
Du Jingtian warf Li Kuo einen verärgerten Blick zu und sagte: „Wenn es ein Junge ist, könntest du ihm doch einfach den Namen Tianyou geben. Was willst du von einem Mädchen? Dass es die Himmel repariert, indem es sich in eine Fossilien-Nüwa verwandelt?“
„Es muss nicht repariert werden!“
Als Li Kuo sah, dass Du Jingtian wütend wurde, beeilte er sich zu sagen: „Selbst wenn der Himmel wirklich einstürzen würde, bin ich ja da, um ihn zu stützen – euch beiden wird nichts passieren! Du solltest dich gut schonen und auf keinen Fall deinen Ungeborenen belasten!“
Nach einer kurzen Pause fuhr Li Kuo fort: „Außerdem ist die Situation doch noch nicht so schlimm, oder? An Lushan handelt gegen den Willen des Himmels und verliert die Unterstützung des Volkes. Wahrscheinlich wird er bald von allen im Stich gelassen. Dann werde ich mit den alten Soldaten aus Anxi diesen Dicken gefangen nehmen und ihm ihn dem Kaiser übergeben!“
„Du kannst nur reden!“
Du Jingtian warf Li Kuo einen traurigen Blick zu und sagte: „Sobald dieser Krieg vorbei ist, können wir nach Hause zurückkehren, oder, Xiao Qi?“
Li Kuos Körper zitterte leicht, seine Mundwinkel hoben sich sanft. Diesen Namen hatte Ah Tian wohl seit fünf oder sechs Jahren nicht mehr verwendet!
In all den Jahren hatte es ihr nicht leichtgefallen.
„Du willst nach Chang’an zurück? Gut, ich verspreche es dir: Sobald die Regierung diesen Aufstand beruhigt hat, werde ich beim Kaiser um Entlassung bitten, nach Chang’an zurückkehren, ein Stück guten Landes am Wei-Fluss kaufen und dort ein ruhiges Leben als Bauer und Weber führen.“
Li Kuo schloss seine Geliebte in seine Arme und sprach leise.
„Nein!“
Du Jingtian lehnte entschieden ab: „Ich möchte, dass du mich in die tiefe Schlucht im Zhongnan-Berg bringst, an den Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben!“
Du Jingtian sank in die breiten, warmen Arme ihres Mannes und schloss langsam die Augen.
„Das Bächlein plätscherte, der leere Gürtel klingelte. Der Frühlingswind jenes Jahres war so warm – du hast mit deinem Schwert einen Pfirsichblütenzweig für mich abgeschnitten und ihn in meine Haare gesteckt. Erinnerst du dich noch daran, was du zu mir gesagt hast? Auf den Feldern, voller Sehnsucht – wenn wir reich und mächtig werden, dürfen wir einander nicht vergessen …“