Kapitel 32: Ursache und Wirkung (2)

Ein kalter Wind strich über die Gesichter der Anwesenden und drang in ihre Hälse ein, brachte eine Kälte mit sich, die bis ins Mark reichte.
Der verächtliche Blick des jungen Mönchs war so deutlich zu erkennen – diese Szene spielte sich immer wieder in den Köpfen der Anwesenden ab, pochte dort und reizte sie…
Mit diesem Blick wurde das Gefühl der höchsten Ehre zerstört, das die Grenzgeneralen des Großen Tang-Reiches über Jahrzehnte hinweg durch gemeinsames Leben und Sterben, durch Eroberungen und zahlreiche Siege erlangt hatten.
„Dieser Kerl – er geht wirklich zu weit!“
Pu Da Chui warf den Korb in den Fluss Yu Dai He und verfluchte laut: „Verdammt nochmal, ich werde dieses verdammte Tempelgebäude in Flammen setzen!“
Li Kuo hustete leise und gebot mit einem Blick den Unfug seines Untergebenen.
„Da Chui, jetzt ist nicht die Zeit, sich aufzuregen. Willst du etwa alle in Gefahr bringen? Wenn wir jetzt Nachsicht zeigen, werden wir niemals die Geheimnisse hinter dem Luo-Shu-Prinzip aufdecken – und das bedeutet, dass immer mehr Menschen aus Jianghuai und sogar aus dem Großen Tang-Reich zu Opfern des Mahayana-Buddhismus werden.“
Obwohl er ruhig sprach, lag große Entschlossenheit in seinen Worten, begleitet von einer unangreifbaren Autorität.
„Ich, der Kommandant – ich auch… Heh!“
Wie könnte Pu Da Chui mit Li Kuo streiten? Obwohl er viel zu sagen hatte, wusste er nicht, wo er anfangen sollte, und fühlte sich nur verzweifelt.
Li Kuo trat zwei Schritte näher, ging hinter Pu Da Chui und klopfte ihm auf die Schulter: „Ich teile dir die Hälfte davon ab – den Korb mit den spirituellen Gegenständen lassen wir beiseite. Aber handele in Zukunft nicht aus Leidenschaft.“
„Ach, ach, ich verstehe schon, alter Pu.“
Pu Da Chui hatte nicht erwartet, dass Li Kuo so großzügig sein würde. Einen Moment lang war er verwirrt und kratzte sich am Hinterkopf, während er ständig zustimmte.
„Kommandant, schauen Sie dorthin!“
Plötzlich blitzte ein scharfer Lichtschein in Li Shengs Augen auf, als er mit kalter Stimme sagte: …
Das Ullambana-Fest nähert sich seinem Höhepunkt!
Tausende lotusförmiger Flusslaternen wurden auf Befehl von Wu Jie gleichzeitig in den Fluss Yu Dai He geworfen und funkelten dort wie Sterne!
Es wird gesagt, dass während des Ullambana-Fests die Grenze zwischen den Welten von Yin und Yang verschwimmt und Himmel und Erde wieder in einen Zustand des Chaos versinken. Deshalb können die bösen Geister der Unterwelt zu dieser Zeit in die Welt der Lebenden kommen, um die Pracht zu betrachten – gleichzeitig wählen auch neue Geister diesen Zeitpunkt, um gemeinsam in die Unterwelt zu gehen.
Um den neuen Geistern den Weg zu weisen, zünden die Menschen Flusslaternen an – mit dieser prächtigen künstlichen Beleuchtung sollen die Geister in die Unterwelt geführt werden.
Seit Kaiser Wu von Liang ist es bei den Menschen üblich, in der Nacht des 15. Juli Flusslaternen anzuzünden – in unserer Dynastie ist dieses Schauspiel noch beeindruckender!

Zu dieser Zeit saß der Mönch in dem grauen Gewand, Wu Jie, bereits auf einem speziell angefertigten Holzwagen von etwa acht Fuß Höhe und blickte auf die zahlreichen Gläubigen herab, die ihn anbeteten. In seiner Hand hielt er eine Perlenkette, und seine Lippen bewegten sich ständig, als würde er leise etwas murmeln. Plötzlich hob er das graue Gewand von seinen Schultern, brüllte einen Mantra auf Tibetisch, und die Flusslaternen flussabwärts begannen sofort zu brennen. Im nächsten Moment verwandelte sich der gesamte Jadegürtelfluss in einen Feuerdrachen, aus dem Flammen in mehreren Zügen emporstiegen! Kurz darauf traten mehrere Männer in Schwarz aus den Flammen hervor. Im Schein des roten Lichts konnten die Anwesenden deutlich sehen, dass diese Männer keine Köpfe hatten – anstelle davon diente ein stöckchenartiges Objekt als Stütze für ihren Hals, auf dem jeweils ein Schädel saß! Viele Gläubige hoben ihre Köpfe vom Boden und starrten fassungslos auf dieses einzigartige Schauspiel! Feuer im Wasser, gegensätzliche Kräfte von Yin und Yang, nächtliche Spukerscheinungen, Chaos zwischen Himmel und Erde … Diese Geschichten, die man als Kind nur von Älteren hören konnte, wurden nun Wirklichkeit und zeigten sich lebhaft vor ihren Augen! Der reiche junge Herr, der zuvor die Älteren verspottet hatte, weil sie ihm solche seltsamen Geschichten erzählten, zitterte nun vor Angst und wäre beinahe zu Boden gefallen; die einst unerklärlichen übernatürlichen Ereignisse erschienen nun plötzlich völlig logisch. Vielleicht hatte Kaiser Liang Wu, Xiao Yan, vor vielen Jahren genau an diesem Tag dieses Wunder erlebt und deshalb angeordnet, dass am 15. Tag des siebten Monats jedes Jahres Altäre errichtet und Gebete gesprochen werden sollten, um die Verstorbenen zu gedenken und Flusslaternen zu verbrennen, um die Geister in die Unterwelt zurückzuschicken! „Es sind Geister, es sind wirklich Geister!“ Xu Xiao, der älteste Sohn von Xu Changshi, sah, wie mehrere Skelette auf ihn zukamen, und fiel vor Schreck mit gespreizten Beinen zu Boden. Hätte sein treuer Diener Xu Nian nicht sofort eingegriffen, um Xu Changshis Sicht zu blockieren, wäre Xu Xiao wahrscheinlich vor Angst in die Hose gemacht hätten. „Xu Nian, lass uns gehen, lass uns gehen!“ Xu Xiao wischte sich mit Kraft den Schaum von den Lippen, stand zitternd auf und taumelte den Jadegürtelfluss hinauf. Doch nach wenigen Schritten wurde sein Fuß weich, und er fiel direkt hin. Zuerst dachte er, er hätte auf einen Regenblumenstein am Flussufer getreten, doch bei genauerem Hinsehen entdeckte er eine verweste Leiche mit einem Schädel darauf. Sein treuer Diener Xu Nian lag leblos am Boden, an seinem Hals war eine schreckliche Wunde zu sehen, aus der helles Blut strömte. „Ah, oh nein!“ Xu Xiao stieß einen Schrei aus, der kaum besser klang als das Schreien eines Schweins, danach fühlte er, wie sich sein Magen umdrehte, sein Kopf neigte sich, und er verlor das Bewusstsein.

Und die verweste Leiche mit dem Schädel auf dem Kopf hatte offensichtlich nicht die Absicht, Prinz Xu am Leben zu lassen – sie beugte sich direkt hinab und zog mit ihren scharfen Krallen Xu Xiaos Herz heraus. Der arme Prinz Xu verlor so unerwartet sein Leben; seine Eingeweide quollen durch die wunde Stelle, die so groß wie eine Schüssel war – ein wirklich grauenhafter Anblick. Immer mehr Dämonen kamen aus dem Fluss des Feuers hervor und stürzten sich auf die verblüfften Menschen vor Ort. Die frommen Gläubigen, die nach altem Brauch Papier verbrannten und Gebete sprachen, um die Seelen in ihre Heimat zu schicken, ahnten nicht, dass ihre Güte zu einem seltsamen Opfer werden würde – dadurch wurden alle versiegelten Geister in die Welt der Lebenden gerufen und ein Albtraum entstand. „Geister! Nacht der hundert Geister, Chaos im Himmel und auf Erden – das ist das untugendhafte Handeln des heutigen Kaisers! Es wird große Unruhen geben, alle, lauft schnell weg!“ Jemand rief leise diesen Satz, und in der chaotischen Menge brach sofort Aufruhr aus; die Gläubigen rannten alle in Richtung Oberfläche. „Beruhigt euch, beruhigt euch! Das sind keine Geister, das sind Menschen in Verkleidung, Menschen in Verkleidung!“ Li Kuo, der bisher still zugesehen hatte, konnte sich nun nicht länger zurückhalten und rief immer wieder, in der Hoffnung, dass die Menschen am Ufer des Jadebandflusses ruhig blieben und den Absichtlichen keine Gelegenheit gaben. Doch durch solche Angriffe waren die Gläubigen bereits völlig verängstigt – wie konnten sie da noch auf Li Kuos Worte hören? In ihren Augen starben ihre Gefährten eines nach dem anderen auf grausame Weise – wenn das keine Geister waren, wer dann? Sie glaubten ihren eigenen Augen; wenn sie jetzt nicht flohen, würden sie doch genauso wie dieser Xu Xiao zum Dessert für Dämonen werden! „Flieht, alle, flieht schnell! Es wird große Unruhen auf der Welt geben – die Fähigen sollten sofort fliehen!“ Li Kuo runzelte die Stirn und suchte sorgfältig nach der Quelle der Stimme, bis er schließlich unter den Menschenmengen denjenigen fand, der die geheimen Worte ausgesprochen hatte. Es war er – tatsächlich er! In diesem Moment hatte Li Kuo bereits die Hinweise der letzten Tage miteinander verbunden – all die seltsamen Vorfälle ließen sich nun leicht erklären!