Kapitel 19: Buddha-Zauber (7)

Der Hauptraum des Vorgartens des Wu-Anwesens war inzwischen voller Menschen. Unter ihnen befanden sich Beamte der Bezirksverwaltungen, Vertreter der einflussreichen Familien aus Jianghuai sowie einige Mitglieder des Königshauses, die keinerlei Verbindung zum gegenwärtigen Kaiser hatten. Sie alle waren auf Einladung des Hausherrn der Wu-Familie gekommen, um dem alten Herrn Wu zum Geburtstag zu gratulieren. Da es sich um eine Geburtstagsfeier handelte, galt es, möglichst viel Trubel zu verursachen – und dafür mussten die Konventionen beiseitegeschoben werden, damit die Stimmung ausgelassen wurde. In dieser Hinsicht hatte der älteste Sohn der Wu-Familie, Wu Qian’an, offensichtlich hervorragende Arbeit geleistet. Obwohl er bereits im vergangenen Jahr als Prüfling bestanden hatte, ließ er sich keineswegs von Etikette einschränken. Er trank in großen Zügen, aß in großen Bissen, benahm sich lautstark und ungebunden – einfach nur fröhlich! In diesem Moment wirkte der älteste Sohn der Wu-Familie fast wie ein Straßenräuber, was alle erstaunen ließ. Viele seiner Kommilitonen, die ebenfalls als Prüfling bestanden hatten, versuchten noch, sich an die Konventionen zu halten und vermeiden, etwas Unangemessenes zu tun. Doch als sie sahen, wie ungebunden der älteste Sohn der Wu-Familie handelte, fragten sie sich: Warum sollten wir uns dann an die Konventionen halten? So tranken und aßen sie weiter, lockerten ihre Kleidung und verwandelten den anständigen Saal der Familie in eine Straßenkneipe. Obwohl Wu Weixian innerlich wütend war, handelte es sich schließlich um die Geburtstagsfeier des alten Herrn – er konnte nicht zu hart durchgreifen und musste sich mit weiterem Alkohol betäuben. Hm, dieser undankbare Sohn! Er begeht solch unsittliches Verhalten – wenn er tatsächlich den Platz des Hausherrn übernehmen würde, könnte der Name der Wu-Familie in Jianghuai noch völlig ruiniert werden!
„Herr, der alte Herr bittet Sie, zu ihm zu kommen.“
Als Wu Weixian finster dreinschaute, erinnerte ihn der Haushofmeister Fugui vorsichtig daran.
„Mhm, ich weiß.“
Wu Weixian seufzte innerlich, stellte das Weinglas ab und ging mit erhobenem Umhang in Richtung des alten Herrn. Ach, selbst wenn er der Familienoberhaupt war – hatte er denn wirklich keine Macht über diesen alten Herrn? …
Eine Reihe köstlicher Gerichte wurde aus der Küche gebracht, was bei allen Dienern das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ. Der älteste Sohn hatte ein gütiges Herz und hatte extra angeordnet, zwei Portionen zu kochen: Eine für die Gäste im Hauptraum und eine für die Diener, damit auch sie etwas zu essen bekamen. Solch ein gütiger und gerechter Hausherr fand man in ganz Jianghuai nur selten – wie konnten die Leute da nicht begeistert sein?
Mandel-Handfrucht, Tigerhaut-Erdnüsse, goldene Gebäckvögel, Hühnchen vom Rost, exotische Pilze, geräuchertes Fleisch und goldene Kuchen … Auf den Emailletellern präsentiert, übertrafen diese Delikatessen in Farbe, Geruch und Geschmack alles – allein der Anblick ließ die Leute die Augen aufrichten. Wenn man davon aß, könnte man vor Glück ohnmächtig werden!
„Onkel Fugui, ist das alles für uns?“

Ein Diener in den Zwanzigern war bereits vor Gier sabbernd, doch da der alte Haushofmeister nichts sagte, wagten sie es auf keinen Fall, zu essen.
„Nun, das ist die Gnade des jungen Herrn – ihr sollt seine Güte nie vergessen.“
Wu Fugui neigte leicht den Kopf und gab freundliche Ratschläge. Obwohl der Hausherr Vorurteile gegen den jungen Herrn hatte, würde er nicht aufhören, die Beziehung zwischen den beiden zu verbessern. Den jungen Herrn kannte er seit seiner Kindheit – er konnte es nicht ertragen, zu sehen, wie die beiden sich entfremdeten. Der Hausherr hingegen war äußerst stur; nur wenn der junge Herr die Unterstützung aller im Haus erhielt, würde er vielleicht etwas nachdenken.
„Natürlich, natürlich. Gute Menschen werden belohnt – hat der junge Herr nicht bereits die Prüfung bestanden? Im nächsten Frühjahr wird er sicherlich Erster werden!“
„Wer sagt das nicht? Unser junger Herr ist wie der Stern der Weisheit auf Erden – wenn er nicht Erster wird, gibt es dann noch Gerechtigkeit auf dieser Welt?“
„Dass der Hausherr einen solchen Sohn hat, ist wirklich ein Glück für die Familie Wu!“
Da sie Vorteile erhielten, klangen die Worte dieser Diener wie mit Honig überzogen – jeder sprach noch lobender als der andere. Obwohl der alte Haushofmeister wusste, dass ihre Worte nicht aufrichtig waren, fühlte er sich doch etwas getröstet. Er winkte ab und sagte: „Genug, esst ruhig. Eine solche Gelegenheit bekommt man nicht einmal im Jahr – schätzt sie. Vergesst nicht, danach im Vorderzimmer zu bedienen.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging der alte Haushofmeister weg.
„Bruder Erniu, worauf warten wir noch? Lasst uns essen!“
„Ja, essen – verdammt nochmal, wenn schon essen, dann richtig!“
Ein kräftiger Wächter mit einem fleischigen Gesicht versetzte dem Diener einen heftigen Schlag, der ihn beinahe zu Boden warf.
„Hehe, hehe.“
Der Mann riss ein Stück gegrilltes Rehfleisch ab – es war unglaublich zart im Mund, das Fett klar und duftend. Er konnte nicht aufhören und aß weiter.
„Mmm, lecker, wirklich lecker!“
„Kein Wunder, dass alle gerne in reiche Familien wiedergeboren werden wollen – im Vergleich zu dem, was sie essen, ist unser Essen ja fast wie Schweinefutter!“
„Hey, hör auf zu klagen. Dass du hier essen darfst, liegt daran, dass der junge Herr gütig ist – hör auf, so einen frechen Mund zu haben, sonst bekommst du später kein Brot mehr!“
„Ich habe doch nur so gesagt.“
Die Diener aßen die Delikatessen und alberten herum – sie hatten großen Spaß. …
Doch schon nach kurzer Zeit wurden ihre Gesichter rot, und sie atmeten schwer.
„Es ist so heiß – Bruder Erniu, mir ist so heiß.“
Einige Diener konnten die Hitze nicht ertragen und zogen sich freiwillig aus, bis sie schließlich völlig nackt waren.

Trotzdem fühlten sie sich weiterhin, als würden sie auf dem Feuer geröstet, in unerträglicher Hitze.
Falsch! Dieses Brennen kommt von innen und lässt einem keinen Ausweg, keine Fluchtmöglichkeit!
„Ah, ah, ich halte es nicht aus, ich kann es nicht ertragen!“
Mehrere nackte Diener wälzten sich im Raum, Schweißtropfen so groß wie Bohnen liefen ihnen über die Schläfen. Ihre Augenhöhlen wurden allmählich eingefallen, ihre Wangen zuckten immer wieder.
Am schrecklichsten waren ihre Blicke!
Das waren keine normalen Blicke von gewöhnlichen Menschen! Gier, Hass, Verlangen – das waren Blicke, die nur Tiere haben!
„Om – Ma – Ni – Pa – Mi – Hum – Töten!“
Plötzlich ertönte ein dumpfes Geräusch von hinten im Nebenraum, danach geriet die Situation dort völlig außer Kontrolle.
„Ah!“
Zwei Diener in ihrer Nähe stürzten sich nach dem Befehl wie verrückt auf ihre Mitmenschen und bissen ohne Zögern in deren Kehlen. Der Diener, dessen Kehle gebissen wurde, wehrte sich ein paar Mal, dann gab er keinen Laut mehr von sich und stand regungslos da.
„Sss!“
Die beiden Diener, die noch keine Gelegenheit gehabt hatten, die Delikatessen zu essen, zogen scharf die Luft ein und versuchten instinktiv, rückwärts zu treten, um zu fliehen.
Doch wie konnten sie das erreichen? Einige finster blickende Wachen umringten sie und warfen sie mit einem Ruck zu Boden. Danach geschah das Grauenhafteste: Die apathischen, kontrolllosen Diener stürzten sich aufeinander und fraßen ihre eigenen Mitmenschen Stück für Stück.
Sie aßen Menschen, sie aßen lebendige Menschen!
„Die Verdienste des Rezitierens dieses Mantras sind unbeschreiblich. Männer, Frauen, Kinder, Reiche und Arme – alle können es rezitieren, Tag und Nacht, bei jeder Bewegung, es gibt keine Ungeeignetheit. Es weckt das Bodhicitta und schafft große Barmherzigkeit. Mit aufrichtiger Hingabe wendet man sich dem Avalokiteshvara zu. Der Geist soll sich auf ein einziges Ziel konzentrieren, ungeteilt. Wer es lange praktiziert, wird allen Übeln und Krankheiten entgehen.“
Ihr Geist schien kontrolliert zu werden, sie konnten ihren Willen nicht mehr beherrschen – in diesem Moment waren sie nichts anderes als Teufel!
Im Nu wurden die beiden am Boden Liegenden lebendig zerbissen! Das Fleisch in ihren Kehlen war bereits bis auf die blanken Knochen abgefressen, was äußerst entsetzlich aussah.
„Jeder Wunsch wird erfüllt. Wer dieses Mantra rezitiert, wird von Dämonen befreit; wer es rezitiert, wird vor Verletzungen geschützt; wer es rezitiert, wird von karmischen Hindernissen befreit. Wer es rezitiert, gewinnt Weisheit; wer es rezitiert, erreicht Erfolg; wer es rezitiert, entkommt dem Kreislauf der Wiedergeburt; wer es rezitiert, gelangt ins Paradies …“
Diese Stimme war überall, kontrollierte perfekt das Bewusstsein aller und ließ den Dienern keine Chance, wieder zu Sinnen zu kommen.
Die Diener dort kämpften und bissen wie Tiere aufeinander und stießen hysterische Schreie aus ihren Brustkörben …

„Om – Ma – Ni – Pa – Mi – Hum – Töten – Töten – Töten!“
Ein Bruderpaar, das gleichzeitig in dem Anwesen der Familie Wu zu arbeiten begann, wälzte sich nun im Schlamm und kämpfte miteinander. Der ältere Mann hatte seinen Bruder gerade zu Boden gedrückt und wollte ihn anfallen, als er plötzlich Schmerzen am Ohr spürte – sein linkes Ohr war von seinem Bruder abgebissen worden!
„Wenn ihr sie tötet, könnt ihr Buddha werden. Durch Töten erlangt man Erleuchtung – ein getöteter Mensch macht einen Bodhisattva, zehn getötete Menschen zehn Bodhisattvas …“
Die Person, die im Verborgenen lauerte, stachelte die Anwesenden gezielt an und weckte in ihnen alle tierischen Instinkte.
Zwei enge Freunde aus derselben Dorfgemeinschaft verhielten sich nun wie Fremde, schlugen und traten einander und stießen seltsame Schreie aus. Der jüngere Mann hinterließ fünf blutrote Striemen im Gesicht seines Freundes und lachte dumm weiter. Der Ältere wurde wütend und biss seinem Bruder in den Hals. Blut strömte wie Quellwasser aus dem Hals des Jüngeren – „Gluck, Gluck“.
Sein Körper zitterte mit dem Ausfließen des Blutes, bis er schließlich aufgrund des Blutverlusts aufhörte, sich zu bewegen.
„Ah! Ah! Ah!“
Bald darauf wurden alle, die im unteren Raum keine Delikatessen gegessen hatten, von den vernunftlosen Dämonen zu Boden geworfen und bis auf den Tod gebissen.
„Wenn im Herzen ein Dämon ist, dann sind alle Dinge der Welt Dämonen; wenn im Herzen Böses herrscht, dann sind alle Dinge um einen herum böse. Um das Böse zu beseitigen, muss man töten. Jeder getötete Mensch bringt eine Verdienstleistung – wenn die Verdienste vollständig sind, kann man Erleuchtung erlangen.“
Der Mann, der die Beschwörungsformeln sprach, kam schließlich aus dem inneren Raum heraus, seine Mundwinkel zuckten leicht, und er lachte kalt bei Anblick der grausamen Szene im Raum.
Das hast du mir angetan – das ist erst der Anfang, erst der Anfang.
Haha, das Große Tang-Reich wird unweigerlich zu Weideland für die Tibeter, und diese Zweibeiner werden vor dem König knien und für immer Sklaven bleiben!